标签： 王义翠

【民生观察2021年5月28日消息】本网曾多次报道的四川省内江市全安镇居民王义翠，自从“寻衅滋事罪”刑满释放以来，就持续不断的依法维护自己的权益，同时也持续不断的受到地方政府的人身权益侵犯。最近，也许是又到了“六四敏感日”，所以对她的骚扰跟踪和没有法律依据的行为限制，也到了这些年从来没有过的严酷程度。为此王义翠毫不恐惧的对外界发出强烈的抗议和言词声明：请问这些人都是什么人？是腐败分子派来想要杀人灭口吗？如果我王义翠出了意外，一定是内江官员组织策划、制造实施的犯罪行为！

王义翠说“5月24号去内江市全安镇打新冠预苗。一路就看见有几个人开着一辆车，随时不离的跟着、盯着和尾随着我。”到了镇上以后，王义翠只能孤单的一个人行走在街上，不允许外人靠近，更不允许叫车或者是代步的公共交通，目的就是不留神之下似乎王义翠就会不在自己控制的范围内。因为疫苗接种点和公交站点，还有很长的一段路，在监控人员的干扰下，等到王义翠赶到接种点，防疫站工作人员已经下班不再安排新的接种人员。对此王义翠非常气愤，就来到全安镇政府办公地，准备向镇党委书记等官员进行口头抗议。

大概是这些官员闻讯王义翠就要来到办公室，结果应该在岗的主要乡镇官员似乎唯恐躲避不及，不敢也不愿意面对王义翠上门讨要权益的行为，门都开着但是每一间办公室都是空荡荡的。王义翠在办公区待了一会，还是没有遇见主要的管事的想见的官员。陪伴尾随王义翠一路而来的监控人员，胆怯而又古怪的“不要脸”的守候在门口，紧张的站在那里死死地盯住。

王义翠继续反映“5月25日，这帮人如出一辙继续监视跟踪，只是增加了乡镇副书记吴传英前来带队跟班。”这帮土匪狼崽似的工作人员，估计是有副书记的带领提劲撑腰，迫不及待的想要表现争个名分，除了更加卖劲更加积极外，还上蹿下跳口出不雅之言，行为举止猥琐龌龊。至此开始直到27日，不管王义翠是外出办事或是就医看病，只要出门就一直跟踪尾随，白天晚上24小时轮流倒班永不停止。

面对没有结束迹象的跟踪监视骚扰威胁，王义翠毫不示弱的针锋相对，不停地向全安派出所报警求救，要求保护个人自由和人身安全。王义翠声嘶力竭的大声疾呼：不管这些人是要钱还是要命，我王义翠都不会自伤自残和自杀。你们派出所有责任和义务保护我的生命和安全，制止这些不明身份人员的不合法行为。不管他们为谁、为何、有何依据，对我人身限制阻拦、辱骂调谑，都是触犯和实施了犯罪行为的具体事实。今后我王义翠突然消失、人间蒸发、死不见人活不见尸，你们属地执法部门都有难以脱逃的干系和渎职不作为嫌疑。

内江市全安镇政府083220250091，08322980001
内江市公安局全安派出所值班电话：08322980110

【民生观察2021年5月15日消息】四川内江访民王义翠因房屋财产被毁，至今公安机关有案不立故意包庇纵容违法犯罪份子，村匪、村霸吉银平等地方黑恶势力勾结公、检、法、黑暗保护，不仅霸占王义翠所在地的集体资产还故意毁她家房屋财产以及霸占她家宅基地。多年来，王义翠依法逐级举报控告，被内江腐败官员用尽各种手段打击报复残害，长期被跟踪、监视、恐吓、威胁、殴打、非法限制人身自由、软禁等。

2021年5月11日，王义翠吃完晚饭后出去丟垃圾，被埋伏在她家房前屋后的不明身份人员跟踪、威胁，她不敢回家就跑出去逃命，手机也忘记带了，因没有及时回复亲人朋友们的信息，大家以为她又被“失踪”了。在此，王义翠给大家致歉，说声对不起。

