标签： 李翘楚

你何來王冠
許是他們，以罪爲你加冕
你爲何不覺沉重
那是因我，盡心竭力
以爱为你加冕
——是爲記

先分享個趣事給你。2025年元旦，我在淘寶網上定製卡通情侶頭像，剛上傳了我們的合影。就被淘寶系統自動刪除，對我禁言7天。後來，有個姐姐想用我的照片做視頻，AI卻通知她，上傳的圖片會讓人過敏。記得以前，你帶着身份證，走到哪裏響到哪裏。我就形容你爲“行走的BUG”，你問什麼是BUG。我帶你去看了孟京輝的話劇，你激動不已，回家的路上反覆唸着那幾句臺詞：“一无所有的人，依旧有笑这个武器，我们是一无所有面前最大的BUG。我想要获得阳光、空气、水和免于恐惧的自由。在夜晚我不觉得孤独，在大地的黑暗里，我是人民，无数的人民。”

你看，過了五年，你依然是100%BUG，我也算是50%，雖然我並不喜愛這個“勛章”。

從前的我，你並未見過。我唯一的天賦就是不顾一切，我熱愛山川穿過耳垂的風，喜歡冰雪和驕陽下螻蟻般的路人，渴望從熟悉的環境消失、離開我愛的人。我永遠尋找抽象的語言，再崩潰也不屑於誰的安慰。

但是接連的遭遇讓我對自己失去了所有信心。所以第一次見面，你看到的我，就像是地上被碾碎的枯葉，也像是飄飛在曠野的白色塑料袋，我一度認爲自己是這個世界上最不配得到愛的人。想知道我對你的第一印象嗎？我回家後在社交網絡感言：“許老師很合時宜的出現在我的本科時代，讓我意識到思考和行動的重要性。但意識領袖總會過氣，就讓他消失在我們年輕一代作爲行動主力的時代吧。”

2019年6月，我們成爲相互依靠的伴侶。雖然我們先前都經歷過來自強權和親密關係的雙重打擊。但你是個不知教訓的人，永遠有忘記了的傷疤；我像個大病初癒的人，始終有痛不完的創口。我總是在疑惑：那是曾被禁錮在高牆內4年半的人嗎？思想自由、精神獨立、生活上還有趣。

其實我在決定成爲你女朋友的那一刻，是因爲，我在你身上看到一種特別的東西，讓我沒有懷疑，縱身一跳，讓我敢把話說滿、事做絕。讓我放膽去做許多從未嘗試過、或以爲不會碰觸的事情。你做到了无条件接受最真实的我，包括我邋遢的样子、我古怪的思維、我抽象的表达、我心口不一的假大度……

我從小就是個大人眼中的“乖小孩”。嚴苛自己，討好長輩，不會拒絕，始終活在別人的評價中。不會表達負面情緒，不敢說出自己的需求。可是你敏銳的看到了面具背後那個真實的，早已不堪重負，心力交瘁的我。你與我一起分擔抑鬱症帶來的痛苦，你溫柔細緻的照顧，讓我重新找回了對自己的認同感。

跟你在一起的時候，我也看到了鮮明亮麗的自己。我是你女朋友，但不是你“的”女朋友；我未來會成爲你妻子，但不是你“的”妻子。我們相互獨立、各自努力。我們享有彼此的愛，但不把這視爲理所當然。我們總會在飯桌辯論與對方不同的理念和觀點。我那時對你說：“你美好的信念刀槍不入，我對此表示尊重。但要是硬塞給我，我一點都不樂意。”

2019年底的事情徹底改變了我的生命軌跡。追我的時候，你跟我說，不讓我受一點委屈，然後我發現，真的不是一點。你還跟我說，要爲我遮風擋雨。可是親愛的，你的人生本就沒晴朗過，難怪你永遠都是風雨無懼的樣子。當時的我，不知道要怎麼跟你解釋，在我毫不猶豫愛你時，恐懼同樣無邊無際。

2020年初我的29歲生日，你一早發來消息：親愛的，我不喜歡你發佈的照片，沒有展現出你的溫柔。我隔着屏幕翻了個好大的白眼，接着在facebook上吐槽：直男癌腦子裏都有屎。

情人節之後，我們徹底失去了對方的消息。雖然那時我們彼此的物理距離是這五年來最近的時候。那時，我穿越到了卡夫卡的《審判》中，變成了K先生，絞盡腦汁也沒搞清楚自己因何陷入困境，時刻擔心“像一條狗似的”被處死，至死也在莫名其妙。

四個月的時間，我除了排演這個劇本，也會在心裏默想之前背過的詩句歌詞，假想我們能有心靈感應，我便與你分享這些浪漫和美好：
比如，完全無法知曉時間。我會背艾略特：“既然时间不存在，爱人啊，我们为什么要祈望活整整一个世纪？”
不得不像個木偶呆呆坐着。我會想：“蝴蝶死後，我學會了順從。我們如木偶，被繩索操控。如果能夠仰望，感知繩索的操縱，從此也可以自由。”
長期接觸不到陽光。我會唱陳綺貞：“如果有一個世界，渾濁得不像話，我會瘋狂地愛上。原諒我飛，曾經眷戀太陽。”
2020年6月，我重獲短暫自由，你去了遙遠的某個小城，杳無音信，連同你的名字。怎麼？是不好聽刺激了耳朵？叫起來燙着了耳朵？還是太刺眼晃瞎了耳朵？

