标签： 翟岩

【民生观察2018年4月10日消息】因离开北京赶到京津路上声援“709案”王全璋律师妻子李文足发起的“千里寻夫徒步前往天津二中院”活动的北京翟岩民在回京后被北京当局禁锢24小时，强制要求其与国保一起前去天津将妻子刘二敏接回，遭到翟岩民拒绝，为此翟岩民遭到折磨，勒令其于寒冷室外蹲在地上一整夜。

据悉，李文足徒步活动第四天（4月7日），翟岩民由北京开车沿国道追上徒步队伍，给几天来一直参与徒步的妻子刘二敏送去换洗衣服及日用品和药品，并在”陪走”了一段路程后返回北京（图：左一为翟岩民）。4月8日下午四点多，翟岩民回到位于北京市石景山区的住所，停车后在走回小区的路上被一早等候的一辆私家车拦住，车上突然冲下几人，声称自己是警察，当即要对翟岩民进行传唤，然后强行将其塞入车内开走。

据翟岩民事后讲，将其带走并自称警察的几个人自己从未见过，对方自称是北京市公安局国保总队人员，最后翟岩民被带至石景山区公安分局。对方先以翟岩民处于缓刑期间未提前请假擅自出京违反《缓刑人员管理规定》为由威胁警告，除了要对翟岩民做笔录，还以此要挟，要求翟陪同对方一起前往天津，将妻子刘二敏劝带回家。由于翟岩民不肯配合，因此遭到打击报复。对方将翟岩民赶至室外，并勒令其蹲在地上，由两名协警看管，强调“想好了才能进屋”。

本网联系了翟岩民（Tel：+8613439231150），他讲，当晚北京气温仅有3度，室外寒冷可想而知，不一会儿就冻得不行，除了头疼手疼，双脚因长期蹲着而发麻。翟岩民就以上厕所为由，短暂走动以缓和身体不适。期间，国保多次询问其“想好了吗？”翟岩民坚决回复“不去”。就这样，一直熬到天亮太阳出来。

4月9日上午，市局国保将长期监管翟岩民的司法所工作人员找来对其训话，同样以其违反《缓刑人员管理规定》为由，对其作出一次警告，并称“累计警告三次将会被收监”，翟岩民果断回复对方称“别费劲了，今天就算三次，直接收监吧”。司法所工作人员见此情形后反而以正经的态度强调“我们是依法办事，是几次就是几次”。当日下午三点多，在翟岩民被禁锢接近24小时后，市局国保指使石景山区公安分局两名民警开车将翟岩民送回住所。

【民生观察2018年2月14日消息】本网获悉，曾在2016年8月3日被当局以“颠覆国家政权罪”判处有期徒刑三年，缓刑四年的北京维权人士翟岩民，于2月12日早上和妻子刘二敏回到河南老家过春节，到他的妹妹家里团吃团年饭。下午，北京市的多名国保警察就追赶而至，警告他们千万不要走“偷渡”这条道路。

据翟岩民的妻子刘二敏介绍，昨天早上（2月12日）他们夫妻回到河南老家，来到妹妹的家里准备吃团年饭。下午，当家人正要吃饭之时，老翟却接到北京市国保的电话，说他们现在已经来到了老翟妹妹家附近，要马上见到翟岩民两口子。翟岩民本来就因曾被刑拘受虐而非常恐惧，现在又被北京国保紧急追赶而来，这使他感到更加的恐惧和紧张，他完全不知道是出了什么事情，所以连团年饭都没有吃，赶紧前往国保约见的县城跑去。但国保还是等不及，他们一个电话接一个电话的打来，不断的催促翟岩民夫妇赶紧到约见地谈话。

等翟岩民夫妇见到北京国保后，发现居然还有北京市局的国保大领导来到，他们一共来了三个人。翟岩民夫妇询问国保说：“快过年了，你们那么远从北京跑来河南找我们，有什么事？”国保领导则拿出来一封信说：“现在有人举报说，709案的有些人员要偷渡，你们两口子千万不要走这条道。”之后国保又说：“有人要绑架你们，警方将适时的保护你们。”对此夫妇俩困惑不已，他们不知是该感谢警方呢？还是应该替他们感到闲得慌，累得慌？

