标签： 或将

【民生观察2024年2月24日消息】2023年2月，阮晓寰（网名：编程随想）一审被以煽动颠覆国家政权罪判处7年有期徒刑，二审立案后至今仍在审理中。家属聘请的辩护律师却遭官方法援律师的占位，家属和律师进行投诉但无答复。近日，阮晓寰的妻子贝女士被上海警方上门带走传唤，亦或是阮晓寰案二审将开庭，逼迫家属承认官派律师。

2024年2月22日早上9点40分多，上海杨浦分局国保到阮晓寰家中，其后将阮晓寰的妻子贝女士带到上海杨浦分局中原路派出所。

随后，阮晓寰父母也到达上海杨浦分局中原路派出所，但派出所的人不让他们进入，而是在外面等着。

据称，阮晓寰年迈的父母春节期间都在为儿奔走，上海高院却不允许家人聘请的律师正常代理阮晓寰的案件。贝女士此前为丈夫申冤奔走，合情合理合法，却已被国保带走恐吓过一次。此次又来这招，可能是阮晓寰案二审要开庭了。

众多海内外网友在得知上述情况后，纷纷打电话给派出所询问阮晓寰妻子贝女士的情况，并呼吁无罪释放阮晓寰。

网友苏雨桐说：“我又打了各种电话，有一位不愿同流合污、亦不愿被开盒和记录入罪恶档案的体制内人士终于透露一点信息，但他要求不能公开信息源。

阮晓寰年迈的双亲，在春节前就到上海，向上海高院追问儿子的上诉案进展情况，追问为何自己聘请的律师不能正常办理案件。两位高知老人正直、良善一生，一直教育孩子做个正直的人。却以八十多高龄，见证一个自我标榜的「法治国家」中，正直却要付出自由的代价。

上海当局本想透过这样一个黑箱操作的案子，当成媚上的筹码；但案件已经被国际社会广泛关注，美国国会还将阮晓寰列入中国良心犯名单。上海当局最好的收场就是放人。

一名公安说，国保是借用他们的地方，事情不是他们干的，是上海杨浦公安分局的国保干的；公安态度较好，称是向贝女士落实一些事情，应该是24小时后肯定送她回家，还称会保证贝女士的休息和饮食；

公安还说，很多人打爆这个派出所的电话，还声称影响了正常的工作。”

在众多网友的施压和声援下，2月23日11点左右，阮晓寰的妻子贝女士终于从上海杨浦区中原路派出所放出来了。

阮晓寰，网名“编程随想”，是2008年北京奥运会信息安全系统总工程师。

2021年5月10日，阮晓寰被上海杨浦公安和国保破门而入抄家和拘捕；2023年2月10日，阮晓寰被上海中院二院以煽动颠覆国家政权罪判处有期徒刑7年，并处罚款和2年剥权，羁押于上海市杨浦区看守所。

一审枉判法官是董玮，董玮除枉法判决，还越权安插所谓法援律师在二审中占位，以排除家属为阮晓寰聘请的北京人权律师尚宝军和莫少平。

2023年2月22日，上海高院对阮晓寰案二审进行立案，但至今仍在审理中。承办法官须梅华以法援律师为由，拒绝家属聘请的尚宝军律师会见阮晓寰的申请。

按照法律程序，该案二审应在2023年5月22日之前开庭，但在家属向上海检察院、上海高院举报董玮、须梅华违法，在国际社会、无数网友关注该案程序违法时，上海高院依然让须梅华担任二审的法官。

自去年3月起，律师向高院要求辩护权并投诉至今，仍在等待高院的依法答复。其妻贝女士在替丈夫上诉过程中曾遭警方的施压和恐吓。

【民生观察2023年11月3日消息】计算机天才牛腾宇因泄露习近平女儿习明泽个资，而被中共当局冤判有期徒刑14年，其母亲可可一直在为儿子的案件申诉维权。2023年10月下旬，牛滕宇母亲可可前往广东维权，广东省高院领导承诺将监督和督促茂名市中院纠正“恶俗维基案”，并在今年年底前启动再审和给予书面回复。与此同时，母亲可可在四会监狱见到了牛腾宇，并从监狱拿回一些此前被扣押的牛滕宇的私人物品。

