标签: 秋雨

  • 律师会见成都秋雨教会被捕者被拒

    【民生观察2019年2月17日消息】「成都”秋雨圣约教会”遭政治打压并取缔事件」发生已经两个多月,从最先拘捕三十几人到目前尚有15名教会人士正在羁押之中,其中包括教会创会牧师王怡和妻子蒋蓉以及多名牧师与同工,但成都警方至今拒不批准律师的会见申请。

    2月15日上午,王怡牧师的委托代理人、上海张培鸿律师在成都与办案国保见面进行交涉,提出三个问题:1.第二次要求会见王怡;2.有关王怡母亲与王怡儿子王书亚搬到王怡家中居住的问题;3.如再不批准会见,律师要求带信给当事人王怡。该名国保当即否决王怡母亲与儿子的搬家一事,表示“因王怡家中有涉案物品”因此不能搬入。至于会见的问题,对方直言需要上级批准,但基本不会被批准。由于律师下午会搭机离开成都,因此关于律师所交涉的问题,办案国保则称具体结果会提前在当日下午一点钟答复。

    律师等待答复期间与多名教案当事人家属见面午餐,交流案件情况,期间张培鸿律师接到办案国保电话,对方告知申请会见不被上级批准,亦不同意转交信件。律师查问王怡牧师的羁押地点的邮寄地址,对方拒不提供。

    律师与家属的会面临近结束时,一名成都当地国保闯入,讹称与律师偶遇,并以此为由,一直贴身跟随,直到张培鸿律师进入地铁前往机场。

    15日当晚六点多,曾在中午与张培鸿律师一起会面午餐的四名教案家属陆续遭到警方传唤,理由是“涉嫌以被取缔教会的名义进行活动”。被传唤家属包括肖红柳(长老覃德富妻子)、徐苗荘(长老苏炳森妻子)、陆灵芝(教友戴志超妻子)以及沈冰(李晓凤丈夫)四人,其中尚处哺乳期的陆灵芝与幼儿一起被带至建设路派出所,讯问数小时后才获释回家。

    「成都“秋雨圣约教会”大抓捕事件」发生于2018年12月9日晚间,成都警方先后拘捕包括教会主任王怡、王妻蒋蓉、长老、同工等神职人员以及教会信众等百多人。王怡牧师被控“煽动颠覆国家政权罪”,目前处于秘密关押状态,未有更多明确情况,而王妻蒋蓉同样被控以“煽动颠覆国家政权罪”,于抓捕翌日即被强制措施“监视居住”,其他长老与一众同工及教友则被控以“寻衅滋事”及“非法经营”等罪名刑事拘留,期间有人被取保候审,但到目前为止“秋雨教案”尚有15人仍被羁押中,且无一被获准会见律师。

    有关“秋雨教案”的更多情况本网将会继续关注和报道。

    相关报道:成都秋雨教会多人被捕刑拘
    https://msguancha.com/a/lanmu7/2018/1213/18187.html



  • 成教秋雨圣约教会多位主干被捕

    【民生观察2018年12月9日消息】今天晚上六点左右,一位成者秋雨圣约教会的同工在教会楼下被警车带走,随后他所住的地方被大量警察进入检查。同时,教会全职工人宋恩光弟兄夫妇家里被断电,随后有人敲门。楼下有十几位警察把守,并把去看望的三位弟兄带走,宋恩光失联。王怡牧师及师母失联,家中大量警察和国宝在楼下把守,以后看到被传唤带走。覃德富长老在家中被十几位警察按住抄家,苏炳森长老夫妇,葛迎锋执事,张国庆副执事被带走,还有十几位的同工和弟兄姊妹被带走或警察上门带走。教会楼下有不少警车,大量警察进入教会。弟兄姊妹陆续失联。

    名单:
    1.王怡牧师
    2.蒋蓉
    3.蒋若琳
    4.葛迎峰
    5.朱红
    6.覃德富,肖红柳
    7.叶隐
    8.张建青
    9.刘应许
    10.张国庆副执事
    11.苏长老夫妻
    12.肖英山
    13.宋恩光夫妇
    14.肖宝刚
    15.周小娟
    16.刘达轩
    17.周勇

