分类： 公民来稿

你何來王冠
許是他們，以罪爲你加冕
你爲何不覺沉重
那是因我，盡心竭力
以爱为你加冕
——是爲記

先分享個趣事給你。2025年元旦，我在淘寶網上定製卡通情侶頭像，剛上傳了我們的合影。就被淘寶系統自動刪除，對我禁言7天。後來，有個姐姐想用我的照片做視頻，AI卻通知她，上傳的圖片會讓人過敏。記得以前，你帶着身份證，走到哪裏響到哪裏。我就形容你爲“行走的BUG”，你問什麼是BUG。我帶你去看了孟京輝的話劇，你激動不已，回家的路上反覆唸着那幾句臺詞：“一无所有的人，依旧有笑这个武器，我们是一无所有面前最大的BUG。我想要获得阳光、空气、水和免于恐惧的自由。在夜晚我不觉得孤独，在大地的黑暗里，我是人民，无数的人民。”

你看，過了五年，你依然是100%BUG，我也算是50%，雖然我並不喜愛這個“勛章”。

從前的我，你並未見過。我唯一的天賦就是不顾一切，我熱愛山川穿過耳垂的風，喜歡冰雪和驕陽下螻蟻般的路人，渴望從熟悉的環境消失、離開我愛的人。我永遠尋找抽象的語言，再崩潰也不屑於誰的安慰。

但是接連的遭遇讓我對自己失去了所有信心。所以第一次見面，你看到的我，就像是地上被碾碎的枯葉，也像是飄飛在曠野的白色塑料袋，我一度認爲自己是這個世界上最不配得到愛的人。想知道我對你的第一印象嗎？我回家後在社交網絡感言：“許老師很合時宜的出現在我的本科時代，讓我意識到思考和行動的重要性。但意識領袖總會過氣，就讓他消失在我們年輕一代作爲行動主力的時代吧。”

2019年6月，我們成爲相互依靠的伴侶。雖然我們先前都經歷過來自強權和親密關係的雙重打擊。但你是個不知教訓的人，永遠有忘記了的傷疤；我像個大病初癒的人，始終有痛不完的創口。我總是在疑惑：那是曾被禁錮在高牆內4年半的人嗎？思想自由、精神獨立、生活上還有趣。

其實我在決定成爲你女朋友的那一刻，是因爲，我在你身上看到一種特別的東西，讓我沒有懷疑，縱身一跳，讓我敢把話說滿、事做絕。讓我放膽去做許多從未嘗試過、或以爲不會碰觸的事情。你做到了无条件接受最真实的我，包括我邋遢的样子、我古怪的思維、我抽象的表达、我心口不一的假大度……

我從小就是個大人眼中的“乖小孩”。嚴苛自己，討好長輩，不會拒絕，始終活在別人的評價中。不會表達負面情緒，不敢說出自己的需求。可是你敏銳的看到了面具背後那個真實的，早已不堪重負，心力交瘁的我。你與我一起分擔抑鬱症帶來的痛苦，你溫柔細緻的照顧，讓我重新找回了對自己的認同感。

跟你在一起的時候，我也看到了鮮明亮麗的自己。我是你女朋友，但不是你“的”女朋友；我未來會成爲你妻子，但不是你“的”妻子。我們相互獨立、各自努力。我們享有彼此的愛，但不把這視爲理所當然。我們總會在飯桌辯論與對方不同的理念和觀點。我那時對你說：“你美好的信念刀槍不入，我對此表示尊重。但要是硬塞給我，我一點都不樂意。”

2019年底的事情徹底改變了我的生命軌跡。追我的時候，你跟我說，不讓我受一點委屈，然後我發現，真的不是一點。你還跟我說，要爲我遮風擋雨。可是親愛的，你的人生本就沒晴朗過，難怪你永遠都是風雨無懼的樣子。當時的我，不知道要怎麼跟你解釋，在我毫不猶豫愛你時，恐懼同樣無邊無際。

2020年初我的29歲生日，你一早發來消息：親愛的，我不喜歡你發佈的照片，沒有展現出你的溫柔。我隔着屏幕翻了個好大的白眼，接着在facebook上吐槽：直男癌腦子裏都有屎。

情人節之後，我們徹底失去了對方的消息。雖然那時我們彼此的物理距離是這五年來最近的時候。那時，我穿越到了卡夫卡的《審判》中，變成了K先生，絞盡腦汁也沒搞清楚自己因何陷入困境，時刻擔心“像一條狗似的”被處死，至死也在莫名其妙。

