博客

Google官方声明：A new approach to China: an update

 

北京时间3月23日凌晨3时零3分，谷歌公司高级副总裁、首席法律官大卫德拉蒙德公开发表声明，宣布停止对谷歌中国搜索服务的“过滤审查”，并将搜索服务由中国内地转至香港。

 

http://g.cn开始跳转Google香港了 http://www.google.com.hk/webhp?source=g_cn

 

还加了一行字“欢迎您来到谷歌搜索在中国的新家”

 

Google官方声明：

 

A new approach to China: an update

 

On January 12, we announced on this blog that Google and more than twenty other U.S. companies had been the victims of a sophisticated cyber attack originating from China, and that during our investigation into these attacks we had uncovered evidence to suggest that the Gmail accounts of dozens of human rights activists connected with China were being routinely accessed by third parties, most likely via phishing scams or malware placed on their computers. We also made clear that these attacks and the surveillance they uncovered—combined with attempts over the last year to further limit free speech on the web in China including the persistent blocking of websites such as Facebook, Twitter, YouTube, Google Docs and Blogger—had led us to conclude that we could no longer continue censoring our results on Google.cn.

 

So earlier today we stopped censoring our search services—Google Search, Google News, and Google Images—on Google.cn. Users visiting Google.cn are now being redirected to Google.com.hk, where we are offering uncensored search in simplified Chinese, specifically designed for users in mainland China and delivered via our servers in Hong Kong. Users in Hong Kong will continue to receive their existing uncensored, traditional Chinese service, also from Google.com.hk. Due to the increased load on our Hong Kong servers and the complicated nature of these changes, users may see some slowdown in service or find some products temporarily inaccessible as we switch everything over.

 

Figuring out how to make good on our promise to stop censoring search on Google.cn has been hard. We want as many people in the world as possible to have access to our services, including users in mainland China, yet the Chinese government has been crystal clear throughout our discussions that self-censorship is a non-negotiable legal requirement. We believe this new approach of providing uncensored search in simplified Chinese from Google.com.hk is a sensible solution to the challenges we’ve faced—it’s entirely legal and will meaningfully increase access to information for people in China. We very much hope that the Chinese government respects our decision, though we are well aware that it could at any time block access to our services. We will therefore be carefully monitoring access issues, and have created this new web page, which we will update regularly each day, so that everyone can see which Google services are available in China.

 

In terms of Google’s wider business operations, we intend to continue R&D work in China and also to maintain a sales presence there, though the size of the sales team will obviously be partially dependent on the ability of mainland Chinese users to access Google.com.hk. Finally, we would like to make clear that all these decisions have been driven and implemented by our executives in the United States, and that none of our employees in China can, or should, be held responsible for them. Despite all the uncertainty and difficulties they have faced since we made our announcement in January, they have continued to focus on serving our Chinese users and customers. We are immensely proud of them.

 

Posted by David Drummond, SVP, Corporate Development and Chief Legal Officer

 

 

中国的新战略

1 月12日，我们在博客里面曾经声明,谷歌和其他二十多个美国公司, 曾经遭到一个复杂的来自中国的网络攻击，经过我们对攻击的调查，根据已发现的证据, 我们认为，数十个与中国有关的人权活动分子的Gmail帐户, 经常发现有来自第三方的访问. 这些访问大部分通过网络钓鱼的诈骗手段,或者在电脑上偷偷安装恶意软件进行的。我们十分清楚，在过去一年中, 这些攻击和监察是为了进一步限制中国的网络 自由，这还包括持续封锁如Facebook，Twitter，YouTube以及谷歌的Google docs和Blogger—这些事情让我们再也不能同意在 Google.cn继续审查我们的结果。

 