雖然只有半年時間，我卻感覺一個人走了很長的路，如果你問我累不累，我可能會哭。可是親愛的，除了戰鬥到底，我們還有更好的辦法嗎？你出事之後，命運一直沒有失信於我，每一次的沉重打擊，都沒讓我錯過。

2021年2月5日，我也告別了家人去往你所在的小城了。又是冬天，寒風凜冽。一路上我都在沮喪，如果手可以放在兜裏，就可以不揮手、不告別。

一次又一次被延期，日子多麼難熬。忽然想起以前聽過的歌曲：她不過想要愛，差點上斷頭台。/人家跌倒兩次吧，就再不相信愛。/浪漫願她不要改，為美麗信念，仍肯期待。

我們儘可能把捕捉到的小美好存在腦中、傳給對方：冬天的暖陽；夏天過道傳來的空調冷氣；牆角的小野花；在你腳邊睡覺的大花貓……
冬天夜晚降臨，我對你說：“你快看，日落抱住了你！”
夏天炎熱潮溼，我祈禱：“希望我們故事裏的大雨，總是可以下在我們遇到的每一場炎熱難熬的天氣。”
冬天白雪皚皚，我憤憤不平：“雪就是雪，才不是花。它如此單純潔白，請別連它的名字，也要殘忍剝奪！”
室友牙疼，躲在廁所裡哭。我逗她：“下輩子我想要投胎做個牙齒，如果我不開心了，就立刻有人一起跟着疼。”
……

2023年4月，你等來結果，我跟你说：“我对你的感情始终不变，我会一直守护你。”
2023年12月，我的高光時刻，站在那里，突然共情了你。面對冷漠、嘲諷，敵意，我孤身一人，如何堅定的站立，表達觀點。
親愛的，這樣的時刻。愛情和親情都給不了我絕地逢生的力量，我最愛的火鍋和奶茶更給不了。所向披靡的勇氣，終究要回歸對自我的堅守，不因任何外力所改變、裹挾、屈服、定義。不管是來自殺戮方還是支持方。
什麼是自由？就是確信，自己不可被定義的時刻。

2024年2月和7月，我也迎來了結果。兩次站在那裏，身後是座無虛席的喫瓜羣衆，我變成了甜瓜、苦瓜、西瓜、冬瓜……
我站在那裏，反覆地回想那首叫《門檻》的詩，屠格涅夫筆下的俄羅斯女郎：
你知道里面有什么东西在等着你？
寒冷、饥饿、憎恨、嘲笑、轻视、侮辱、监狱、疾病，甚至于死亡。
跟人们的疏远，完全的孤独。
没有人知道你，也没有人纪念你。
在困苦中你可能否认信仰，你会以为浪费了青春。
沒有猶豫，女郎跨进了门槛。

親愛的，我其實是在那個時候才將你的最後結果，以平常心去接納。你被製造爲囚徒的同時，也在被塑造成英雄。但在我看來，一個堅韌的靈魂，不需要這些符號化如此強的頭銜來做嘉獎。比起你爲人稱道的“如何對抗強權”，我更看重你如何善待“弱小”；比起你被人誇讚的“如何直面暴力機器”，我更在意你如何看待女性；比起大家提到你會帶出一大長串的什麼公民理念之類的，我更期待你在多年之後，是否仍在警惕自我與深淵的界限，不論任何陣地，永遠知行合一。

2024年8月，我終於可以在紙上書寫對你的思念和牽掛。但生活就是，一邊拿刀反覆捅我，一邊責備我怎麼經歷這幾年還沒有刀槍不入？！現實不過是想給我們上一課：你以爲可以靠自己去爭取，其實你只能等待施捨或賞賜，什麼？！居然不對我感恩戴德？！終於，被現實不斷教訓，又不具備能力反擊的時候。我不想繼續假裝活得正常，當身邊的人接連崩潰的時候，我依然想活出賦予自己身份的真義。

這五年，我學會了如何愛。愛不僅是牽絆和守護，也包括解放和成全。不僅是爲你遮擋、幫你拒絕現實的殘酷，更是給你面對殘酷的信心和底氣。成全你的自由選擇，解放你自願去選擇喫不飽、穿不暖、受苦受難的權利。支持你在殘酷中活出自己的常態——有情有義，有血有肉，有鎧甲有軟肋。再灵魂的伴侣，也无法真的分担彼此正在承受的苦难。但可以穿透墙内外的是自由意志和永恒的爱。让我们的愛遠超越那自以為主宰我们命運的人的恨。

