1995年，武汉市汉阳区人民法院违法办理了一起假离婚案件，法官私自涂改送达回执上的时间；审判员一人独审独记并冒名顶替书记员签名；法官伪造离婚调解 书，整个程序严重违法。受害当事人蒋金翠直到2004年9月份查阅案卷卷宗时才知道这些情况，并开始不断找法院讨说法，奔波4年无果。2008年2月25号，蒋金 翠再次来到武汉汉阳区人民法院讨说法，结果遭到了法官法警10多人的围殴，致使左手骨折及左臂大片青紫。直至今日法院都无人过问。
2008年2月25号，蒋金翠接到法院吴法官通知，叫她到武汉市汉阳区人民法院调查处理这件事。蒋金翠到法院后找吴法官，吴法官打电话叫负责此事的刘副院长下 来处理，刘副院长不肯管此事，不肯下楼，于是蒋金翠想上楼找院长，法警拦住她，不让她去找，由于情绪激动，她推门并把门踢了两脚，结果从里面出来10多 个法官法警，一掌将当事人打到在地，拳打脚踢，并用力扭她的胳膊，直到当事人疼痛难忍，发出惨叫，法官法警还不停手。有到法院办事的目击者拿出手机准备 拍照时，法官法警强行抢走她的手机，并删除手机里的相片，而且威胁拍照者：“你再拍我就把你的手扭断了”。法官法警把当事人推到一个房间，进行威胁恐吓， 扬言把她关起来。
蒋金翠被殴打致伤，从法院出来后，在朋友的陪同下去医院检查治疗，左手手臂软组织受伤，大片淤血青紫。另外，左手手腕关节疼痛难忍，医生拍片检查，初步 鉴定为左手桡骨疑是骨折，医生给蒋金翠的左手上了夹板。
对于自己被法院法官法警殴打致伤一事，蒋金翠找多个部门反映，都无人出来处理干预。蒋金翠表示，她将继续依法维权，不仅要追究1995年武汉市汉阳区人民 法院违法办案的法律责任，还要追究2008年2月25日武汉市汉阳区人民法院群殴当事人的法律责任。
武汉汉阳区人民法院 审监庭吴美英法官（在打人现场）电话：
院长办公室主任蔡云（在打人现场）电话：
武汉汉阳区人民法院 吴院长办公室电话号码：
蒋金翠