据悉，翟岩民是北京资深维权人士，于1961年5月11日出生，又名翟浩，网名“京A翟岩民”、“翟岩民”，系基督徒，经销商，自由职业者，“八九六四”亲历者，中国曾押政治犯。自2014年以来，曾因多次组织、参与维权声援活动，被弱势群体和访民视为“访民经纪人”，从而遭到北京警方以“寻衅滋事”为罪由的多次警告和处罚；2014年10月，曾因声援香港占中，被北京警方刑拘，其住所被查抄；2014年8月，曾因声援“郑州十君子”，被北京警方二次刑拘；2015年6月16日，因与维权公民刘建军等人组织围观、声援维权活动，尤其是积极组织各地访民前往黑龙江庆安火车站举牌声援庆安徐纯合被枪击事件，再次被警方抓走、失踪，后得知被山东省潍坊市警方以涉嫌“聚众扰乱社会秩序罪”刑拘于山东省潍坊看守所；其住所遭查抄；2016年8月3日，终被天津市第二中级法院以“颠覆国家政权罪”判处有期徒刑3年，缓刑4年，剥夺政治权利4年，而后当庭释放。自述在警局遭受酷刑老虎凳24小时。

翟岩民自缓刑获释以来，时常遭到北京市国保的骚扰及稳控。2017年9月25日，中共19大前夕，翟岩民再被北京市石景山公安分局警方抓走，并被抄家，家中台式电脑，笔记本电脑等均被抄走，直至次日午后才释放回家；2018年春节将至，他们夫妇回到河南老家，准备与家人吃团年饭，但是却被北京市国保警察追赶而至，警告他们千万不要走“偷渡”这条道路，并且还含沙射影的警告他们，随时可能会被警方控制。

有关翟岩民的情况本网将会继续关注和报道。

相关报道：北京翟岩民欲诉西城区政府但遭国保维稳
http://msguancha.com/a/lanmu9/2017/1223/16848.html

【民生观察2017年12月23日消息】本网获悉，北京维权人士翟岩民，近日就户口所在地大栅栏街道办“对其突发疾病支付紧急救济金后却又以其涉嫌骗取社会救助资金为由勒令退回”一事，准备向北京西城区政府提起行政复议，不料遭到居住所在地石景山区国保的维稳，被要求撤回行政复议。

据翟岩民讲述，12月11日晚他突发急病，出现言语不清、双手无知觉、双脚无法站立等症状，由好友送至住所附近的北京京煤集团总医院急诊科求医。经脑CT检查，医生确诊为脑梗死。经医院一夜抢救后基本脱离危险，当时医生曾开《出住院通知书》，建议患者住院治疗和观察。由于翟岩民为北京市最低生活保障金人员，每月仅靠其户口所在地北京西城区大栅栏街道办发放的900元过活，且无医疗保险，无力承担医院提出的两万元住院押金，最后由好友垫付治疗费用，并缴纳了往后五天时间的输液费用。

12月15日，在翟岩民的病情有所好转后，好友陪同他去到大栅栏街道办民政科申请“紧急困难救助”，民政科在了解相关情况后，当即支付了紧急困难救助金2700元，并以此款项缴纳了后续的输液治疗费用。12月18日，大栅栏街道办突然向翟岩民送达一份《临时救助金追回通知书》，通知书显示，街道办认为翟岩民涉嫌“骗取社会救助资金”，勒令他在2017年12月28日之前退回所领取的救助款项，并且宣布已将翟岩民列入“大栅栏街道社会救助失信人员黑名单”。

为此，翟岩民拟向北京市西城区政府递交《行政复议申请书》。12月21日早上，其居住所在地的石景山区国保联系翟岩民，主动要求每日负责专车接送其到医院输液治疗，并一再叮嘱这些日子尽量不要离开石景山区。