昨天5月14号王义翠发出消息说，“我随时都有可能被突然消失、人间蒸发、死不见人活不见尸，但我不会自伤自残，更不会自杀。如果我王义翠出了什么意外，一定是那些腐败官员制造、计划实施的！至今我白天晚上24小时依然被看守在家不让出门，村、镇等领导就开着车在我家对面坐在车里看守我，不明身份人员就埋伏在我家房前屋后。不过请朋友们放心，虽然不知道下一秒会发生什么？但是现在我暂时是安全的，我现在叫了车出门了，后面村主任陈宝川等人一直跟踪着。”

另外，江苏省常州市武进区詹全妹和丈夫卞兆棠，自2021年2月27日起被限制人身自由至今，家门口24小时都有人看守，不让夫妻俩人出门。5月14日，夫妻俩准备去清枫公园散心，结果被家门口的看守人员拦截在家，车钥匙被抢走，俩人报警后，警察来了这些人也不让他们出门。

据詹全妹发出消息说，“我是一个有着50多年党龄的共产党员革命伤残军人，我有责任有义务举报地方的腐败，为受害老百姓发声，为维护自己的权益发声。我依法反映地方官员贪污腐败、为违法犯罪的村书记当保护伞等问题，遭受地方政府抱团的打击报复，把我夫妻俩自力更生创造的幸福美满的小康生活全部毁灭了，现在我们变成了上无片瓦，下无寸地，子离破碎，无家可归，流落在外，过着乞丐不如的流浪生活。之前在维权回来后，我夫妻俩还多次被关进看守所并被取保候审。”

“现在我夫妻俩居住在一个，三面不通风十五个平方还不到的房屋里霉气呛人，14号早上我俩想出去到清枫公园散散心透透气，结果遭到看守人员的阻拦，我们报警后，警察来了这些看守人员也不让我们出去，非法限制我们的人身自由。我请求网友们的关注！”詹全妹表示。

【民生观察2021年4月2日消息】2021年1月，王义翠在成都市遭遇地方维稳人员绑架并限制人身自由，随后王义翠报警要求警方立案调查，成都市锦江区督院街派出所在受理登记后，对王义翠进行两次询问笔录，认为该案没有违法犯罪事实，决定不予立案。2021年4月1日，王义翠从内江来到成都，领取了不予立案通知书。

据悉，2021年1月30号上午10点30分左右,王义翠从四川省人大附近旁边路过,正在路上正常行走,突然冲上来一群不明身份人员,二话不说就强行将她控制,强行抬上车,王义翠极力反抗并拨打110，刚接通手机就被对方抢走,不让她报警,把她强行拉回内江家中非法拘禁。在车上王义翠被殴打,后发现参与非法绑架、限制她人身自由的人有：四川省内江市市中区政府信访局局长代晔、市中区全安镇政府镇长陈茂均、党委副书记刘希贵、全安镇派出所民警刘卫以及村委会书记陈宝川等等,还有不明身份的其他人员五六余人,一共10余人,这些人开着一辆大警车，一辆小车共两辆车。

2021年2月5日，王义翠向事发地公安机关报案请求立案调查，并申请及时调取保全2021年1月30日10时30分许至2021年1月30日11时案发地四川省人大附近旁边道路上的监控视频资料。四川省成都市锦江区督院街派出所接警后决定立案调查，前后两次给王义翠作了询问笔录。2个月后，督院街派出所认为该案没有违法犯罪事实，作出了不予立案的决定。2021年4月1号，该派出所电话通知王义翠来领取了不予立案通知书。

王义翠表示，这样的人民警察不仅不真正的为人民服务，更是包庇纵容违法犯罪嫌疑人，让他们更加嚣张猖狂的残害无辜的百姓，最不理解的是，还违法做出了不予立案通知书，还不愿意给她邮寄过来，非要她本人亲自来派出所领取。