  • 教会信徒为“六四”祷告遭打 多人被抓

    【民生观察2018年6月4日消息】本网获悉,今天下午,成都秋雨圣约教会拟于今晚依据教会定例在7:30-9:00举办“为国家祷告会”,结果被大批警察赶来阻扰、封禁,期间教徒李英强遭殴打,数十教会人员被抓走。

    据今晚秋雨教会发出的“秋雨快讯”称,今天是六四学运29周年纪念日,也是秋雨圣约教会多年前设立的“为国家祷告日”,我们教会拟于今晚依据教会定例在7:30-9:00举办为国家祷告会。今天下午3:30,一大群警察、便衣和民宗局人员,突然来到秋雨圣约教会,开始传唤王怡牧师和李英强传道人。到下午5:30为止,王怡牧师、蒋蓉师母、李英强、张旭东、葛迎锋、安彦魁四位传道人,以及翁广河、刘洪良、刘应许、戴志超、冉一非等弟兄和李成菊姊妹等超过17人,被警方陆续带走。其中李英强传道人,在未进行任何语言和肢体对抗的情况,被警察粗暴的狂扇耳光。目前得到的消息是,王怡牧师、师母和四位传道人,被警察带上警车后去向不明,其余十几位普通会友被警察带到了赖家店分流遣散中心关押。

    2018年6月4日16:08许得到的消息是,王怡牧师和蒋蓉师母被抓到了成都青羊公安分局;张旭东传道和葛迎峰执事现在也被成都警方抓走。

    2018年6月4日19:00消息,据教会一位姊妹称,她6月4日下午三点二十左右到的教会楼上,王怡牧师正在和警察谈他们的执法问题,具体说些什么她没有听清楚,但过了一会儿牧师和师母就被多名警察带走了。之后,教会的办公室门口和过道的警察就开始围困教会成员英强和旭东、王军老师、肖老师,这时候有几个警察就围着质问信徒祷告的问题,期间信徒英强过来对警察说“不要这样做”,突然多名警察就四五双手伸出去推搡英强,并且还有几名警察轮番猛掐英强的脖子和殴打他的身体,殴打的过程中警察把英强的头死死的按在图书角的玻璃上,而一个身穿彩色条纹衬衫的便衣人员使劲的狂扇英强的耳光,扇过耳光后,警察又开始击打英强的下腮骨和额头。

    目前,被带走的同工及弟兄姊妹分别带到或准备带到成都市各辖区派出所。并且,教会现在也已经被停电,无法上楼。请大家分别去狮马、太升、马鞍、星辉小组参加祷告,届时会有同工、神学生带领大家祷告,我们已经向几个家庭教会确认郭过了,他们那里现在是安全自由的,请大家放胆为这个国家祷告。若主要我们受苦,这是好得无比的,主日牧师说福音的能力就是透过受苦的十字架鄣显的。

    建议:
    1.有知道我们教会同工们被关在哪个派出所的,请附近的教友结伴去派出所等候迎接同工出来。谨记,切勿单独行动;记得拍照取证,并请用微信拍照以便保存留证。

    2.请准备参加祷告会的同工,直接去教会附近的小组祷告,众人的祷告是有力量的。教会若有一个兄弟姊妹没回家,我们就不停止祷告!求主使用祷告来翻转掌权者的心!

    2018年6月4日22:38信息,目前已知被抓的教友及关押地点为:

    1.王怡牧师、蒋蓉师母、李英强传道暂不知道准确地点。
    2.教友菊乐、安彦魁二人关押在成都市双楠派出所。
    3..教友华润、刘应许被抓,但关押地点未知。
    4.教友太升、冉一非被抓,关在跳蹬河派出所。
    5教友星辉、李成菊姊妹被抓后,关在成都市草市街派出所。
    6.教友红枫、刘红良被抓后关在成都市建设路派出所
    7.教友戴志超被抓,关押在成都市建设路派出所
    8.教友葛迎锋被抓,现关押在成都市大面镇派出所
    9.教友祥张旭东被关押在成都市猛追湾派出所。
    10.教友腾晓华被关押在成都市九里堤派出所。
    11.教友丁书奇、莲新被抓,关押地不详。
    11.教友金沙、肖荦彪被抓,关押地未知。
    12.教友曹恩惠被抓,关押地址曹家巷派出所。