親愛的，如果沒有你，不知道我的生活該是多麼歲月靜好。但我知道，你於我的意義不僅是情感層面的。如何在殘酷現實把自己活成生命常態，而非抗爭機器，是我從你那裏體會到的意外驚喜。有次坐在你對面，看着你認真的幫我盛西紅柿炒雞蛋拌進米飯。我就在想，如果我所有的抱負，到最後不過是虛妄一場。我如何面對自己的失敗人生？但從那以後，我不再有這樣的擔憂了。如何投入的愛這片土地和土地上的人？怎樣溫柔的反抗？何以喜樂的不服從？其實是我們的經歷，而非結果，成爲了我們的意義。

我經常想象這樣的場景：監獄的大門打開，你從裏面走出來。抬起頭就撞上我迎過去的目光，我毫不猶豫衝到你面前，抱住你說：親愛的，我來接你回家，回我們的家。

欢迎观看我为许志永制作的情人节祝福视频

李翘楚是多年关注中国公共事件的行动者，参与过北京“清理低端人口”、#MeToo运动、劳工和人权律师维权。自2019年底起，李因男友许志永被牵涉进“12.26厦门公民案”，遭到指定监视居住，而后从“人权受害者”变成“人权抗争者”持续发声和行动，遭到非法羁押、被以“煽动颠覆国家政权”罪判刑。2024年8月3日，李翘楚被释放，却还被严格管控和噤声。

1月13日是翘楚的生日，但在过去的五年间，她却无法度过一个安稳的生日。今天的李翘楚即将34岁，却因与许志永的通信权被非法中断，无法收到爱人的祝福。我们回顾五年以来翘楚的遭遇，以期送上对ta们的祝福和对自由的向往。

仍然生活在中国这片土地上的人们，仍然为了中国公民社会奔走的人们，愿各位在乱流下平安。

2020年1月13日，李翘楚去照相馆拍了一套自己穿着“公民”T恤的黄色背景的照片，作为送给自己的生日礼物，也是送给许志永的新年礼物；

2021年1月13日，李翘楚收到了父母准备的电子贺卡。此时的许志永开始与律师会面，李翘楚也成为了公开许志永近况的一个出口，她就许的狱中饮食问题开展维权；

2022年1月13日，李翘楚已经入狱，她从自己订购的食品中拿出了7包方便面，拌在一个大盆里，给所有人平分着吃。有人偷偷塞给翘楚一个小塑料盒，里面放着自己用饼干渣、豆奶粉、红糖之类的揉成的“小蛋糕”；

2023年1月13日，此时的翘楚成为了整个监区里唯一一个没有感染新冠的人。整个看守所停止了会见安排，疫情期间已经暂停订购食品好几个月了，她省下了两包方便面没有吃。当天，看守所里的同伴为她拌了方便面作为长寿面；

2024年1月13日，今年的李翘楚在监室内得到了同伴们冒着被训斥风险齐唱生日歌的祝福。她们一同吃了加了火腿肠的方便面，像过节一样开心；

2025年1月13日，翘楚的第34个生日，也是出狱后的第一个生日。在她出狱后的这段时间，经历了许志永绝食抗争、通信权被非法剥夺以及持续的威胁和骚扰，她向朋友感叹：原来出来之后的生活比在看守所还要艰难。

李翘楚为许奔走之时，时常处于被质疑身份的失落和失望中；而翘楚也如此希望能够撕掉贴在自己身上的各类标签，回归鲜活与自主，不只是“女友、未婚妻、无法律身份的伴侣”，更不只是“女性抗争者、人权捍卫者”，而是一个坚持不需要被定义、鲜活的李翘楚–——做人性的守护者，与同伴一起走向凶险未来。

在今天，请给李翘楚写下一道祝福，并持续关注厦门聚会案，跟进关注组动态以获取最新情况。

匿名留言板：https://padlet.com/Free4Citizens/padlet-nyevkcl19v8ohkr0

关注1226大抓捕、许志永、丁家喜：https://freexuding.org

#翘楚生日平安

图：李翘楚在家中窗前展示“释放黄雪琴”

编者按：2024年9月19日，是“雪饼”（黄雪琴、王建兵）被捕三周年的日子。9月10日，广东省高等人民法院秘密签发雪饼案二审判决书，驳回二人上诉，维持原判。独立记者，女权活动家黄雪琴被以“煽动颠覆国家政权罪”判刑五年，劳工行动者王建兵以同样罪名被判三年半。她的好友、女权活动家李翘楚致信在狱中的黄雪琴，回忆二人共同经历的种种艰难时刻，即使无法相见仍希望这封信可以穿过高墙，送到雪琴那里，彼此勉励。