2023年10月23日晚，牛滕宇母亲可可抵达广东省茂名市，次日上午先去了茂名中院拿到了关于牛腾宇再审立案【案号为（2023）粤09刑申31号】一些书面的东西，茂名市中院承诺在年底前一定会启动再审和给书面回复。

10月25日，牛滕宇母亲去办案的茂名市茂南区网警大队索要当初原大队长杨观耀让手下抢走的她家物品，他们答应归还，说一些物品随牛腾宇到了监狱，需要她去广东省四会监狱取。

10月26日，牛滕宇母亲又抵达四会监狱，监狱按照他们收到的物品清单，清点后归还了牛腾宇的护照、港澳通行证、一些工程师证书、银行卡等。

据茂南网警大队说，牛滕宇的苹果笔记本、价值十几万的台式主机以及苹果手机等在法院很可能被拍卖，随后会帮助核实。

10月27日，牛滕宇母亲在四会监狱见到了牛腾宇。据其描述：他看上去精神状态良好，他是一个非常懂事的孩子，为安慰我，不让我为他操心，他说自己一切恢复健康了！

10月30日，牛滕宇母亲到达了广东省高院，高院领导说他们没参与此案，但会监督和督促茂名市中院依法纠正冤假错案，纠正“恶俗维基案”，并在今年年底前启动再审和给予书面回复。

在此，牛滕宇母亲要求茂名中院遵国际社会之公序、听北京之指令、承广东省高院之监督，尽快纠正“恶俗维基案”，尽快释放包括牛腾宇在内的孩子们，尽快处置参与炮制冤假错案的张书铭、柯学军等法官。

最后，牛滕宇母亲感谢大家的关注与支持，并将继续她的维权之路。

据悉，出生于1999年3月12日的牛腾宇，是山西省晋城市高平市人，有“计算器天才”之称，恶俗维基服务器运维技术人员，“恶俗维基”站长，“恶俗维基网站恶势力犯罪集团案”主要受害人，在押中国政治犯。

2019年8月22日上午，牛腾宇因“涉嫌犯帮助信息网络犯罪活动罪”被广东省茂名市茂南区网警大队跨省抓捕，后与同案其他24人一起被关押在佛山市南海区看守所，其中一人一年后因证据不足被无罪释放。

据称，在看守所羁押期间,24人被剥夺了一切人身权力,包括不让律师家属在内的任何人知道他们的具体情况。

2019年9月30日，牛腾宇被茂名市检察院以同罪名予以批捕，指控其曾在恶俗维基网上“共发表评论8条，上传图片20张，共有748条的用户贡献，其本人有285条贡献值”等讯息，散布虚假信息，恶毒攻击、诋毁政府和国家领导人及其家属形象等，是“恶俗维基网站恶势力犯罪集团案”主犯，故而应予逮捕和判刑；

2019年11月21日，经茂名市检察院批准被延长侦查羁押期限1个月；12月10日，又被广东省佛山市警方以涉嫌“颠覆国家政权罪”指定监视居住。

2020年1月22日，其被解除指定监视居住，同日又被茂名市警方再次逮捕；同年11月2日，其一行24人“涉恶势力犯罪集团案”在广东省茂名市法院开庭受审，至2021年2月6日，其案24人均被宣判，其中牛腾宇被以“寻衅滋事罪”（判8年）、“侵犯个人信息罪”（判5年）、“非法经营罪”（判2年），最终决定执行有期徒刑14年，并处罚金人民币13万；其等均表不服，立刻上诉。