因此，今天我们不再审查我们的 搜索服务，这包括网页搜索结果，新闻搜索结果和图像搜索结果。目前, 用户访问Google.cn将被重新定向到 Google.com.hk，在那里我们提供未经审查的,简体中文搜索结果，这是专门为中国大陆用户设计，这些结果通过在设在香港的服务器提供。在香港用 户将通过Google.com.hk继续得到现有未经审查的繁体中文服务还。由于我们的香港服务器负载的增加，以及这些变化不会那么简单地完成，用户可能 会看到一些服务变慢或发现一些服务不能进入。

 

我们为了停止在Google.cn作审查付出了很多努力。我们希望世界上更多的人尽可 能地获得我们的服务，这也包括中国大陆的用户，而中国政府一直 在和我争论与自我审查相关的法律规定。我们认为，从Google.com.hk 中提供未经审查新的做法是明智的选择. 并从法律层次上解决了我们面临的挑战. 这样我们完全合法的，为中国人提供了更多的搜索资料。我们非常希望中国政府尊重我们的决定，尽管我们都知道，它可以在任何时候封锁我们的服务。因此，我们 将认真监测准入问题，并设计了新网页， 我们将每天定期更新，让大家可以得到的谷歌中国过去提供的服务。

 

谷歌在中国有更加广泛的商业服务，我们打算继续在中国进行研发工作，也维持在那里的销售，但销售团队的规模完全决定于中国大陆是否能够访问Google.com.hk。最后，我们想明确指出，所有这些决定都是由在美国的行政管理人员下达的，与在中国的员工无关，他们不应该被追究法律责任。尽管有很多不确定性，面临很多的困难，他们依然在1 月份宣布，他们继续把重点放在对中国用户的服务上。对此我们对他们感到无比自豪。

 

发布者:大卫德鲁蒙德，高级副总裁，企业发展和首席法律官

Google官方声明：A new approach to China: an update

 

北京时间3月23日凌晨3时零3分，谷歌公司高级副总裁、首席法律官大卫德拉蒙德公开发表声明，宣布停止对谷歌中国搜索服务的“过滤审查”，并将搜索服务由中国内地转至香港。

 

http://g.cn开始跳转Google香港了 http://www.google.com.hk/webhp?source=g_cn

 

还加了一行字“欢迎您来到谷歌搜索在中国的新家”

 

Google官方声明：

 

A new approach to China: an update

 

On January 12, we announced on this blog that Google and more than twenty other U.S. companies had been the victims of a sophisticated cyber attack originating from China, and that during our investigation into these attacks we had uncovered evidence to suggest that the Gmail accounts of dozens of human rights activists connected with China were being routinely accessed by third parties, most likely via phishing scams or malware placed on their computers. We also made clear that these attacks and the surveillance they uncovered—combined with attempts over the last year to further limit free speech on the web in China including the persistent blocking of websites such as Facebook, Twitter, YouTube, Google Docs and Blogger—had led us to conclude that we could no longer continue censoring our results on Google.cn.

 

So earlier today we stopped censoring our search services—Google Search, Google News, and Google Images—on Google.cn. Users visiting Google.cn are now being redirected to Google.com.hk, where we are offering uncensored search in simplified Chinese, specifically designed for users in mainland China and delivered via our servers in Hong Kong. Users in Hong Kong will continue to receive their existing uncensored, traditional Chinese service, also from Google.com.hk. Due to the increased load on our Hong Kong servers and the complicated nature of these changes, users may see some slowdown in service or find some products temporarily inaccessible as we switch everything over.

 

Figuring out how to make good on our promise to stop censoring search on Google.cn has been hard. We want as many people in the world as possible to have access to our services, including users in mainland China, yet the Chinese government has been crystal clear throughout our discussions that self-censorship is a non-negotiable legal requirement. We believe this new approach of providing uncensored search in simplified Chinese from Google.com.hk is a sensible solution to the challenges we’ve faced—it’s entirely legal and will meaningfully increase access to information for people in China. We very much hope that the Chinese government respects our decision, though we are well aware that it could at any time block access to our services. We will therefore be carefully monitoring access issues, and have created this new web page, which we will update regularly each day, so that everyone can see which Google services are available in China.