雪琴：

见字如面。你最近还好吗？

听闻你二审被违法秘密判刑的消息，我又气愤又心疼。虽然很不愿意接受，这个结果还是来了。我好像回到了自己在二审公开审判时的无奈与气愤。

记得2020年6月份我从指定监视居住被取保后，在FB上发了条很PTSD的状态，你在留言区鼓励我说：“只要站在那儿，就是赢”。之后，我们和另一位朋友一起建了群，我管它叫“捱到新天地”。我们在里面分享关于指定监视居住的经历，那些软弱、羞耻，甚或不堪的过往，都有好友可以理解和倾听。我也终于鼓足勇气开始分享自己的细节和经历。但我们不仅想要舆论转瞬即逝的关注，还想要长效的社会共识，我们希望对指定监视居住的理解，不再必须以同样受害为代价。在一个强大的体制面前，我们可以做的，是维护自己的尊严和独立自主空间，降低权力对个体的碾压与伤害。

刚出来的时候，惊恐、失眠、创伤性闪回、内疚、无力，经常状态差到无法与朋友沟通，整天躺在床上不愿起来。你就贴心地为我点外卖，经常跟我分享你养的小猫。我之后也去救助站领养了奶酪，他现在已经4岁了，胖了许多，也比之前胆小了、任性了。我时常在想，为什么人可以那么温柔和温热，爱怜地抱着小猫咪，但同时却要被那么冰冷暴力的对待，好像有些人的心被整个冬季的寒冷冻住了。毕竟，在这个国度，渴求善意和温暖，希冀正义与人性，真的不是一件错事呀。

有一天，你跟我提出想要采访我的打算，虽然有些担心你我的处境，但我还是想要勇敢的讲，不回避、不怕麻烦的讲，讲出细节、创伤和软弱。那些避而不谈、隐而不宣的，正是他们害怕我们去做的事情。于是接下来的很多天，从我的小时候，聊到我的各种经历。我很喜欢与你交谈，你也很敏锐的看见，自2019年底许志永出事以来，我的身份便成为了女朋友、未婚妻，我与“美好的爱情”“十二月党人的妻子”这些标签连接，我的公共参与和行动被持续忽略。你真实的看见了险些丧失主体性的我，将我及时拉了出来，鼓励我在这个对女性并不宽容友好的环境里，不接受道德绑架，坚持做我想要的自己。

2018年的metoo运动，我是幸存者也是抗争者。在指控劳工学者王江松对我的言语性骚扰后，我得到的回应更多是“不要声张”“大局为重”，这其中对我施压的人，也包括了许志永与丁家喜。我几乎是独自一人承受了很久的语言网络暴力。2019年，我参与了metoo展，与其他幸存者们形成有力量的联结。但我知道我没有好，我就是要跟这个事情带来的恶意相处终生的人。在你的采访中，我坚持了自己的声音和立场，不管对于王江松本人来说有没有过去，但对我来说，我是会一辈子揪住不放的。我不会在他为此付出任何代价之前就置之不理、刻意忘记。我相信有你们的陪伴和支持，我会一直盯着王江松，让他再没有再伤害别人的机会，我也跟当时的我自己彻底和解了。

2021年2月份，我再度被抓，在里面的日子虽然难熬，总会想起在外面时我们一起上的课、分享的经历、读的书、相处的日常、吃过的美食，心里也便没有那么苦。我始终相信自己不是孤岛。有一年的时间，我不能跟监室里的人讲话，我便申请每天早晨一个小时的打坐时间教大家背古诗词、讲历史、讲三字经、说英语，我的诚心收获了身边人对我的尊重。平时要开电风扇、要药之类的需要与管教民警沟通的事情，他们都会求助于我。我也会就一些管理、伙食问题进行维权。放风时努力锻炼身体，活出生命力是我学到的本领。前两天听朋友说，你会在里面给室友教英语、讲女权的故事，也会代表她们向不公正的事情投诉维权。很开心，你依然活得有精气神，乐观坚强阳光。

我的案子二退（编者注：指二次退回补充侦查）时，广州的警方到临沂市看守所找我，让我指控你，那时他们告诉我，你被刑事拘留了，我的大脑一片空白，很担心你再度遭到指定监视居住的酷刑。这一次，我没有惧怕威胁，坚持不说别人名字的底线，任凭他们分化瓦解，穷凶极恶，从提审的房间出来之后，我在走廊里哭了很久，在这样压抑的生活中，你的再次被捕让我很是痛心。

2024年8月3日刑满释放之后，我第一时间搜索了你的新闻，知道你拒绝认罪被重判5年，之后当庭上诉。有一天恰逢你的生日，我犹豫了很久没敢发Twitter，早上起来我坐在那里崩溃大哭，觉得自己很是软弱胆小，连给好朋友祝生日快乐都不敢说。大环境的紧缩也让我不知所措。有天打印了你的贴纸举在窗前照了张相，还是鼓足勇气发在FB上，随后便遭遇了警告。但我仍想通过这样的行动告诉他们，我们是共同体，你并非孤身一人，我们都惦记着你。

雪琴，希望你继续带着积极的态度，尝试更丰富的社会反抗形式，继续保持一个真诚、负责、有尊严的自我。我们一路走来，注定都无法回到原先的生活轨迹上了。我们在抗争的过程中遇到了彼此，看到了更多行动者，也逐渐重新认识了自己，自己的权利，下一代的生活环境，原来“人”可以是这样的，可以去选择正直真实的活着。