2021年4月23日，牛腾宇二审在本人、律师以及家人都不在现场的情况下，被法庭秘密宣判维持一审14年的判决。

据悉，其被重判与曾发布中共高层个人信息、镇压香港及新疆等内容有关，二审法院对其速审速决，维持原判；

另据悉，2019年12月10日到2020年1月20日期间，为令牛腾宇屈打成招，曾对其长期刑讯逼供，牛腾宇被吊打致残。此后，牛腾宇被羁押于广东茂名市第一看守所。

2021年5月3日，牛腾宇母亲罕见地获准到看守所探视儿子，这是牛腾宇自2019年8月被捕20个月以来，母子首次相见。

因其母认为儿子牛腾宇被冤判了，不断为儿子四处申诉鸣冤，其母亲先后聘请十几位律师均遭司法局施压强制退出该案，并遭到冤案制造者的各种威胁和恐吓。

2021年5月27日，牛腾宇被送往广东省肇庆市四会监狱服刑。刑期至2033年9月10日。

2023年5月底，牛腾宇的母亲去了一趟广东四会监狱探望儿子牛腾宇。6月初回到家，从此不再安宁，先是燃气公司威胁停气、联通威胁断网，之后持续遭到一款新型震楼器的骚扰。

2023年7月初，家属从一位出狱人士处获悉，牛腾宇被移至新监区，监室无空调（原来的有），恶劣的环境导致他以前遭酷刑的后遗症全部复发，包括被打残的右手情况恶化，中耳炎复发，他本人也难以进食，所以牛腾宇仅在一个多月的时间就瘦了10多斤。

2023年10月27日，牛腾宇的母亲前往广东四会监狱再次见到了牛腾宇，他生活条件改善，精神状态良好。

【民生观察2019年12月8日消息】被以“寻衅滋事罪”刑拘已快一年的长沙退伍老兵裘小平案或将于近日开庭，日前，辩护人謝阳突然收到法院的书面通知，而法院通知的开庭日期刚好与快将在广州举行的“世界律师大会”不谋而合，令人不得不怀疑两者是否有所关联。

据謝阳律师透露，周四（12月5日）突然收到长沙市芙蓉区法院的电话通知，法院将于下周一、二（12月9日、10日）开庭审理裘小平涉嫌“寻衅滋事案”，并以商量的语气询问謝阳律师何日（下周一、二）方便出庭，此举极其反常。

据謝阳律师事后表示，法院的做法令其受宠若惊不免有些感动，自称执业这么多年以来，从未享受过律师可以自主选择开庭日期的权利。

由于突如其来的待遇略显反常，而芙蓉区法院决定的开庭日期刚好与“世界律师大会”不谋而合，因此謝阳律师认为，由于当局担心其可能会自费前去广州“参加”“世界律师大会”，所以才会有此一着，令謝阳因开庭而无缘“参加盛会”。

另据了解，謝阳律师在跟进裘小平涉嫌“寻衅滋事罪”案期间，为搜集相关证据，曾与家属一同在拜访知情人士、长沙市政法委副书记梅国栋及长沙市政法委国安处徐怀志后所得的初步证据显示，裘小平案是个地地道道的政治迫害，因此律师会在适当的时候将相关证据材料提交法庭。

另外，11月22日，裘小平的胞姊裘美珍接受裘小平的委托担任代理人，将与謝阳律师一起为裘案辩护。

相关报道：长沙裘小平案已送法院审查起诉
https://msguancha.com/a/lanmu13/2019/1108/19108.html

【民生观察2017年12月22日消息】本网获悉，受到海内外各界关注的“709案”传出两则最新消息，谢阳和屠夫吴淦将所涉案件在下周二（12月26日）开庭。目前已证实，屠夫吴淦将于26日上午八点半，在天津第二中级法院公开宣判；而谢阳则是已收到传票，上面显示“开庭”，但有分析认为应该亦是宣判。