 

In terms of Google’s wider business operations, we intend to continue R&D work in China and also to maintain a sales presence there, though the size of the sales team will obviously be partially dependent on the ability of mainland Chinese users to access Google.com.hk. Finally, we would like to make clear that all these decisions have been driven and implemented by our executives in the United States, and that none of our employees in China can, or should, be held responsible for them. Despite all the uncertainty and difficulties they have faced since we made our announcement in January, they have continued to focus on serving our Chinese users and customers. We are immensely proud of them.

 

Posted by David Drummond, SVP, Corporate Development and Chief Legal Officer

 

 

中国的新战略

1 月12日，我们在博客里面曾经声明,谷歌和其他二十多个美国公司, 曾经遭到一个复杂的来自中国的网络攻击，经过我们对攻击的调查，根据已发现的证据, 我们认为，数十个与中国有关的人权活动分子的Gmail帐户, 经常发现有来自第三方的访问. 这些访问大部分通过网络钓鱼的诈骗手段,或者在电脑上偷偷安装恶意软件进行的。我们十分清楚，在过去一年中, 这些攻击和监察是为了进一步限制中国的网络 自由，这还包括持续封锁如Facebook，Twitter，YouTube以及谷歌的Google docs和Blogger—这些事情让我们再也不能同意在 Google.cn继续审查我们的结果。

 

因此，今天我们不再审查我们的 搜索服务，这包括网页搜索结果，新闻搜索结果和图像搜索结果。目前, 用户访问Google.cn将被重新定向到 Google.com.hk，在那里我们提供未经审查的,简体中文搜索结果，这是专门为中国大陆用户设计，这些结果通过在设在香港的服务器提供。在香港用 户将通过Google.com.hk继续得到现有未经审查的繁体中文服务还。由于我们的香港服务器负载的增加，以及这些变化不会那么简单地完成，用户可能 会看到一些服务变慢或发现一些服务不能进入。

 

我们为了停止在Google.cn作审查付出了很多努力。我们希望世界上更多的人尽可 能地获得我们的服务，这也包括中国大陆的用户，而中国政府一直 在和我争论与自我审查相关的法律规定。我们认为，从Google.com.hk 中提供未经审查新的做法是明智的选择. 并从法律层次上解决了我们面临的挑战. 这样我们完全合法的，为中国人提供了更多的搜索资料。我们非常希望中国政府尊重我们的决定，尽管我们都知道，它可以在任何时候封锁我们的服务。因此，我们 将认真监测准入问题，并设计了新网页， 我们将每天定期更新，让大家可以得到的谷歌中国过去提供的服务。

 

谷歌在中国有更加广泛的商业服务，我们打算继续在中国进行研发工作，也维持在那里的销售，但销售团队的规模完全决定于中国大陆是否能够访问Google.com.hk。最后，我们想明确指出，所有这些决定都是由在美国的行政管理人员下达的，与在中国的员工无关，他们不应该被追究法律责任。尽管有很多不确定性，面临很多的困难，他们依然在1 月份宣布，他们继续把重点放在对中国用户的服务上。对此我们对他们感到无比自豪。

 