据了解，今年45岁的王义翠是四川省内江市全安镇凤鸣村人。2009年携全家在外省打工的王义翠，意外听说内江老家的房子被人破坏焚烧。经过了解，是有背景的邻居看中了她的宅基地，又看他们全家人很老实，便有欺负一下再霸占一部分的占有欲望。赶回来处理问题的王义翠，向地方派出所报警报案，但是源自这个邻居有村霸和内部关系的原因，王义翠成了无人帮助和政府不管的弱孤女子。不惹事也不怕事的王义翠，面对乡村恶霸的官匪勾结，一改柔弱的外表，举起法律政策和乡村民约的规矩，向邪恶权贵势力挑战。从内江乡村开始举报投诉，一直走到北京，直到现在从来没有放弃过，期间遭到当地维稳人员的维稳打压。

2014年在当地上访，被乡镇府工作人员殴打受伤，还在住院中被颠倒黑白行政治安拘留十日。

2015年8月去北京上访，被内江凤鸣乡、区信访局和内江政府驻京办事处等多人，拦截绑架拘禁在地下室宾馆。

2015年10月再去北京反应问题，被政府高价雇佣的带有黑社会行为的黑保安绑架回内江。

2015年12月去北京投诉举报黑恶势力问题，再一次被内江政府雇佣的黑社会性质的不明身份人员，绑架殴打送回四川，在半途遭遇遗弃。

2016年3月，计划在北京一边上访喊冤，一边工作谋生，被内江政府、派出所、信访局、驻京办等一行众人，先是殴打后是关押在川良宾馆和大自然景园宾馆多日，最后用回去解决问题的欺骗方式送回内江。

在2016年参加基层人大代表选举时被以“寻衅滋事罪”入狱服刑三年。2019年底带着疲惫和病痛的身体出狱至今不到一年，出来之后依然遭到内江政府官员与公安的各种干扰阻挠，使用各种手段打压限制和禁锢，让她的生活和治疗一直回归不到正常状态。

2020年5月去省会医院检查身体时，被内江政府、公安、凤鸣村委10多人强行带回，将永远限制人身自由，包括限制外出打工。迫于身体和生活的压力，2020年5月19日再次到成都，结果再次被强行带回，给予监视居家的生活方式。9月10日派出所警察和几个不明身份人员，暴力抢夺她的手机、毁坏电脑、损毁监控设施等。

王义翠电话：18783249919

【民生观察2021年1月31日消息】最近几天是全国各地每年一度省级人大、政协会集中举办的时期，也是依法维护个人权益的各地群众，集中来到会议区，向“两会代表、委员”递交、约见、投诉和反映问题的最好机会。四川内江市全安镇凤鸣村居民王义翠，做好了充分的准备，提前两天来到成都。

2009年王义翠在农村的房屋，被不明不白的损毁，地方政府和公安系统不立不查，故意包庇至今不给一个合法合理的结论，于是开始投诉举报官员不作为。由此触及了权贵的所谓政绩，政府官员便使用各种手段打击报复。又在2016年年底，以独立自由人身份，参加四年一届的人大代表选举，再次刺激了官员的敏感神经，最后以“寻衅滋事罪”判处有期徒刑。刑满释放的王义翠，对自己蒙受的冤狱一直不服，依法行走在抗争维权的道路上，同时又一直遭到地方政府的跟踪限制、威胁恐吓、骚扰监视、非法拘禁等。不过越是这样迫害阻扰，越是让王义翠坚信自己是无辜无罪的。

2020年10月24日，王义翠在四川成都东站计划到重庆去反映问题。被不明身份的十余人抢走手机、身份证和手提袋。报警后来的警察知而不管，无奈被打伤强行接送回内江。回到家里仍被限制自由。公开参与违法活动的官员有：内江市市中区信访局副局长周泽超，全安镇镇长陈茂均、副书记刘希贵，全安镇派出所副所长李晨阳。次日，不顾一切的王义翠再次来到成都东站报案，东站派出所告知王义翠：终止调查，说派出所没有违法。王义翠对此不服，再用民告官的行政诉讼方式，将东站派出所控告到成都市成华区人民法院。