四個月的時間，我除了排演這個劇本，也會在心裏默想之前背過的詩句歌詞，假想我們能有心靈感應，我便與你分享這些浪漫和美好：
比如，完全無法知曉時間。我會背艾略特：“既然时间不存在，爱人啊，我们为什么要祈望活整整一个世纪？”
不得不像個木偶呆呆坐着。我會想：“蝴蝶死後，我學會了順從。我們如木偶，被繩索操控。如果能夠仰望，感知繩索的操縱，從此也可以自由。”
長期接觸不到陽光。我會唱陳綺貞：“如果有一個世界，渾濁得不像話，我會瘋狂地愛上。原諒我飛，曾經眷戀太陽。”
2020年6月，我重獲短暫自由，你去了遙遠的某個小城，杳無音信，連同你的名字。怎麼？是不好聽刺激了耳朵？叫起來燙着了耳朵？還是太刺眼晃瞎了耳朵？

雖然只有半年時間，我卻感覺一個人走了很長的路，如果你問我累不累，我可能會哭。可是親愛的，除了戰鬥到底，我們還有更好的辦法嗎？你出事之後，命運一直沒有失信於我，每一次的沉重打擊，都沒讓我錯過。

2021年2月5日，我也告別了家人去往你所在的小城了。又是冬天，寒風凜冽。一路上我都在沮喪，如果手可以放在兜裏，就可以不揮手、不告別。

一次又一次被延期，日子多麼難熬。忽然想起以前聽過的歌曲：她不過想要愛，差點上斷頭台。/人家跌倒兩次吧，就再不相信愛。/浪漫願她不要改，為美麗信念，仍肯期待。

我們儘可能把捕捉到的小美好存在腦中、傳給對方：冬天的暖陽；夏天過道傳來的空調冷氣；牆角的小野花；在你腳邊睡覺的大花貓……
冬天夜晚降臨，我對你說：“你快看，日落抱住了你！”
夏天炎熱潮溼，我祈禱：“希望我們故事裏的大雨，總是可以下在我們遇到的每一場炎熱難熬的天氣。”
冬天白雪皚皚，我憤憤不平：“雪就是雪，才不是花。它如此單純潔白，請別連它的名字，也要殘忍剝奪！”
室友牙疼，躲在廁所裡哭。我逗她：“下輩子我想要投胎做個牙齒，如果我不開心了，就立刻有人一起跟着疼。”
……

2023年4月，你等來結果，我跟你说：“我对你的感情始终不变，我会一直守护你。”
2023年12月，我的高光時刻，站在那里，突然共情了你。面對冷漠、嘲諷，敵意，我孤身一人，如何堅定的站立，表達觀點。
親愛的，這樣的時刻。愛情和親情都給不了我絕地逢生的力量，我最愛的火鍋和奶茶更給不了。所向披靡的勇氣，終究要回歸對自我的堅守，不因任何外力所改變、裹挾、屈服、定義。不管是來自殺戮方還是支持方。
什麼是自由？就是確信，自己不可被定義的時刻。

2024年2月和7月，我也迎來了結果。兩次站在那裏，身後是座無虛席的喫瓜羣衆，我變成了甜瓜、苦瓜、西瓜、冬瓜……
我站在那裏，反覆地回想那首叫《門檻》的詩，屠格涅夫筆下的俄羅斯女郎：
你知道里面有什么东西在等着你？
寒冷、饥饿、憎恨、嘲笑、轻视、侮辱、监狱、疾病，甚至于死亡。
跟人们的疏远，完全的孤独。
没有人知道你，也没有人纪念你。
在困苦中你可能否认信仰，你会以为浪费了青春。
沒有猶豫，女郎跨进了门槛。

親愛的，我其實是在那個時候才將你的最後結果，以平常心去接納。你被製造爲囚徒的同時，也在被塑造成英雄。但在我看來，一個堅韌的靈魂，不需要這些符號化如此強的頭銜來做嘉獎。比起你爲人稱道的“如何對抗強權”，我更看重你如何善待“弱小”；比起你被人誇讚的“如何直面暴力機器”，我更在意你如何看待女性；比起大家提到你會帶出一大長串的什麼公民理念之類的，我更期待你在多年之後，是否仍在警惕自我與深淵的界限，不論任何陣地，永遠知行合一。