雪琴，坚持住，期待你自由的那天，我可以捧着鲜花亲自去接你。

李翘楚
写于2024年9月16日

【民生观察2024年9月4日消息】北京人权护卫者李翘楚于2024年8月3日刑满获释，至2024年9月3日已经出狱一个月了，其在家人和友人的陪同下前往医院就诊，目前身体状况有所好转。另翘楚写给男友许志永的2封书信，志永已经收到，并已给她回了信。

2024年9月3日，是李翘楚出狱一个月的日子，她有几个好消息向大家汇报。

首先是翘楚在父母和野靖环大姐的陪同下到北京协和医院看病，医生让她停了临沂看守所的药，开了新药，翘楚现在没有幻听了睡眠也好了。

再一个就是翘楚给许志永代号鲁南监狱的003号写了两封信，几经周折也终于交给许志永了，志永二姐说他也给翘楚回了信。

翘楚盼望能尽快收到志永的书信，表示见字如面也是一种幸福！

据悉，李翘楚，女，研究生文化，出生于新疆维吾尔自治区伊宁市，现居北京。曾致力于保护农民工和女性的权利。

2020年2月16日，因许志永案被北京市公安局海淀分局带走，以涉嫌煽动颠覆国家政权罪指定居所监视居住，同年6月19日被取保候审。

2021年1月18日案件被移送山东省临沂市公安局办理，同年2月6日其被刑事拘留，同年3月14日被批准逮捕。后羁押于山东省临沂市看守所。

羁押期间，其患有身体和精神方面的问题并急需长期治疗，家属曾多次以需要治疗为由申请取保候审,但均遭拒绝。

2024年2月5日，李翘楚案在山东省临沂市中级人民法院宣判，其一审被判刑3年零8个月，剥夺政治权利2年。刑期至2024年8月3日止。

山东省临沂市人民检察院指控，李翘楚与许志永（另案处理）系恋人关系，深受许志永观念的影响。

起诉书称，2019年9月，李翘楚在许志永的指使下，为许志永搭建个人博客，上传许志永撰写的大量颠覆国家政权性质的文章，宣扬许志永的主张。

【民生观察2024年7月24日消息】本网获悉，李翘楚被控煽动颠覆国家政权罪一案的二审，将于2024年7月26日开庭宣判。

据消息人士称，李翘楚案将于2024年7月26号二审宣判。李翘楚是许志永、丁家喜、常玮平等人因为新公民运动被判刑的最后一位。

其被控帮许志永发一些文章，临沂中院一审判处其三年八个月。其对自由公义爱的信念、爱情的追求让人动容，这是监所关不住的。

李翘楚，女，研究生文化，出生于新疆维吾尔自治区伊宁市。曾致力于保护农民工和女性的权利。

2020年2月16日，李翘楚因涉嫌煽动颠覆国家政权罪被北京市公安局海淀分局指定居所监视居住，同年6月19日被取保候审。

2021年1月18日案件依法移送山东省临沂市公安局办理，同年2月6日其被刑事拘留，同年3月14日被批准逮捕。后羁押于山东省临沂市看守所。

李翘楚患有身体和精神方面的问题并急需长期治疗。羁押期间，她的家人曾多次以需要治疗为由申请取保候审，但均遭拒绝。

2022年12月，荷兰驻中国大使馆将“郁金香奖”授予给李翘楚女士，以表彰她在妇女及劳工权利方面所做的贡献。

2023年6月20日，李翘楚案一审开庭审理，但一名律师因额外安全检查而未被允许进入法庭。法官拒绝了律师的所有基本请求，例如传唤证人。随后审判被取消，律师被解雇。

2023年12月9日，李翘楚被控“煽动颠覆国家政权”一案二审，在临沂经济技术开发区人民法院开庭。

2024年2月5日，李翘楚案在山东省临沂市中级人民法院宣判，其一审被判刑3年零8个月，剥夺政治权力2年。刑期至2024年8月3日止。

山东省临沂市人民检察院指控，李翘楚与许志永（另案处理）系恋人关系，深受许志永观念的影响。

起诉书称，2019年9月，李翘楚在许志永的指使下，为许志永搭建个人博客，上传许志永撰写的大量颠覆国家政权性质的文章，宣扬许志永的主张。

【民生观察2024年2月6日消息】2024年2月5日，李翘楚案在山东省临沂市中级人民法院宣判，其一审被判刑3年零8个月，剥夺政治权力2年。

据丁家喜妻子罗胜春今日发文：“刚刚得知翘楚一审判决结果：被判3年零8个月。本以为他们在春节前宣判，期待翘楚能回家和父母一起过春节，但他们的无耻和毫无人性总是一次次超出我的预料！这群人面兽心的所谓法官！

即将到来的2月6日，是翘楚被无辜羁押整整三年的日子。翘楚是一天也不应该被关押的！李翘楚无罪，犯罪的是临沂的公安机关、检察院和法院！”