王义翠趁着召开两会来到成都，就是要投诉反映上述事实，期待能够有所获得。

1月29日，王义翠会同省内各地冤民，向省人大递交举报材料。出来就被跟踪守候的内江市市中区全安镇副书记刘希贵、全安镇派出所民警刘卫等人员围拢，意图实施暴力绑架，送回内江继续迫害。不畏一切的王义翠大声呼救，被过路的市民围观询问，其中一个70岁的老人，仗义执言指责并劝说副书记刘希贵“你们这样是违法犯罪，是要坐牢的。”刘希贵听不进去，谩骂侮辱老人，凶神恶煞的埋怨诅咒老人“老不死！”老人义愤填膺要打110报警。结果，刚刚还盛气凌人恃强凌弱的刘希贵，见势不妙吓得自己先跑了。如今仍在成都还有自由的王义翠对自己的行为和抗争比较满意，表现得轻松自如乐观自信。

每年一次的省人大代表会议，其中一个话题就是商议如何依法治国，和怎么监督行政官员有法不依的问题，可是内江全安镇的这些官员，竟然胆大妄为到光天化日从事对抗法律的行径。这样的官员、这样的行为，就是对两会代表和人大权威公然的挑衅和讥笑嘲讽。

【民生观察2020年10月31日消息】10月26日被当地政府派往成都的数名官员，在成都火车东站不问青红皂白，强行挟持将内江上访冤民王义翠带回内江，警告恐吓后，告知她未来几天不能外出和对外发布信息。

回到家里的王义翠，将这两天被区镇组织官员，截访殴打的事情指名道姓的发布到微信朋友圈内，引起四川境内访民的极大愤慨，纷纷指责地方官员对抗中央欺负弱女子。更有网友将王义翠哭泣求救的视频讯息到处传播，于28日半夜，王义翠再度被不明身份的人跟踪骚扰和殴打，此后便与外界失去联系下落不明。

从昨天到今天，四川省内的热情有心网友，想办法联系到王义翠的妹妹，告诉她王义翠可能正面临危险，希望家属迅速出面打听核实王义翠的真实情况。王义翠的妹妹向四川内江市迅速报警，警察称王义翠手机可能关机。而在今天的下午四点左右，王义翠的妹妹再度报告说“姐姐找到了，14点左右被120带走，正在医院（那家没有透露）急救中！”

附王义翠简单资料：四川内江市全安镇凤呜村王义翠，今年45岁。在2016年参加基层人大代表选举时被以“寻衅滋事罪”入狱服刑三年。2019年底带着疲惫和病痛的身体出狱至今不到一年。出来之后依然遭到内江政府官员与公安的各种干扰阻挠，使用各种手段打压限制和禁锢，让本人的生活和治疗一直得不到正常的状态。今年5月省会医院检查时，被内江政府、公安、凤呜村委10多人强行带回，将永远限制人身自由，包括限制外出打工。迫于身体和生活的压力，5月19日再次到成都，结果再次被强行带回，给予监视居家的生活方式。9月10日派出所警察和几个不明身份人员，暴力抢夺手机、毁坏电脑、损毁监控设施。

【民生观察2020年10月25日消息】本网收到王义翠发来信息称：9月9号深夜，在熟睡时，被全安镇政府全村委会官员上门恐吓威胁。9月10号被全安派出所以及不明身份人员上门滋事寻衅滋事、打砸毁坏我家财物，毁我私人物品，毁我监控，毁灭证据，毁我手机，网络电脑等等。现在，我王义翠（今天是）2020年10月24日，在成都火车站候车室，被全安派出所、镇政府、内江市市中区全安镇政腐副书记刘希贵，和陈镇长，全安派出所李所长，和区政腐信访局副局长周泽超，和不明身份10余人，强行抢我手机和身份证、包包、箱子所有财物。

他们把我绑架打伤送内江市中区全安镇王义翠家，现在包放这里，手机还给我啦。钥匙还给我拿了，我进不了家，我吃不了饭，没水喝，到现在把我打伤不管啦。你们警察出警啦，我报警啦，你们全安派出所出警啦。