发布者:大卫德鲁蒙德，高级副总裁，企业发展和首席法律官

2010年3月4日上午9点，南京市政府门前已有1200余名企业军转干部上访，他们集中在广场上，等待市政府官员接访。大家发现情况有所变化：去年11月3日上访，有300余名警力、50余辆警车，天上还有直升飞机盘旋；今天，如临大敌的架势不见了：而只有少数警察在巡视。但是，政府官员以冷漠的态度拒不接待，把七八十岁的“老兵”们晾在了广场上吹冷风。这时上访者群情激愤，高呼：“维权无罪”、“上访有理”的口号，要求问责“11?3”坐阵指挥打人的策划者。同志们说：市里不接待，我们到省里去，在共和国的蓝天下，总能找到说理的地方。被逼无奈的企业军转干部，只好步行到省里上访。
　　从市政府到省政府所在地，大约有六、七里路，公交线路有8站。但是，老同志们一致要求步行前往。有的说：即使倒在路上也要作最后拼搏；为了维护自己的合法权益，为了活得有尊严，值得！
　　1200多人的上访大军，排着三四百米长的队伍，喊着“一、二、三、四”的响亮口号，踏着军旅步伐，沿着从鸡鸣寺经鼓楼广场到北京西路的人行道，浩浩荡荡前进。其中有抗美援朝时期的老兵，有陆、海、空三军退役军官，他们都是企业军转干部，手中举着“企业军转干部维权”的牌子，许多市民都表示理解和同情，认为社会主义国家怎么能这样对待他们呢?
　　上访队伍到达北京西路西康路路口时，遭到了南京市政府调来的几百名警察，组成三道人墙堵截、拉扯、推搡，企图阻止队伍前进。上访队伍保持高度的法制观念，冲过人墙继续前进。11：40分，上访队伍到达省政府对面等待。
　　江苏省委、省政府对南京市企业军转干部大规模上访很重视，信访局秦局长迅速找到南京市的薛副秘书长、庞副局长接谈上访代表。6名上访代表和自行列席的军转干部，重申了2月3日在省里上访所谈的问题。指出：南京市既不落实，又拒绝接待，态度非常冷漠，这次奔访是迫不得已的。省秦局长说：同城统一“定补”标准（主要指江宁区团以上干部按公务员待遇、营以下每人定补1400元），请南京市认真研究解决；要求朱善璐书记接谈，请市里安排。南京市薛副秘书长表示，3月底之前给予答复。商谈一直到下午2：30结束。老兵们意志坚强，忍着饥渴，听完代表们通报情况后才纷纷离去。
　　这次发生的千人上访，是全体企业军转干部在十多年上访中累积怨气的总爆发，是全体战友对“同城不同政策”的一次总回答。南京市委、市政府应该坚持“为民、亲民、爱民”的传统，不要当成一句口号，只见雷声不见下雨，“干旱”已十分严重。贫富差距已是当今社会现实的众矢之的。
　　南京市企业军转干部，再次请求南京市委、市政府必须按照“国防法”、“兵役法”、“军官法”以及中发[1998]7号文件办事，还我干部身份，落实军转干部政策。我们将翘首期盼，试目以待!
　　                   南京市企业军转干部
　　                       2010年3月6日

民生观察工作室2010年3月23日消息，武汉访民、精神病院受难者邹桂兰“两会”期间在京上访时，3月9日听信武汉地方政府有关部门的承诺，跟随专程来京的武汉市江岸区区政府和江汉大学保卫科的人员返回武汉。当时江汉大学方便承诺，3月15日之前，一定解决邹桂兰的问题。

 

到今天，离当局的承诺已过了一个星期，没人和邹桂兰谈解决她的问题。邹桂兰今天给本工作室打来电话时对此深感愤怒，表示要向各方面交涉。

 

另外，武汉访民周少荣近日准备进京上访再次受阻。周少荣今天在电话中说，她本计划今天进京上访，但昨天她所在的派出所人员获悉该消息后，强行将其车票收掉。

 

周少荣说，武汉当局既不解决她的问题，又不让老百姓上访，她该怎么办？

民生观察工作室2010年3月22日消息，今天上午，湖北省武汉市大批下乡返城人员再次展开集体维权行动，结果有多人被警察抬走。

 

据参加今天行动的代先生告诉本工作室，今天上午一大早，他们近二百人先到湖北省劳动和社会保障厅上访，因这里正在搬家，上午十点多，大家又到了湖北省政府门前。来这里后，由于无人接待，大家便在政府门前喊口号，结果很快数十位警察赶了过来。这些警察来后就强行将喊口号者抬走，代先生说仅他看到的就有二人被抬走，先抬了一位年级大点的，后又抬走了一位四十多岁的妇女。

 