李翘楚，女，汉族，出生于新疆维吾尔自治区伊宁市，研究生文化。

据其刑事判决书显示，李翘楚因涉嫌犯煽动颠覆国家政权罪于2020年2月16日，被北京市公安局海淀分局指定居所监视居住，同年6月19日被取保候审。2021年1月18日本案依法移送山东省临沂市公安局办理，同年2月6日被刑事拘留，同年3月14日被批准逮捕。现羁押于山东省临沂市看守所。该案辩护人是北京市维泰律师事务所律师丁锡奎。

经山东省高级人民法院、最高人民法院批准，依法延长了审理期限。经合议庭评议并报本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。

山东省临沂市人民检察院指控，被告人李翘楚与许志永（另案处理）系恋人关系，深受许志永观念的影响。

2019年9月，李翘楚在许志永的指使下，为许志永搭建个人博客，上传许志永撰写的大量颠覆国家政权性质的文章，宣扬许志永的主张。

针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人李翘楚煽动颠覆国家政权、推翻社会主义制度，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百零五条第二款之规定，应当以煽动颠覆国家政权罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。

被告人李翘楚当庭辩称：其被指定居所监视居住期间的供述系非法证据，不能作为定案的依据；其对许志永文章的观点不清楚，没有煽动颠覆国家政权的主观故意；认定其构成犯罪的证据只有个人供述，系孤证。

辩护人提出如下辩护意见：本案诉讼程序存在问题，且应当公开审理；李翘楚被指定居所监视居住期间的供述系非法证据不能作为定案的依据；李翘楚没有犯罪的主观故意；

关于被告人李翘楚及其辩护人所提认定李翘楚构成犯罪的证据不足，李翘楚不构成煽动颠覆国家政权罪的相关辩解和辩护意见。经查，根据李翘楚的供述、证人许志永的证言、勘验、检查笔录、鉴定意见等

相关证据，李翘楚与许志永建立恋爱关系且共同生活，并对许志永文章做出过评价，可见其明知许志永的主张以及相关文章的内容和性质，仍为其搭建个人网站发布文章，帮助散布、传播颠覆国家政权主张，其行为符合煽动颠覆国家政权罪的构成要件。李翘楚及其辩护人的相关辩解和辩护意见不能成立，本院不予采纳。

本院认为，被告人李翘楚为许志永搭建个人博客，帮助其上传颠覆国家政权的文章，其行为已构成煽动颠覆国家政权罪。公诉机关指控李翘楚犯煽动颠覆国家政权罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。根据李翘楚犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百零条第二款、第五十五条第一款、第五十六条第一款、第六十四之规定，判决如下：

被告人李翘楚犯煽动颠覆国家政权罪，判处有期徒刑三年八个月，剥夺政治权利二年。刑期从判决执行之日起计算判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；指定居所监视居住的，监视居住二日折抵刑期一日，即自2021年2月6日至2024年8月3日止。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。

【民生观察2023年12月24日消息】近日，李翘楚涉嫌煽动颠覆国家政权案，在山东省临沂市经济技术开发区法院（以下称临沂经开法院）开庭。辩护律师之一李国蓓被阻止在法庭外无法进入为其辩护，临沂经开法院公然违法。鉴于此，中国人权律师团发表声明，临沂经开区法院应保障律师执业权利和公民言论自由的权利，李翘楚的行为不构成犯罪，李翘楚无罪。

2023年12月19日，李翘楚涉嫌煽动颠覆国家政权案在山东省临沂市经济技术开发区法院（以下称临沂经开法院）开庭。

公开的信息显示，辩护律师之一李国蓓被经开法院阻止在门外，无法进入法庭履行辩护职责，李国蓓律师发给法院院长李殿基要求协助进入法院履行职责的短信也未获回应。

李翘楚是一名人权捍卫者，关注劳工、女性权益。她是中国著名人权活动家、中国公民运动发起人、法学博士许志永的女友，当局指控李翘楚在网上协助开通许志永的博客，并上传许志永《美好中国》的文章，罪名涉嫌煽动颠覆国家政权。

许志永2020年初被捕后，李翘楚随后被监视居住，四个月后获短暂自由，但她自由后不惧国保的威胁，坚持为许志永发声，导致她2021年2月再次被捕，李翘楚被捕后抑郁症病发，出现严重的幻听，其父母和辩护律师多次申请取保候审未获批准，李翘楚目前在看守所内因服药原因身体发胖变形。

鉴于以上事实，中国人权律师团律师于2023年12月22日发表如下声明：

按照《世界人权宣言》第十九条，人人有权享有主张和发表意见的自由；此项权利包括持有主张而不受干涉的自由，李翘楚协助许志永发表其主张和思想属于言论自由的范畴，中国《宪法》第三十五条规定公民享有言论自由的权利，李翘楚的行为不构成犯罪；

联合国《关于律师基本作用的原则》规定应当保护律师正常履职。临沂经开区法院拦阻止律师履职是严重违法的行为，违背了《六部委关于保障律师权益》的基本宗旨，违反了人人有权获得律师帮助的基本原则；