据悉，谢阳律师今天收到长沙市中级法院的传票。传票显示，谢阳所涉的“煽动颠覆国家政权罪”以及“扰乱法庭秩序罪”将于12月26日上午九点半，在长沙市中级法院第六审判庭开庭，除此之外并无提及其他事项。有分析认为，“谢阳案”此次重新开庭，有很大的可能是对该案进行宣判。“谢阳案”曾于今年5月8日开庭审理，其后谢阳被以取保候审的方式释放，但当时并未自由，仍然由有关部门限制人身自由，软禁、旅游长达四个月，至9月份以后才获一定程度的自由。

另外，知名律师燕薪发出消息称，他接到天津市第二中级法院的电话通知，屠夫吴淦的案件将于12月26日上午八点半，在天津市第二中级法院公开宣判。屠夫吴淦所涉“煽动颠覆国家政权罪”案已于今年8月14日在天津市第二中级法院开庭审理，一直未有判决结果，距今已超过四个月时间。该案另一辩护人葛永喜律师同时也接到天津二中院的电话通知，除了告知“屠夫案”宣判事宜外，还特别要求律师身穿律师袍到庭，并且强调不准携带电子设备进入法庭。

有关“709大抓捕”的情况本网将会继续关注和报道。

相关报道：谢阳当庭否认被酷刑逼供 早前写下声明留先见之明
http://msguancha.com/a/lanmu4/2017/0509/15821.html
屠夫吴淦案开庭 多国外交官遇阻王荔蕻送院治疗
http://msguancha.com/a/lanmu4/2017/0815/16251.html

【民生观察2017年12月19日消息】本网获悉，广州隋牧青律师昨天前往绵阳市看守所，会见了在此关押超过一年多“六四天网”负责人黄琦。在会见中，黄琦向律师透露了自己在狱中被殴打，以及健康恶化的情况，他得知自己荣获“杰出民主人士奖”的消息非常感动，同时也对杨天水之死感到十分悲痛。隋牧青律师与检方交涉后得知，黄琦所涉案件或将很快移交法院起诉。

据隋牧青律师介绍，12月18日早上约6:50，他和黄琦母亲,以及另外两位天网义工一起，自成都驱车奔赴绵阳市看守所，第三次会见了黄琦，这也是此案的第八次成都至绵阳之行。相比前两次会见，这次会见非常顺利，而且没有遇到任何阻挠。从上午9:40开始，到12:40结束，双方充分沟通，谈话时间约三小时。

在会见过程中，隋牧青律师先转达了诸多海内外朋友对黄琦的问候，随后黄琦向隋律介绍他的近况。自黄琦的母亲赴京至有关部门信访后，黄琦在看守所的境遇已有明显改善，11月、12月已得到三百元存款。然后，黄琦又补充介绍了之前遭殴打的情况。今年六月底，“黄琦案专案组”为迫使黄琦认罪，从各监室羁押人员中抽调出一批“精英”，经多次培训后与黄琦同处一室（1001监室）。为首者即为受贿两千余万元而被捕的绵阳市前国土局副局长陈立，陈某入职国土局前系警察，曾任职于看守所和刑警队，具有丰富的虐囚经验。因此，双方冲突势所难免，导致黄琦连续数日遭陈立等人殴打。

虽然黄琦目前的待遇得到明显改善，但是他的身体状况却仍令人非常担忧。据12月6日的体检结果，他的肌酐值高达252（肌酐值达200时，医院会下达病危通知书），数日后复查，肌酐值为187，仍处危险值范围。当黄琦得知自己荣获“杰出民主人士奖”和无国界“新闻自由奖”，他显得很开心也很感动。黄琦托隋律师向相关朋友转达他的深深感谢。尔后，当他听闻杨天水先生狱中罹患脑瘤辞世的噩耗，又感到非常悲痛。据悉，黄琦对杨天水先生评价非常高，认为在他所知者中，杨天水先生是中国民运最有才华、思想和胸襟者之一。对他的英年早逝，黄琦唏嘘痛惜不已。