到中午，武汉开气转阴，各个街道又来了大量截访人员，下乡返城人员这才散去。

 

下乡返城人员是在1960年至1965年期间被下放到农村的人员，1975年后这批人员虽先后返回武汉，但回来后大多无正式职业，仅有少数人从事个体小本经营，经济条件普遍较差，许多人还住在棚户区。现在，这批人员连社保都没有，大都靠低保度日。

 

武汉下乡返城人员的详情请见：“棚户区”内的特困群体——武汉下乡返城人员群体写真（组图） /Article/ShowArticle.asp?ArticleID=2274

民生观察工作室2010年3月22日消息，湖南省湘乡市六位访民今天进京上访时遭截获、扣压。据其中的访民尹卫和给我们发来消息说，这六人是尹建云、李素英（音）、后福中（音）、徐美蛟、霍兰秋和他本人。

 

其中前四位访民乘座T146列车时，今天中午在该列车的七号车箱被扣留。

民生观察工作室2010年3月22日消息，江苏宝应县维权人士潘翔3月17日被宝应县画川派出所传讯后再次被送往医院，遭到精神迫害。潘翔的妻子魏富红今天告诉本工作室，经过家人打听，潘翔已被送到江苏淮安第三人民医院了。经查询，这个医院设有精神科，潘翔曾于2009年被送往扬州一家精神病院关押过。

 

而3月18日，画川派出所的多名人员进入潘家，强行抄走了潘翔的电脑，当时未给任何查抄手续。今天上午魏富红向派出所索要电脑时，被告之电脑不归还，可为她买台电脑，魏富红对此予以了拒绝。

 

潘翔这次又被送往医院，可能是因为近期他介入了宝应县当地退伍军人的维权行动。

2009年1月9日，东莞厦边村委会抢动我办公室一案，东莞第二法院拖案不办，上访无果，我今天在第二法院进行抗议。

肖青山

2010、3、22

 

民生观察工作室2010年3月22日消息，今天上午，湖北省仙桃市政府门前涌来各路民众上千余人请愿抗议，仙桃市当局正调动大批警察、便衣人员前往现场，仙桃市刘市长已开始和请愿民众对话。

 

今天到仙桃市政府的，主要是仙桃市各个乡镇的乡镇集体企业职工，另外还有当地的失地农民和教师。据企业职工代表周先生、郭先生告诉本工作室，2009年12月30日，仙桃市政府出台文件，允许乡镇集体企业职工参加社会保险，但要补交十五年的参保费，参保费全部由职工个人缴纳，每人需交三万多元。

 

此举引起了仙桃市全市乡镇企业职工的不满和抗议，他们认为按国家政策职工参保应按国家、企业、个人三者共同承担的原则，但现在仙桃市政府却完全让职工个人承担明显不公平。周先生、郭先生介绍说，仙桃市这一政策涉及数万人，2010年1月10日和1月20日，职工代表本着理性维权的原则，先后到仙桃市和湖北省有关部门进行了正常反映，但却被各部门互相推萎。无奈之下，职工们才发动了今天大规模的行动。

 

由于今天是周一，政府门前一向上访民众多。今天上午同时到达仙桃市政府的还有仙桃市的公、民办教师，以及该市吴场村的失地农民代表。致力于教师维权的许泽新老师告诉我们，今天公办教师到现场，主要是要求落实教师绩效工资等待遇，民办教师则继续要求老有所养的问题。

 

吴场村今天上午有五名村民代表也到了政府门前，据村民代表吴朝荣说，他们九组一百亩地被村委会卖了，村委会把钱全部截留说是用于村里的建设，拒绝给九组村民一分钱，此举引发九组村民强烈不满。

 

后续情况本工作室将继续关注。

 

 

今天现场的情况

 

今天现场的情况

 

今天现场的情况

 

今天现场的情况

2010年3月19日上午8时30分，浙江省温岭市人民法院公开审判太平街道山下金村失地农民周更明，男，62岁、林贤青，男，55岁、金正明，男40岁，法庭上检察官指控他们聚众扰乱社会秩序罪。