我没办法，我只有求助你们啦，我王义翠在家正常搞生产、生活，他们上门滋事，上门找事，上门打砸，毁坏私人财物，报警没人管，9月9号、10号到现在一个多月了，把我打伤没人管，转载内江市几个医院，才收我住院，受到阻挠，把我弄伤不让我求医，警察，我今天只有求救你们啦，我王义翠犯了什么，他们凭什么这样对我？限制我求医权，健康权，我要就医，我现在就医怎么办？我报110警察50分钟才出警，我现在难受，我现在全身伤痕累累，我身体现在难受，报警50分钟警察才出警，我没钱到医院，医生不下药，没人管，我要警察告诉我谁管，（警察）你把我交给医院谁管？医院认你是吗？行我跟他们走（医生），你把我交给医务人员是吗？。

我2020年9月9号到现在我医药费花了几千上一万多啦，我身体上，精神上，经济上，我承受不起啊，已经被他们折腾承受不起，我被他们制造冤假错案关三年，他们杀人灭口，请求好心人转发，让中央看见到内江来查腐败。

王义翠是内江市市中区全安镇凤呜村居民，曾经是大陆民间维权机构六四天网的义工。在2016年十月参加基层人大代表选举等活动，被地方政府以“寻衅滋事罪”判处有期徒刑三年。获释后对内江两级法院的结论提出申诉，多次找内江市中区法院和中级法院查阅复印审理案卷却被粗暴拒绝，为此开始了一场新的猫捉老鼠探究真相的维权过程。

【民生观察2020年9月17日消息】2020年9月10号，四川省内江市安全镇凤鸣村居民王义翠，被全安镇派出所民警和不认识的便衣等十几人，用欺骗的手段将住家大门打开。

身份不明的便衣人员二话不说，暴力强夺手机，毁坏电脑和家用监视设备，同时发生肢体接触导致表皮软组织多处受伤。当日下午等警察走后，王义翠自报120后送进本地一家医院，接受初步的观察治疗。由于医院受到公安系统的提醒暗示，医院公开表达拒绝收住不予治疗。

9月14日被逼无奈出院回家。因没有得到及时彻底的治疗，15号在家中发生晕厥晕倒，再被送进内江市第三人民医院继续观察。因为无人承担责任，医疗费也拖欠中，再一次面临被强行驱赶不予治疗的可能性。

9月16号清晨，王义翠被护士叫醒，指着一位正在扫地的男性问“你是王义翠的家属吗？”问了几遍，那个神秘男子支支吾吾的说“我是扫地的。”又问“你什么时候来的？这个科室有两个搞卫生的，过去怎么没有看到过你？”这个神秘男子慌张中溜出病房。王义翠找到医院保卫科询问，又拨打110警察报警。最后警察来电话告知王义翠，说“那个男子是警察派来暗中调查的。”

王义翠对此不依不饶，要求医院保卫科、地方派出所和警察必须就此事给一个明确的说法。

王义翠拨打110五次，又给区公安分局投诉，地方警察迫不得已出警调查。出警警察调阅了医院监控设施，询问了保卫科工作人员，告诉王义翠“无法搞清神秘男子是谁，无法确认真实身份。”王义翠要求立案回执和立案调查，警察说“不够立案条件。”

王义翠目前感到生命安全存在危险，要求当地警察和医院保卫部门确实落实责任，不查清问题真实情况，对她个人的安全威胁就一天不能消除。

【民生观察2020年5月22日消息】四川省内江市市中区维权访民王义翠，因09年房子被毁，公安不立案，宅基地被村霸霸占一部分，遭基层官匪勾结欺压，被迫上访，被基层部分官员实施各种打压迫害。今年两会期间，王义翠又遭地方人员非法维稳，家门口有人24小时蹲守，限制她自由出行，就连生病就医也被阻拦，非法剥夺其自由权、就医权。

王义翠发出消息说，2020年5月21日晚上10点40分左右，我因身体不好，去街上医院请医生看病，刚出门就被埋藏在小队长吉学成家的村主任陈宝川和全安镇政府工作人员阻拦。我被迫报警求救，我打110，我告诉110，我去看病被全安镇政府工作人员和村主任阻拦，他们知法犯法，我说我没有自由权就医权等等。那接电话的110工作人员马上就说既然你都懂法，那就去法院吧，就马上把电话给我挂断了，我又再次打过去，什么都没说，对方又把电话挂了，我第三次又打电话，才告诉我已经出警了，这是什么态度啊？