黄琦本人预计，他的案件可能将于2018年1月移送法院审理。隋律师对案情及相关诉讼策略、观点也进行了深入讨论，目前黄琦很有信心。当会见结束之后，隋牧青律师一行人驱车前往绵阳市检察院案管中心，领取了案卷光盘并与承办检察官谢黎处长见面，谢处长证实黄琦案最迟会在2018年1月23日之前移送法院起诉。

隋律师表达了黄琦涉嫌“非法为境外机构提供国家机密案”的法律意见：1.黄琦显然无罪。2.黄琦案是典型的构陷迫害案。3.该案的审判，将在国际国内造成恶劣影响。双方交换意见进行约两小时后结束。下午约16时，隋律等人驱车返回成都。他们得知成都国保约请黄琦的朋友、良心作家谭作人夫妇和唐诗林夫妇喝茶也刚刚结束。

【民生观察2017年12月12日消息】本网获悉，今天（12月12日）福建“福州大抓捕”案的代理律师林洪楠等，再次收到来自福清市人民法院的书面通知。此次福清法院定于2018年1月2日至1月5日每天上午9:30分-18:00，在福清市人民法院开庭审理。

福清法院对于“福州大抓捕”一案中的这11位维权人士（林炳兴、廖俊、严兴声、江智安、石立琴、贺清敏、吴宏福、张秀屏、熊凤莲、林善忠、卓道明）的开庭审理时间，可谓一波三折。在此之前的11月1日，本案涉案人员的代理律师葛文秀律师、王国芳律师曾收到福清法院电话通知，拟定于11月14日－17日开庭。而11月7日林洪楠等代理律师也都收到了福清法院的书面《出庭通知》通知。但戏剧性的是，11月8日，黄志强律师等律师却又相继收到来自福清法院的电话（0591-85160210），声称合议庭成员两位同时重病，开庭改期，导致庭审流产。

根据网络公开消息，“福州大抓捕”一案源于2016年9月杭州G20会议期间，从8月底到9月中旬福州当局以“涉嫌寻衅滋事罪前后相继拘捕了林炳兴、石立琴、江智安、廖俊、严兴声、熊凤莲、林依妹、吴宏福、蒋碧秀、张秀屏、贺清敏、林善忠、卓道明、罗红梅等十四位维权访民，加上2017年3月抓捕雷宗林，福州维权领域共计被抓捕十五人。其中罗红梅、蒋碧秀、雷宗林三人已另案处理。

其中，涉案的维权人士林炳兴由隋牧青律师、林洪楠律师代理；石立琴由葛文秀律师代理；廖俊由葛永喜律师代理；严兴声由成准强律师、纪中久律师先后代理；江智安由黄志强律师代理；吴宏福由王国芳律师代理；熊凤莲由李柏光律师、刘培福律师代理；罗红梅由黄沙律师代理；林依妹由闻宇律师代理；雷宗林由林洪楠律师代理。其他当事人因各种原因未能委托人权律师。

由于之前的庭审离奇取消，因此关于本次福清法院再次发出庭审通知能否按时开庭，本网人权观察采访了福州维权人士庄磊和张丽芳。

本网人权观察员：“庄磊你好，基于前两次福清法院对‘福州大抓捕’一案庭审通知的出尔反尔，今天法院再次通知律师庭审时间，你认为此次能够按时开庭吗？”

庄磊：“第一，这个事不好判断，因为开不开庭都是他们说了算；第二，我认为法院前两次出尔反尔推迟开庭时间是故意使坏，这次他们选在元月2号开庭，那么这些律师就必须在1号在路上。元旦本来是新年放假家庭团圆的日子，这次开庭律师们就必须放弃与家人团聚的机会，所以他们非常无耻。”

本网人权观察员：“你对本案的庭审结果有何预判？你估计这十多位访民大概能判多少年？是否会有当庭释放几个的可能？”

