标签： 欧洲

栗战书
全国人大常委会委员长
中共中央政治局常委
北京市西城区西交民巷23号
邮政编码：100805
中华人民共和国

布鲁塞尔，2020年2月24日
关于对程渊、刘大志、吴葛健雄的拘留

栗战书委员长：

我们本次致信，是关于三位维权人士——程渊、刘大志和吴葛健雄。他们自2019年7月在湖南省长沙市被指控“颠覆国家政权”而遭到抓捕。他们都是公益倡导民间组织长沙富能的成员，该组织通过法律倡导和赋权来促进保护弱势群体的权利，包括艾滋病毒携带者、艾滋病患者和乙肝患者。

欧洲议会高度重视为非暴力维权者提供权利保护和不受歧视的环境。因此，我们关切一种越来越常见的模式，即中国正利用现有法律规定模糊的“国家安全”罪，例如“分裂主义”、“颠覆”或“煽动颠覆”，针对诸如长沙富能这样的维权人士、维权律师，以及最近发生的女性维权人士陈建芳。

我们注意到，长沙富能的共同创始人程渊在促进健康权、反歧视和弱势群体赋权方面有着多年的经验。他的工作合法而且非暴力，支持了数起基于健康状况歧视的影响性诉讼。2013年，程渊和另一位律师在江西省代理了一起艾滋病就业歧视诉讼，这导致了前所未有的、具有里程碑意义的法院判决，要求对原告予以赔偿。本案原告体检呈现艾滋病毒阳性，而被拒绝担任教职。我们也知道程渊还致力于结束中国的独生子女计划生育政策以及要求对歧视性户籍制度进行改革。我们了解到，近期在这两个领域都正在进行改革。

程渊、刘大志和吴葛建雄的工作显然有助于推进政府制定的既定政策目标，以建立基于法治的社会，消除歧视并促进经济和社会权利。他们的工作还有助于支持贵政府履行国际法赋予中国的义务和责任，并使中国社会更具包容性，更加平等并因此更加安全。

中国是许多具有法律约束力的国际公约的缔约国，其中包括《经济、社会及文化权利国际公约》（ICESCR），其中载有健康权和国家有义务不加歧视地实现这一权利。中国也是人权理事会的成员，因此有责任维护“促进和保护人权的最高标准”。

在贵国的第三次普遍定期审议（UPR）中，贵国政府接受了几项建议，以确保为维权人士和民间公益组织创造有利的环境，并促进健康权。特别是贵国政府已接受：
❏保证见解和言论自由，加大努力创造一个使新闻记者，维权人士和民间公益组织可以根据国际标准自由开展活动的环境（意大利的建议）
❏继续为公众提供公共健康教育咨询，并支持非政府组织在社区中提供健康服务（约旦的建议）
❏通过全面立法，禁止一切形式的歧视，以保护人们免受边缘化的侵害，保护弱势群体，并行使其公民权利，政治权利以及经济和社会权利（洪都拉斯的建议）

我们也认识到中国在联合国艾滋病规划署计划协调委员会（PCB）中的作用，该委员会有责任保护和促进人的基本权利，并采取基于权利的方法来终结艾滋病毒的流行。作为联合国的主要成员，贵国政府要实现可持续发展目标的承诺，而只有在认识和支持民间社会和人权维护者的合法工作的基础上，才能更加坚定地实现可持续发展目标，特别是到2030年不让任何一个人掉队，以实现消除艾滋病毒，结核病和疟疾流行的目标，

因此，我们谨敦促呼吁有关当局立即无条件释放程渊、刘大志、吴葛建雄以及所有其他因非暴力的维权工作而被拘留或监禁的维权人士。

请接受我们最崇高的敬意，

ReinhardBütikofer,绿党/欧洲自由联盟(德国)
MariaArena,社会主义者和民主人士进步联盟(比利时)
PetrasAuštrevičius,复兴欧洲(立陶宛)
MichaelGahler,欧洲人民党(德国)
BernardGuetta,复兴欧洲(法国)
HeidiHautala,绿党/欧洲自由联盟(芬兰)
MoritzKörner,复兴欧洲(德国)
HannahNeumann,绿党/欧洲自由联盟(德国)