    若这些被抓的教友所在的派出所,离你所居住的地方接近,那么盼望弟兄姐妹去询问情况,并迎接他们。王要回答说:‘我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了。’(马太福音25:40和合本)——秋雨圣约教会长老会2018年6月4日22:38公布

    据悉,四川成都秋雨圣约教会,共计拥有438位会友,王怡牧师、严熙夏长老和苏炳森长老三人,正式就职并组成教会的长老会。从2009年开始,教会将每年的5月12日至6月4日,作为全教会的“为国家祷告月”。2011年开始教会建立了“良心犯家属援助基金与福音事工”;2012年教会建立了“儿童节反堕胎事工”;2013年教会又建立了“上访者福音团契”。

    2018年5.12是汶川大地震十周年紀念日,成都秋雨圣约教会欲举行祷告聚会,以此来纪念在地震中丧生的骨肉同胞,不料却遭到成都警方的阻扰和抓捕,期间有约一百多人被抓走。

    2018年5月28日,成都秋雨圣约教会的王怡牧师、李英强传道等人,前往成都曹家巷派出所就传道人宋恩光被恶劣殴打一事进行交涉,后被派出所扣留审讯长达十五个小时。

    2018年6月4日下午,成都秋雨圣约教会拟于当晚举办“为国家祷告会”,结果被大批警察赶来阻扰、封禁,期间教徒李英强遭殴打,数名教会人员被抓走。



  • 成都秋雨教会王怡、李英强等遭扣押审讯

    【民生观察2018年5月29日消息】本网获悉,昨天成都秋雨圣约教会的王怡牧师、李英强传道等人,前往成都曹家巷派出所就传道人宋恩光被恶劣殴打一事进行交涉,后被派出所扣留审讯长达十五个小时,目前未有任何消息,也联系不上他们。

    据秋雨教会长老会消息,5月28日上午9点多钟,王怡牧师、李英强传道、覃德富执事、丁道尔弟兄、叶隐弟兄、张起弟兄、律师周勇弟兄前往成都曹家巷派出所,就5月12日宋恩光弟兄被恶劣殴打一事进行交涉,后7人遭派出所扣押审讯长达十五多个小时。

    当天下午,有同工和弟兄姊妹到曹家巷派出所询问情况,看到上述7人中有2人被带出来上卫生间,眼镜被摘掉并且戴着手铐,其他人也在这个派出所。有警察回复说他们没有被拘留,目前还在审查阶段,可能涉嫌扰乱社会治安,大概晚上10点左右会有确切说法,可到今天下午仍然没有7人消息,也未得到释放。

    有知情人士透露,目前成都秋雨圣约教会大约有19名弟兄姊妹遭到抓捕,而教会聘请的律师前往派出所交涉,也被戴上手铐关押。

    据悉,5月12日成都教案传道人宋恩光,不知因何事被带到曹家巷派出所,后被警号008194的警察打了近四十几个耳光。

    以下是他与警察对话:
    警察:我打你圣经怎么说?
    宋恩光:有人打你的右脸,连左脸……,于是挨一耳光。
    警察:圣经哪里说的?
    宋恩光:马太福音……。接着一耳光。
    警察:马太福音哪里说了?
    宋恩光:马太福音五章……再一耳光,共打了四十几个耳光……



  • 禁止民间纪念汶川地震是掩盖极权罪恶

    ——民生观察抗议中共当局打压成都秋雨之福纪念汶川大地震

    据“维权网”5月12日报道,成都基督教秋雨之福圣约归正教会因准备举行汶川大地震10周年聚会祷告,结果遭到成都警方打压,牧师与传道人被带走控制,100多信徒被关进派出所,多名信众被殴打,教会中书籍被抄走。民生观察对中共成都当局无视法制,践踏人权,疯狂禁止教会纪念汶川大地震的行径表示强烈谴责与严正抗议!