打110时我本来是录了音的，被全安镇政府李主任给我删掉了。110的人说，叫我旁边围堵我不让我出门的人接电话，不知他们之间说了什么，李主任拿去就给我删了。后来全安派出所的副所长，带领几个民警出警来到现场，将我带去医院，我才买了药之后将我送回家。

其实，我就是5月19日晚上在成都火车北站准备去北京时，被内江政府、派出所、村工作人员等，强行带回全安派出所，强行让我坐老虎凳，下半夜被冻感冒的，是他们把我折磨成这样。20号我被送回家后至今一直有人在家门口看守我，不让我自由出行，21号白天又被看守了一天，晚上又换人继续看守，我估计这种情况可能一直会持续到两会结束。

据了解，王义翠，女，家住四川省内江市市中区全安镇凤鸣村。2009年王义翠携全家在外省打工，意外听说内江老家的房子被人破坏焚烧。经过了解，是有背景的邻居看中了她的宅基地，又看他们全家人很老实，便有欺负一下再霸占一部分的占有欲望。赶回来处理问题的王义翠，向地方派出所报警报案，但是源自这个邻居有村霸和内部关系的原因，王义翠成了无人帮助和政府不管的弱势女子。不惹事也不怕事的王义翠，面对乡村恶霸的官匪勾结，一改柔弱的外表，举起法律政策和乡村民约的规矩，向邪恶权贵势力挑战。从内江乡村开始举报投诉，一直走到北京，直到现在从来没有放弃过，而且是越挫越强的行走在抗争维权的道路上。

2014年王义翠在当地上访，被乡镇府工作人员殴打受伤，还在住院中被颠倒黑白行政治安拘留十日。

2015年8月去北京上访，被内江凤鸣乡、区信访局和内江政府驻京办事处等多人，拦截绑架拘禁在地下室宾馆。

2015年10月再去北京反应问题，被政府高价雇佣的带有黑社会行为的黑保安绑架回内江。

2015年12月去北京投诉举报黑恶势力问题，再一次被内江政府雇佣的黑社会性质的不明身份人员，绑架殴打送回四川，在半途遭遇遗弃。

2016年3月，计划在北京一边上访喊冤，一边工作谋生，被内江政府、派出所、信访局、驻京办等一行众人，先是殴打后是关押在川良宾馆和大自然景园宾馆多日。最后用回去解决问题的欺骗方式送回内江。

2016年11月，申请以独立候选人身份参加区市人大代表基层初选。在社区街办、人大等机构咨询惑疑答疑时，受区信访局工作人员粗暴阻拦，发生争执和肢体冲突。将全部过程图文并茂发给《64天网》公开后，遭到地方权贵拉帮结伙的制造冤案。动用公权栽赃陷害，判刑三年。她是因为参加《六四天网》发起的参加基层人大代表选举，被关押起诉的第一人。

2019年11月，带着全身心的伤病出狱。四处求医不被许可，还由地方继续稳控，找机会恐吓打压，限制出行，将最基本的人身自由、就医治病等权益限制剥夺。

2020年5月，全安镇派出所用电话提醒约束警告，计划去成都看病的王义翠，被判过刑的释放者都是重点人员，去哪里都必须将行程日期落脚点告诉政府。

2020年5月10号，在四川省第一医院检查结束，因身体不好体力不支，在地铁口休息时刻，突然来一群不认识的人，将王义翠团团包围，以查验身份证为借口鉴定为上访人员，不由分说交给户籍所在地内江市政府工作人员。

由政府工作人员陪同下，王义翠来到省人大信访办接待室。就在王义翠填表的时候，全安镇副书记刘希贵冲上来拉住王义翠，阻止填表枪走身份证，禁止投诉反应问题。后被强行拉上车，带回全安镇派出所，坐老虎凳20多个小时等到天亮。后在其多次强烈要求下，直到5月12号上午十点多才被送回家中。

5月19日晚，王义翠在成都火车北站欲乘坐火车前往北京，被内江政府、派出所、村工作人员等拦截，强行带回全安派出所，强行让她坐老虎凳，下半夜被冻感冒了，20号被送回家后至今家门口一直有人在看守，限制其自由出行。