庄磊：“这个也不太好判断，我对能够当庭释放几个的想法很不乐观，因为目前官方虽然说天天讲‘依法治国’，实际上就是因为这个国家恰恰缺少的就是法治。他们这十几个涉案维权访民如果在法治国家根本就够不成犯罪，他们只不过就是想表达他们的诉求，希望中央政府能为他们主持公道尽快解决自己的冤案并严惩贪官污吏，但福州当局却将他们羁押了一年多，我认为福州当局就是为了维稳工作的需要，贪官怕这些访民上访揭露他们的腐败行为掉了乌纱帽，而对这些访民的恶意构陷。”

对此，福州维权人士张丽芳说：“我认为这次法院能按时开庭可能性更大一些：1.因为可能前几次是法院内部没沟通好吧，合议庭成员的利益没谈妥之类的，或许现在把交换筹码说好了，所以庭审有可能进行；2.本案被民间社会和国际媒体广泛关注，如果法院又搞假开庭的把戏，会让人吐槽死的，他们还是想要一点脸的；3、挑个2号开庭，大部分律师都是外地的，让律师无法休息，更受累，法院达到刁难律师的目的了。不过，用那句话说，我不惮以最坏的恶意揣测中共当局，所以也有可能福清法院还是会使诈。”

据悉，“福州大抓捕”案是继震惊中外的2015年“709大抓捕”以来，又一个涉及人数颇多的“大抓捕”。因此被民间戏称为“小709案”，从案发至今在网上引起民间与媒体的高度关注，加上此案庭审时间不断被福清法院随意更改延期，再度引起民间维权人士的猜测与关注。

关于“福州大抓捕”一案的情况本网将会持续关注和报道。

相关报道：即将开庭的福州大抓捕案开庭时间发生变故
http://msguancha.com/a/lanmu1/2017/1109/16616.html

【民生观察2017年8月13日消息】今天下午，王全璋律师的妻子李文足发出消息称自己被多人尾随跟踪，石景山区国保副支队长陆凯声言可以开车送李文足前往天津。李文足形容听到此话时感到“毛骨悚然”，随即联想到丈夫王全璋可能会在近期秘密受审。

据悉，今天上午十一点钟，李文足从目前暂住的李和平和王峭岭的家出门准备购物，发现身后有多人尾随跟踪。细看之下发觉跟踪者为石景山区公安分局国保人员，同时发现国保的商务车停靠路边，石景山区国保副支队长陆凯声言可以开车送李文足前往天津。李文足当即回绝了国保的“好意”，并对围着自己拍照录像的国保人员表示抗议，国保头目竟然以竖中指予以回复，十分嚣张。

李文足表示，屠夫吴淦涉嫌“煽动颠覆”一案即将秘密开庭，这几天已经相继传来多人被限制人身自由的消息。其中包括粱小军律师、余文生律师、翟岩民刘二敏夫妇、福建孙涛等人，都被警告或软禁，不准出门前往天津围观或声援。但今天，国保却主动要求开车送她去天津。李文足联想起过去有多个“709”案家属被骗到天津后，一家人随即遭到当局软禁。特别是今年4月28日，李和平律师被秘密审判当天，几十个国保来到王峭岭所住小区楼下计划诱骗王峭岭前去天津与李和平律师“团聚”，结果被王峭岭识穿诡计不果，十天后李和平安全回到北京家中。

李文足称，种种迹象表明，王全璋的案子可能在近期会有新进展，猜测该案亦有可能进行秘密审判。

有关王全璋律师的情况本网将会继续关注和报道。

相关报道：王全璋妻子李文足再发声明表示拒绝官派律师
http://msguancha.com/a/lanmu9/2017/0725/16194.html
李和平被秘密审判获缓刑王峭岭坚拒去天津“团聚”
http://msguancha.com/a/lanmu4/2017/0429/15797.html

以下是跟踪李文足的国保人员照片：

【民生观察2017年8月11日消息】屠夫吴淦涉嫌“煽动颠覆”一案或将秘密开庭审理。今天，欧洲律师协会理事会主席鲁思文·格默尔（Ruthven GemmellWs）致信中国国家主席习近平，敦促中国当局立即释放吴淦。