    2018年5月12日是汶川大地震十周年的纪念日,成都秋雨之福教会原定当日举行纪念祷告会。结果在5月11日11时许教会王怡牧师与李英强传道分别被青羊区公安局和太升路派出所以“寻衅滋事”的名义带走传唤控制,直到12日傍晚仍未见获释;早在11日白天,成都警方就出动数百警察,分别对300多名信众进行约谈、警告、威胁、恐吓,以阻止信众们参加第二天的聚会,但信众没有屈服;12日早上,信众如期前往教会参加集会祷告,结果发现大批警察与警车封阻于教会楼下,并先后将前来参加教会聚会的上百人,包括小孩与老人,全部带到了当地派出所中控制,直到下午仍然没有释放;警察还冲入教会中,将教会中的书籍抄走,并且扬言要“端掉”教会;多名教会同工被阻在家中不许出门参加祷告会;还有几名信众遭到警察的掌掴。

    成都秋雨之福归正教会是2005年4月,由成都大学管理学院教师王怡、蒋蓉夫妇开放家庭兴起的基督徒团体,原名"秋雨之福团契"。2008年5月,"秋雨之福教会"正式宣告成立。2008年9月3日,秋雨之福教会不服成都市宗教局所做的行政决定以及行政复议决定,依法提出行政诉讼,成为国内以家庭教会名义起诉宗教局的第一案。2010年8月,教会开始修订《治理章程》,并正式更名为(成都)秋雨之福归正教会。2008年5月12日,汶川大地震发生后,秋雨之福教会马上投入了救援工作,从当年5月15日所发《秋雨之福教会汶川地震救助事工简报》:“教会鼓励弟兄姊妹,在目前救援第一阶段,参与政府的各类志愿者行动和捐助活动,听从官方体系统一协调,在人群中做光做盐。并根据我们了解的情况,不建议普世教会的志愿者在目前阶段大量来川。我们看见的异象,是在救援第二阶段,介入灾民的心理、情感、关系和社区的重建,为此培训义工和预备关怀、探访、心理辅导等预工性质的帮助。

    成都部分家庭教会,将尽快整合异象、协调资源、搭配肢体,对灾中救援和灾后重建施工进行跨教会的合作。恳请众教会肢体为此代祷支持。若欲了解和参与志愿者行动,或获知外地教会有物资、奉献和人员来川,需要提供信息和协调服事的,请联络:”同时简报还具体列出了如下几项事工的安排与联系:1、参与圣爱基金会援助车队:绵竹、平武、安县;2、开展北川灾民救助事工;3、与成都众教会一道开展“灾后心灵重建”事工;4、参与“中保代祷团”四川地区的捐助和外地教会来川的协调事工;5、20天禁食祷告(5月12-5月31)的跟进;6、美国基督徒机构"心连心"在绵阳灾民营和北川灾区的事工;7、北美《生命季刊》志愿团队。德阳医院:看护伤病,需要后续志愿者。并提供三个主内捐助帐户:

    尤其值得注意的是在简报后面所附的《四川圣爱基金会与成都部分教会参与地震急救告知》:

    圣爱基金会经四川省红十字会批准,可以前往以下三个地方进行救助:1、平武平通;2、绵竹金花;3、安县某村。目前紧急需求如下:1)资金:2)物品:A.医疗物品——消毒水、祛痛片、消炎药、绷带(如能从外地寄来最好)。B.生活用品——在成都购买(目前暂时不用)。C.其它物品——被子、帐篷、雨伞、雨披、雨靴。3)志愿者:要求——A.有医护经验者优先;B.男性优先(因有许多救护、搬运等工作);C.请注明时间。如果有相关灾后重建工作经历,请回复,便于我们与你们联系。

    由上面秋社之福当年地震后的《简报》与《告知书》可见:秋雨之福在地震后第一时间就投入了对灾区的救援工作中;利用教会调集一切人力、物力与财力,深入灾区一线,展开救援;对灾后重建从物资到精神层面都有清醒的认识、规划与投入。后来事实证明,秋雨之福在汶川大地震救援中起了不可替代的作用。

    导致7万多人遇难,近2万人失踪,3万多人伤残的汶川大地震,应该是中华民族心头永远的痛。在这场既有天灾也有人祸的民族劫难中,深刻反省与沉痛纪念是民族走向未来必须的功课。秋雨之福作为基督教会在这方面尽己所能,不仅十年来坚持不懈关注救助大地震中受到伤害的个人与家庭生存与重建,而且关注儿童成长教育与心灵创伤医治,在物资与精神层面都调动了大量资源,倾注了极大心力。当此十周年纪念来临之际,秋雨之福组织教会的祷告会属于信众们的正常活动,也是对死难者的祭奠与对生者的安慰,这于情于理于法都是件值得称道的事。然而,中共当局居然疯狂打压。