翟岩民告诉本网，按照《宪法》规定，公民在年老、疾病或者丧失劳动能力的情况下，有从国家和社会获得物质帮助的权利。这次事件中，大栅栏街道办出尔反尔，试图代替医疗机构确认公民的身体健康状况、有病或非病、病轻或病重的行为，超越了法律赋予的职权范围。大栅栏街道办所送达的《临时救助金追回通知单》不仅妨碍了低保病人的治疗，对低保病人的身心构成极大的伤害，并且，该通知单的措辞人为降低了对低保病人的社会评价，是对低保病人人格的极大侮辱，给低保病人的名誉造成了严重损害，所以，翟岩民表示，必须挺身为自己维权。

另外，翟岩民表示目前他病情的控制比较乐观，身体已经大幅好转，同时感谢帮助和关心的朋友。

有关翟岩民的情况本网将会继续关注和报道。

相关报道：北京翟岩民被公安抄家 每天强制到司法局学习
http://msguancha.com/a/lanmu9/2017/0926/16458.html

【民生观察2017年9月26日消息】本网获悉，北京维权人士翟岩民失联24小时后回家，家中被警方查抄，电脑等电子产品被搜走，从明日起每天需要前去司法局上课学习法律知识。

据悉，昨日（9月25日）早上八点多，翟岩民将外出旅游的夫人送至火车站后离开，其夫人刘二敏于十一点致电时发现翟已关机，不知去向。今日早上，刘二敏从夜班后回家的儿子口中得知，家中曾被搜过，并且家中台式电脑以及笔记本电脑等多样电子产品不翼而飞。

今天中午十二点，翟岩民回家后通过家人的电话告诉朋友称，其被带走后，在派出所审讯室被锁在铁凳上度过24小时，只能在上厕所时才被准许离开铁凳，警方并未询问太多东西，只是将其控制。其手机暂时被扣押，警方并且告知从明日起翟岩民必需每天前去参加石景山区司法局组织的法律知识学习，直至十九大会议结束为止。

据公开消息显示，翟岩民于2016年8月2日因涉嫌“颠覆国家政权罪”被天津市二中院判处有期徒刑三年，缓刑四年，剥夺政治权利四年。翟岩民目前尚属缓刑期间，一直受到当局的严密监控。据其本人讲述，北京警方要求其不得离开跨越两个行政区，定时接受谈话和讯问，并必须随叫随到。

有关翟岩民的情况本网将会继续关注和报道。

相关报道：北京公民翟岩民被关看守所后去向不明
http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2015/0619/12664.html

民生观察工作室2015-6-19消息：6月16日北京公民翟岩民遭北京警方抓捕刑拘后，关押在北京市丰台区看守所，获悉此事后，律师和家属前去探望时被告知翟岩民已不再丰台看守所，但拒绝告知其去向。
今天上午，翟岩民的妻子再次找到丰台看守所翟岩民的预审，询问翟岩民的去向和索要家属通知书时，被告知，他们也不知道翟岩民在哪，现在他们已经管不了了，过几日会把通知书送去，让她在家等待。
据悉，翟岩民是16日下午外出会友时被抓，17日晚12点，十几个警察到翟岩民家抄家，翟岩民妻子发出消息，把他家里的东西都抄走了，还拍照、录像，连我的手机都抄走了，我这刚刚补的号,我不知是为什么，也没有任何手续给我，他们要求我不和外界联系。
18日下午，丰台警方送来翟岩民被查抄物品清单,但还是没给家属拘留通知书。

民生观察工作室2015-6-8消息：今天下午，北京公民翟岩民、季新华、辽宁王素娥、湖北柳学红，为近期被抓捕刑拘的维权访民侯敏玲、张素珍、孙金秀、罗志淑、吴丽娟、彭中林送去了衣物并存了钱，以改善她们在狱中的生活，给她们以安慰。
 
据悉，近期因张打有敏感内容条幅被抓捕刑拘的有8名访民（侯敏玲、张素珍、孙金秀、罗志淑、吴丽娟、毋秀玲、彭中林、吴继新）， 除无法获悉吴继新身份证号码无法存钱、存物外，其他被刑拘的几个访民都获多方关照。她们的家人和朋友获悉后特为此向几位好心人表示了感谢！