【民生观察2017年8月11日消息】屠夫吴淦涉嫌“煽动颠覆”一案或将秘密开庭审理。今天，欧洲律师协会理事会主席鲁思文·格默尔（Ruthven GemmellWs）致信中国国家主席习近平，敦促中国当局立即释放吴淦。

格默尔主席在信中这样描述屠夫其人：他（吴淦）是一名人权活动家，尤其以在网络上声援冤假错案、行为艺术街头抗议著称。欧洲律师协会理事会认为，中国当局对吴淦的羁押和审判，仅仅是因为其合法且和平地致力于推动和保障中国人权的工作，鉴于此，欧洲律师协会理事会敦促习近平阁下立即释放吴淦。

另外，欧洲律师协会理事会也希望中国当局能够采取一切必要措施，保障中国所有律师的身心健康，并且保障他们能够履行其所有职责而不受到恫吓、妨碍或不适当的干涉。

附格默尔主席书信原文：

2017年8月11日，布鲁塞尔
主题：就吴淦先生被关押及闭门审讯表达关注

尊敬的习近平主席，

我仅此代表由45个国家律师公会、超过一百万欧洲律师组成的欧洲律师协会理事会给您写信。欧洲律师协会理事会非常强调对人权和法治的尊重，并且尤其关注全世界人权捍卫者的状况。

在此，欧洲律师协会理事会希望向您表达对持续遭受羁押的吴淦先生的关注。他是一名人权活动家，尤其以在网络上声援冤假错案、行为艺术街头抗议著称。2014年，他以行政助理的身份加入北京锋锐律师事务所，而这个律师事务所在2015年时被授予了欧洲律师协会人权奖。

据我们了解，2015年5月20日，在参与声援了江西乐平冤案后，吴淦先生被警方拘捕，并被羁押于福建省。他曾被江西警方给予10天行政拘留的处罚，但是在拘留天数尚未届满之时，警方又决定以涉嫌“寻衅滋事罪”和“煽动颠覆国家政权罪”对其刑事拘留。2015年7月3日，吴淦先生被警方正式逮捕，之后持续羁押19个月无法与外界联系，直到2016年12月9日。在此期间，当局拒绝了吴淦辩护律师多次要求会见的请求，理由均为案件涉及国家安全，会见将有碍侦查或者泄露国家秘密。2017年1月4日，吴淦先生被正式起诉。

根据我们的消息，吴淦先生曾告知其辩护律师，他在关押期间遭遇酷刑，当局曾强迫他认罪并接受官方指派的律师。当吴淦先生遭遇酷刑的消息被传播后，他被再次禁止在2017年4月6日至2017年6月12日期间会见律师。

2017年8月8日，吴淦先生的家属透露，吴淦案将于2017年8月14日周一上午8时30分在天津市第二中级人民法院第一法庭开庭审理。法院以案件涉及国家安全及机密信息为由要求闭门审讯。

鉴于此，欧洲律师协会希望您能注意到《联合国关于律师作用的基本原则》，特别是关于保证律师履行职责的第16、17条（附后）。

综上所述，欧洲律师协会理事会敦促阁下立即释放吴淦先生，因为我们相信对他的羁押和审判，仅仅是因为他合法且和平的、致力于推动和保障中国人权的工作。另外，欧洲律师协会理事会也希望您能采取一切必要措施，保障中国所有律师的身心健康，并且保障他们能够履行其所有职责而不受到恫吓、妨碍或不适当的干涉。

此致，
鲁思文·格默尔(Ruthven Gemmell WS)
欧洲律师协会理事会主席

附《联合国关于律师作用的基本原则》第16、17条：

16．各国政府应确保律师
（a）能够履行其所有职责而不受到恫吓、妨碍或不适当的干涉；
（b）能够在国内以及国外旅行并自由地同其委托人进行磋商；
（c）不会由于其按照公认的专业职责、准则和道德规范所采取的任何行动而受到或者被威胁会受到起诉或行政、经济或其它制裁。
17．律师如因履行其职责而其安全受到威胁时，应得到当局给予充分的保障。

有关屠夫吴淦案的情况本网将会继续关注和报道。