    细思中共当局打压秋雨之福的原由,除了惧怕汶川大地震中许多极权专制而造成的罪恶被人揭开,十年来重建中的权力黑幕被人暴光,地方各种权力贪腐被人关注,同时,还有更深一层就是一切功德都必须归于党,一切得人心的事必须归功为党做的,即中共集团不仅要垄断物资,而且要垄断精神,还要垄断道义。象秋雨之福这种为灾区尽心尽力的民间教会团体,就成为极权垄断道义的障碍,所以要坚决打压。

    中共几十年来,倚仗恐惧与谎言来统治社会,他们为恶无底线,为善靠欺骗,本质上惧怕真相,惧怕真理,惧怕道义,仇视一切真善美的东西。所以,对民间一切自发成长的互助互爱团体都进行打压,将公民社会视同敌人,对倡导爱与公义的基督教会视同水火,进行全方位防范、禁止与镇压。

    秋雨之福成立以来所行,正是见证爱与公义,正是追求真善美,自然招致中共极权的恐惧与忌恨。中共当局对秋雨之福的打压,是严重违反《中华人民共和国宪法》第三十五条“中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。”第三十六条规定:“中华人民共和国公民有宗教信仰自由。任何国家机关、社会团体和个人不得强制公民信仰宗教或者不信仰宗教,不得歧视信仰宗教的公民或者不信仰宗教的公民。国家保护正常的宗教活动。”还违反新修订的《宗教事务条例》第二条“公民有宗教信仰自由。任何组织或者个人不得强制公民信仰宗教或者不信仰宗教,不得歧视信仰宗教的公民或者不信仰宗教的公民。”也严重违反《世界人权宣言》第十八条“人人有思想、良心和宗教自由的权利;此项权利包括改变他的宗教或信仰的自由,以及单独或集体、公开或秘密地以教义、实践、礼拜和戒律表示他的宗教或信仰的自由。”与中共新统治集团一再宣称的依法治国相背离。

    因此,民生观察强烈要求中共当局:

    一、立刻停止对秋雨之福教会的打压,释放王怡、李英强及一切信众,并追究制造这起人权事件的相关单位与个人的法律责任;

    二、真正落实宪法及宗教条例上保护公民信仰自由的条款,停止在全国对信教民众的骚扰、歧视、打压;

    三、开启旨在保障人权的政治体制改革,融入人类主流文明。

    民生观察 2018年5月12日

  • 纪念川震十年 成都秋雨教会逾百人被抓

    【民生观察2018年5月12日消息】本网获悉,今天是5.12汶川大地震十周年紀念日,成都秋雨圣约教会欲举行祷告聚会,以此来纪念在地震中丧生的骨肉同胞,不料却遭到成都警方的骚扰和阻止,目前大约有一百多人被抓走。

    据秋雨圣约长老会发出消息称,今天早上7点半钟,弟兄姊妹来教会参加周六晨祷,教会楼下有几十位警察把守,不让上楼,之后把三十余位弟兄姊妹带上警车,带往成都青羊区信访局、派出所等不同地方关押。有两个弟兄只因唱诗,就被警察打脸。另外还多位同工被堵在家里,被限制人身自由不得参加聚会。

    目前,兄弟姊妹正陆续赶来,大家在教会楼下唱词祷告,警察仍然在陆续把人带走。期间,还有老人和小孩也被带走,有位伯伯要求去厕所,警察也不允许,两人发生了一点争执。而在家中被堵住的弟兄姊妹,也都不断被带到附近派出所关押。另外,很多弟兄姊妹的手机被警察抢走。

    至上午10点钟左右,约有五十位弟兄姊妹被两辆大巴车带走,一位发布代祷信息的同工在家中直接被警方,在未出示任何执法手续的情况下,用手铐铐住然后被带至永宁镇派出所关押。目前教会楼下还有四十余位弟兄姊妹在祷告等候,整个教会楼房被警方控制,教会书籍亦被警方没收。有警察甚至威胁要把秋雨圣约教会“端掉”。粗略估计被抓牧师、传道人和信徒超过100人。