1、周更明以土地审批不合格为由，纠结4、50十名老年人，以挂横幅（坚决拥护十七届三中全会），泥土、砂石堵路口，墙外倒粪便，烧千张（迷信品）等方式阻挠温岭市城建指挥部的房屋销售。2、由周更明起意多次组织4、5十名老年人到本市人民政府门口以静坐方式，影响市政府大门人员进出，对进出人员进行漫骂。

3、4月20日一次上访，上访老年人坐在市政府餐厅里唱歌起哄，导致市政府机关餐厅当日中午无法正常营业，就餐人员大减，造成饭菜损失3千余元。　　

法庭上，以上罪行，审判长问周更明认不认聚众扰乱社会秩序罪，周更明说“不认”。这样法庭上就开始辩论。　　

1、周更明承认：管住违法违规用地所建的房产等候违法违规问题解决后再销售，是他起意。因为该用地（33.5亩）是温岭城市规划局把该村耕地作非耕地报批。报批时以道路拓宽为名，批下后搞房地产开发，是严重的违法违规用地。村民认为，违法违规用地不可按征地价每亩4.5万元人民币给付，理应按温岭当时的市场价，每亩500-600万元人民币结付。按征地价结付，已经给山下金村2800多失地农民集体造成1亿6千多万元人民币的经济损失。　　

2、关于管屋的问题，周更明说村民是白天在管屋，夜里是没有村民管屋，烧千张（迷信用的纸钱）的事，我是信基督教30多年的老信徒，根本不会主张和参与这些烧千张的封建迷信活动。　　

3、关于墙外倒粪便的事，周更明说村民天天坐在那里管屋，不可能管屋村民自己把粪便倒在这地方，让自己难受。相反，是管屋村民自己动手冲刷粪便打扫干净。所以，倒粪便在墙外这件事，不是管房的村民所为。　　

4、关于挂横幅的事，周更明说横幅内容是“坚决拥护十七届三中全会”、“坚决反对违法违规用地”、“坚决维护失地农民合法权益”，是宣传党中央国务院的方针政策，不能说成是聚众扰乱社会秩序的犯罪行为。　　

5、关于泥土沙石堵路口事，周更明认为这是村民为了阻止违法违规所建房产等问题解决后再销售所采取的正当行为，是在维护失地农民的合法权益，是属于征用土地纠纷问题，不应该错误的定性为聚众扰乱社会秩序罪。　　

6、2008年12月开始，关于4、5十名上访村民多次去温岭市政府上访的问题，周更明承认是他起意，并指出上访是中华人民共和国宪法赋予公民的权利，关键是上访村民所反映的民生问题是不是实际存在，上访村民多次去市政府上访，保安都拉了禁界线不让村民上楼，市政府领导又不下来听听上访村民的呼声，村民只好站在坐在门口，难免有人会说骂人的话。有一次，村民是进到市政府餐厅坐在里面影响了就餐，但责任不在上访村民，是市政府领导不下楼接访而导致。　　

辩论结束后，法庭上审判长再次问周更明认不认聚众扰乱社会秩序罪，因为事情是你起意的。周更明坚决不认罪。周更明说，1、我起意管住违法违规用地所建的房产，是根据中华人民共和国物权法第42条之规定，是在维护被征地农民的合法权益，是明显的征地纠纷问题，不能错误的定性为聚众扰乱社会秩序罪。2、我起意村民去市政府上访，是宪法赋予公民的权利，村民有正常的民生问题要反映（因市信访局不解决），只好向市政府领导反映。上访村民进到餐厅、坐在市政府大楼门口，或骂人，是政府领导不接访导致的，责任不在上访村民。　　

时间僵持在半小时之久，法庭宣布退庭，择日再判。目前，还未宣判之前，周更明希望全国广大公民及法律专业人士给予大力的支持！