按照《刑法》和《刑事诉讼法》任何人在判决前都是无罪的，符合取保条件的情况下均应当按照无罪推定的原则取保候审，临沂公安局无视李翘楚的身体和疾病情况，明知李翘楚无任何社会危害性的情况下，拒绝其律师和家人的取保候审申请，是明显违法的。

在此，中国人权律师团律师声明，临沂经开区法院应当严格按照法律的规定保障李国蓓的执业权利，保障李翘楚依法享有律师帮助的权利。

我们认为李翘楚为许志永发文和呼吁是属于言论自由的范畴，不违反任何法律，在这个万马齐喑的时代，体现的是其独有女性孤勇者的气概，古代尚罪不及妻儿，在追求法治中国今天，更不可将为许志永呼吁视为一种罪行。

我们相信，人民追求的法治不是口号的法治，是真正体现正义和光明的法治，指控李翘楚的所谓犯罪行为，在人民的眼里恰恰是最美的品质。

李翘楚无罪！

【民生观察2023年12月21日消息】2023年12月19日，李翘楚涉嫌煽动颠覆国家政权罪一案，在山东省临沂市经济技术开发区人民法院不公开审理，当庭未宣判。当日只有一名律师被允许进入法庭辩护，另一名律师李国蓓被拒绝进入。

据丁家喜妻子罗胜春（@luoshch）消息，李翘楚涉嫌煽动颠覆国家政权罪一案，一审于2023年12月19日9时，在山东临沂市经济技术开发区法院（温州路与珠海路交叉口东北140米）开庭，庭审约于北京时间下午3:00结束，未当庭宣判。

李翘楚的代理律师丁锡奎入场辩护，李国蓓律师当天被拒绝进入法庭；家属曾多次申请会见均被拒绝，此次仍未获准见面。庭审当日，李翘楚的父亲也无法进入法庭，只能在法庭外守候。

李翘楚，原籍新疆，女权与劳工权益倡导者，曾多次参与劳工、女权和民间维权议题。

2020年因许志永案被指定住所监视居住4个月。

2021年2月6日，因为许志永发声再次被带走；3月15日被以煽动颠覆国家政权罪批捕。

该案原定于2023年6月20日开庭。翘楚母亲被告知该案不公开审理，她当时申请庭审后和翘楚见面但遭办案单位拒绝。6月20日当天律师也无法正常进入法庭。

2023年4月14日律师曾会见成功，翘楚表示她对许志永的感情始终不变。

她当时的唯一希望是：在自己案件不公开审理后能与父母见一面。李翘楚和其家人、律师曾多次向法院提出这一请求。

自2021年2月6日翘楚再次被关押以来，长期靠药物控制抑郁症，因为不当治疗和用药，其身体发胖走形，月经失调，幻听不减。

家属和律师多次为其申请取保候审被拒，翘楚目前被羁押于临沂市看守所，至今已被羁押两年十个半月。

【民生观察2023年11月30日消息】本网获悉，李翘楚涉嫌煽动颠覆国家政权罪一案，将于2023年12月5日召开庭前会议。

2023年12月5日，李翘楚涉嫌煽动颠覆国家政权罪一案将召开庭前会议。只因爱恋许志永，李翘楚被指定居所监视居住，并被以煽动颠覆国家政权罪名超期羁押近三年。

今年6月庭审，一位律师被当庭解除，另一位律师被拒绝进入法庭，随后未经李翘楚本人同意，法院禁止律师会见，剥夺律师会见权和辩护权，逼迫家属另行委托一位律师。目前，只有一位律师能参加庭前会议。

2020年2月16日，李翘楚因许志永案被警方抓捕，后被以涉嫌“煽动颠覆政权罪”指定居所监视居住4个月。

2021年2月6日，因其在推特上发被囚4个月的经历，又声援其他被捕人士及持续投诉关押许志永的看守所伙食极差、对其曾施酷刑，且对其及丁家喜皆为被“无名关押”（即看守所电脑系统中找不到其姓名）等问题，被北京市警方约谈，随后被移交至山东省临沂市警方，被以涉嫌“颠覆国家政权罪”刑拘；

2021年3月15日，被山东省临沂市检察院以同罪名正式批捕；

2022年2月28日，其案被临沂市检察院以“煽动颠覆国家政权罪”起诉，移交到临沂市中级法院，指控其因与许志永有恋人关系，为许搭建个人博客，宣扬颠覆国家政权思想等等，遂以此认定其有煽动颠覆国家政权、推翻社会主义制度之意图，故其行为应以“煽动颠覆国家政权罪”追究刑事责任；

代理律师与之几次会见，均了解到其在狱中出现幻听，需要长期服药控制抑郁症，家人和律师多次申请取保候审被拒，目前羁押于临沂市看守所。

李翘楚案原定于2023年6月20日上午开庭审理。但庭审当日，李翘楚的律师李国蓓坚持不做违法安检，被法庭污蔑为拒绝出庭辩护；于凯律师进入法庭后，提出的所有法律要求：传证人到庭，调取有关证据，申请有关人员的回避等，均遭无理拒绝，律师根本无法进行实质辩护，律师当庭要求与李翘楚解除了委托，当场退庭以表示抗议。该案再次被临沂中院搁置。另，李翘楚抑郁症自今年四月底至今持续发作，病情十分严重。