    另外,昨天(5月11日)晚上11点10分左右,王怡牧师与李英强传道分别被青羊区公安局和太升路派出所带走传唤,原因是不让教会明天上午举办5.12大地震10周年祷告会。

    据了解,王怡牧师于昨天上午,在网上发布将于本周六上午9:00-12:00,举行5.12大地震十周年特别聚会,并鼓励大家参加“为国家禁食祷告日”。当天下午即遭到社区郑警官、草市街派出所领导和青羊区分局国保领导的约谈,谈话结束后,在下午时分,警方又分别对教会徐家乐执事、李英强传道、张国庆弟兄等七八位会友同工,进行施压骚扰,亦不准他们参加5.12特别聚会。到昨晚11点多钟时,王怡牧师被辖区警察上门带走传唤,罪名是“寻衅滋事罪,目前还不知情况如何。

    据悉,四川成都秋雨圣约教会,共计拥有438位会友,王怡牧师、严熙夏长老和苏炳森长老三人,正式就职并组成教会的长老会。从2009年开始,教会将每年的5月12日至6月4日,作为全教会的“为国家祷告月”。2011年开始教会建立了“良心犯家属援助基金与福音事工”;2012年教会建立了“儿童节反堕胎事工”;2013年教会又建立了“上访者福音团契”。明天是5.12,教会鼓励大家参加“为国家禁食祷告日”。求主带领更多弟兄姊妹,以禁食、默想、福音行动和怜悯关怀,在主面前切切为骨肉同胞的得救祷告,为一切遭受不公不义的人群祷告,也为自己一生的呼召和服侍方向祷告。



  • 北京著名维权人士杨秋雨被警方带走

    民生观察工作室2016/3/6日消息:今日下午3点10分,著名维权人士杨秋雨在途径中南海西门时被府右街派出所抓走,现在被转送到蒲黄榆派出所关押,本网致电他的电话13121612998时无人接听,再致电他夫人王玉琴,称具体详情也不清楚,相关情况需要进一步核实。
     
    杨秋雨,原是北京市崇文区夕照寺的拆迁户,2003年崇文区兴隆置业有限公司拆迁人员强行砸开杨家在照寺东里的住房。拆迁人员8个人闯进去对他大打出手,杨对此进行了还击。随后,他被崇文当局以故意伤害罪判处期徒刑二年六个月。
     
    2005年9月出狱后,从为自己维权开始又帮助他人维权,尤其是帮助各地在北京的访民维权,从而成为一名维权人士和公民记者。
     
    在2011年3月6日,网传茉莉花集会期间,杨秋雨因在西单购物中心附近拍照被警察抓捕和抄家,随后被西城分局以寻衅滋事刑事拘留;4月13日被北京市劳教委劳动教养二年。

    图为杨秋雨夫妇
     

  • 北京维权人士杨秋雨被扣派出所

    民生观察工作室2015/8/22消息:据正在北京的云南访民罗志淑今天下午致电本工作室说,北京维权人士杨秋雨今天早上八点出门走到楼下时,被北京浦黄榆派出所警察扣住并带走,到下午还未回来。

    据悉,今天世界田径锦标赛在北京开始,杨秋雨或因此被稳控。

  • 台“双十节”来临 北京维权人杨秋雨等要求公民普选

    民生观察工作室2014-10-9消息:明天是台湾双十节,今天上午,在北京的维权人士叶国强、杨秋雨、王玉琴等在北京西城百顺胡同39号叶国强的家前,打出标语和旗帜,纪念国父孙中山,呼吁践行三民主义。
     
    叶国强等还要求实行公民普选,以支持香港的真普选占中运动。


     

  • 徐永海杨秋雨等刑拘人士被关北京第一看守所

    民生观察工作室2014-1-28消息:北京徐永海、杨秋雨、杨靖等十多名人员被刑拘的消息引起了外界的广泛关注。今天,杨秋雨的妻子王玉琴,还有徐永海、杨靖的爱人一起来到北京第一看守所询问她们丈夫是否在这里。
     
    经查,杨秋雨、徐永海、杨靖都被关在这里,三位家属于是在这里分别给她们的丈夫存了点生活费。王玉琴说这次总共有十三人被刑拘,相信这些人员都关在这里。
     
    附:王玉琴的存款收据

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?