格默尔主席在信中这样描述屠夫其人：他（吴淦）是一名人权活动家，尤其以在网络上声援冤假错案、行为艺术街头抗议著称。欧洲律师协会理事会认为，中国当局对吴淦的羁押和审判，仅仅是因为其合法且和平地致力于推动和保障中国人权的工作，鉴于此，欧洲律师协会理事会敦促习近平阁下立即释放吴淦。

另外，欧洲律师协会理事会也希望中国当局能够采取一切必要措施，保障中国所有律师的身心健康，并且保障他们能够履行其所有职责而不受到恫吓、妨碍或不适当的干涉。

附格默尔主席书信原文：

2017年8月11日，布鲁塞尔
主题：就吴淦先生被关押及闭门审讯表达关注

尊敬的习近平主席，

我仅此代表由45个国家律师公会、超过一百万欧洲律师组成的欧洲律师协会理事会给您写信。欧洲律师协会理事会非常强调对人权和法治的尊重，并且尤其关注全世界人权捍卫者的状况。

在此，欧洲律师协会理事会希望向您表达对持续遭受羁押的吴淦先生的关注。他是一名人权活动家，尤其以在网络上声援冤假错案、行为艺术街头抗议著称。2014年，他以行政助理的身份加入北京锋锐律师事务所，而这个律师事务所在2015年时被授予了欧洲律师协会人权奖。

据我们了解，2015年5月20日，在参与声援了江西乐平冤案后，吴淦先生被警方拘捕，并被羁押于福建省。他曾被江西警方给予10天行政拘留的处罚，但是在拘留天数尚未届满之时，警方又决定以涉嫌“寻衅滋事罪”和“煽动颠覆国家政权罪”对其刑事拘留。2015年7月3日，吴淦先生被警方正式逮捕，之后持续羁押19个月无法与外界联系，直到2016年12月9日。在此期间，当局拒绝了吴淦辩护律师多次要求会见的请求，理由均为案件涉及国家安全，会见将有碍侦查或者泄露国家秘密。2017年1月4日，吴淦先生被正式起诉。

根据我们的消息，吴淦先生曾告知其辩护律师，他在关押期间遭遇酷刑，当局曾强迫他认罪并接受官方指派的律师。当吴淦先生遭遇酷刑的消息被传播后，他被再次禁止在2017年4月6日至2017年6月12日期间会见律师。

2017年8月8日，吴淦先生的家属透露，吴淦案将于2017年8月14日周一上午8时30分在天津市第二中级人民法院第一法庭开庭审理。法院以案件涉及国家安全及机密信息为由要求闭门审讯。

鉴于此，欧洲律师协会希望您能注意到《联合国关于律师作用的基本原则》，特别是关于保证律师履行职责的第16、17条（附后）。

综上所述，欧洲律师协会理事会敦促阁下立即释放吴淦先生，因为我们相信对他的羁押和审判，仅仅是因为他合法且和平的、致力于推动和保障中国人权的工作。另外，欧洲律师协会理事会也希望您能采取一切必要措施，保障中国所有律师的身心健康，并且保障他们能够履行其所有职责而不受到恫吓、妨碍或不适当的干涉。

此致，
鲁思文·格默尔(Ruthven Gemmell WS)
欧洲律师协会理事会主席

附《联合国关于律师作用的基本原则》第16、17条：

16．各国政府应确保律师
（a）能够履行其所有职责而不受到恫吓、妨碍或不适当的干涉；
（b）能够在国内以及国外旅行并自由地同其委托人进行磋商；
（c）不会由于其按照公认的专业职责、准则和道德规范所采取的任何行动而受到或者被威胁会受到起诉或行政、经济或其它制裁。
17．律师如因履行其职责而其安全受到威胁时，应得到当局给予充分的保障。

有关屠夫吴淦案的情况本网将会继续关注和报道。