李翘楚出生于1991年1月13日，是新疆维吾尔自治区伊宁市人，女权与劳工权益倡导者，曾多次参与劳工、女权和民间维权议题。

前清华大学大学劳动人事学院研究助理，劳工问题研究者，女权主义者，维权公民。本科毕业于中国人民大学劳动人事学院，硕士毕业于英国约克大学的公共政策专业。

【民生观察2023年6月22日消息】李翘楚涉嫌煽动颠覆国家政权罪一案，原定于2023年6月20日上午开庭审理。但因法院拒绝律师提出的要求传唤证人、调取证据、申请有关人员回避等合理要求，律师与李翘楚当庭解除委托并退庭表示抗议，目前该案再次被临沂中院搁置。另，李翘楚抑郁症自今年四月底至今持续发作，病情十分严重。

2023年6月14日，李翘楚案召开庭前会议，因进入法院要被安检，于凯律师与其理论，被临沂市中级法院反映到山东省司法厅；

一上午的庭前会议，法庭被迫休会三次，最长一次47分钟，检察官去开“借调说明”与《派员出席法庭通知书》。律师希望在正式庭审时，程序合法能得到保障。

6月18日，李翘楚案的辩护律师收到山东省临沂市中级人民法院通知，李翘楚煽动颠覆国家政权罪一案，定于2023年6月20日9时，在山东省临沂经济技术开发区人民法院第一审判庭开庭审理。

翘楚母亲被告知该案是不公开审理，她申请庭审后和翘楚见面，但遭到办案单位的拒绝。

庭审当日，李翘楚的律师李国蓓坚持不做违法安检，被法庭污蔑为拒绝出庭辩护；于凯律师进入法庭后，提出的所有法律要求：传证人到庭，调取有关证据，申请有关人员的回避等，均遭无理拒绝，律师根本无法进行实质辩护，要求李翘楚解除了委托，当场退庭以表示抗议。

于凯律师称，我们都将留下“呈堂供证”——不是在法庭上，而是在历史上。

现在李翘楚的案件再次被临沂中院搁置，法官向家属声称取消两位律师的辩护资格，禁止会见李翘楚。

自4月底李翘楚抑郁症幻听持续发作，每天上下午各两三个小时，病情十分严重！法院此时禁止律师会见，要求家属更换律师，试问人道何在？！

出生于1991年1月13日的李翘楚，是新疆维吾尔自治区伊宁市人，前清华大学大学劳动人事学院研究助理，劳工问题研究者，女权主义者，维权公民。

本科毕业于中国人民大学劳动人事学院，硕士毕业于英国约克大学的公共政策专业。

2019年12•26厦门公民案发生之后，因中共当局对参与厦门聚会的公民实施大搜捕（包括其男友许志永，当时正在躲避流亡中），2019年12月31日，其亦受牵连而被北京市海淀区警方传唤24小时，并在悲哀难过中“戴著手铐跨新年”；此事过后，因其撰文在网上公布传唤过程，呼吁更多人要打破恐惧，关注并声援“12•26公民案”，遭更严厉打击；2020年2月15日，许志永在广州市被警方抓捕，次日其亦在北京被警方连坐抓捕，自此失联，后知被以涉嫌“煽动颠覆政权罪”指定居所监视居住，直至4个月后才得获释。

2021年2月6日，因其在推特上发被囚4个月的经历，又声援其他被捕人士及持续投诉关押许志永的看守所伙食极差、对其曾施酷刑，且对其及丁家喜皆为被“无名关押”（即看守所电脑系统中找不到其姓名）等问题，被北京市警方约谈，随后被移交至山东省临沂市警方，被以涉嫌“颠覆国家政权罪”刑拘；

2021年3月15日，被山东省临沂市检察院以同罪名正式批捕；2022年2月28日，其案被临沂市检察院以“煽动颠覆国家政权罪”起诉，移交到临沂市中级法院，指控其因与许志永有恋人关系，为许搭建个人博客，宣扬颠覆国家政权思想等等，遂以此认定其有煽动颠覆国家政权、推翻社会主义制度之意图，故其行为应以“煽动颠覆国家政权罪”追究刑事责任；其代理律师与之几次会见，均了解到其在“狱中出现幻听，需要长期服药，但不后悔发声”；

2022年1月15日和2月9日，曾两次因幻听症状加重而被迫送到临沂市第四人民医院就诊，后其幻听症状虽有缓解，但仍导致月经闭经、虚胖等严重副作用；同年2月23日获悉，其长期意识模糊，精神恍惚，故其家人被迫为其连续申请取保候审十数次，但均遭拒绝；同年3月25日再次获悉，其近期被外提就医，被强行摄入不明药物，故其母致信法官，寻求司法公正。目前被羁押于监管医院山东省临沂市人民医院东区。