2024年8月，我終於可以在紙上書寫對你的思念和牽掛。但生活就是，一邊拿刀反覆捅我，一邊責備我怎麼經歷這幾年還沒有刀槍不入？！現實不過是想給我們上一課：你以爲可以靠自己去爭取，其實你只能等待施捨或賞賜，什麼？！居然不對我感恩戴德？！終於，被現實不斷教訓，又不具備能力反擊的時候。我不想繼續假裝活得正常，當身邊的人接連崩潰的時候，我依然想活出賦予自己身份的真義。

這五年，我學會了如何愛。愛不僅是牽絆和守護，也包括解放和成全。不僅是爲你遮擋、幫你拒絕現實的殘酷，更是給你面對殘酷的信心和底氣。成全你的自由選擇，解放你自願去選擇喫不飽、穿不暖、受苦受難的權利。支持你在殘酷中活出自己的常態——有情有義，有血有肉，有鎧甲有軟肋。再灵魂的伴侣，也无法真的分担彼此正在承受的苦难。但可以穿透墙内外的是自由意志和永恒的爱。让我们的愛遠超越那自以為主宰我们命運的人的恨。

親愛的，如果沒有你，不知道我的生活該是多麼歲月靜好。但我知道，你於我的意義不僅是情感層面的。如何在殘酷現實把自己活成生命常態，而非抗爭機器，是我從你那裏體會到的意外驚喜。有次坐在你對面，看着你認真的幫我盛西紅柿炒雞蛋拌進米飯。我就在想，如果我所有的抱負，到最後不過是虛妄一場。我如何面對自己的失敗人生？但從那以後，我不再有這樣的擔憂了。如何投入的愛這片土地和土地上的人？怎樣溫柔的反抗？何以喜樂的不服從？其實是我們的經歷，而非結果，成爲了我們的意義。

我經常想象這樣的場景：監獄的大門打開，你從裏面走出來。抬起頭就撞上我迎過去的目光，我毫不猶豫衝到你面前，抱住你說：親愛的，我來接你回家，回我們的家。

欢迎观看我为许志永制作的情人节祝福视频

李翘楚是多年关注中国公共事件的行动者，参与过北京“清理低端人口”、#MeToo运动、劳工和人权律师维权。自2019年底起，李因男友许志永被牵涉进“12.26厦门公民案”，遭到指定监视居住，而后从“人权受害者”变成“人权抗争者”持续发声和行动，遭到非法羁押、被以“煽动颠覆国家政权”罪判刑。2024年8月3日，李翘楚被释放，却还被严格管控和噤声。

1月13日是翘楚的生日，但在过去的五年间，她却无法度过一个安稳的生日。今天的李翘楚即将34岁，却因与许志永的通信权被非法中断，无法收到爱人的祝福。我们回顾五年以来翘楚的遭遇，以期送上对ta们的祝福和对自由的向往。

仍然生活在中国这片土地上的人们，仍然为了中国公民社会奔走的人们，愿各位在乱流下平安。

2020年1月13日，李翘楚去照相馆拍了一套自己穿着“公民”T恤的黄色背景的照片，作为送给自己的生日礼物，也是送给许志永的新年礼物；

2021年1月13日，李翘楚收到了父母准备的电子贺卡。此时的许志永开始与律师会面，李翘楚也成为了公开许志永近况的一个出口，她就许的狱中饮食问题开展维权；

2022年1月13日，李翘楚已经入狱，她从自己订购的食品中拿出了7包方便面，拌在一个大盆里，给所有人平分着吃。有人偷偷塞给翘楚一个小塑料盒，里面放着自己用饼干渣、豆奶粉、红糖之类的揉成的“小蛋糕”；

2023年1月13日，此时的翘楚成为了整个监区里唯一一个没有感染新冠的人。整个看守所停止了会见安排，疫情期间已经暂停订购食品好几个月了，她省下了两包方便面没有吃。当天，看守所里的同伴为她拌了方便面作为长寿面；

2024年1月13日，今年的李翘楚在监室内得到了同伴们冒着被训斥风险齐唱生日歌的祝福。她们一同吃了加了火腿肠的方便面，像过节一样开心；

2025年1月13日，翘楚的第34个生日，也是出狱后的第一个生日。在她出狱后的这段时间，经历了许志永绝食抗争、通信权被非法剥夺以及持续的威胁和骚扰，她向朋友感叹：原来出来之后的生活比在看守所还要艰难。

李翘楚为许奔走之时，时常处于被质疑身份的失落和失望中；而翘楚也如此希望能够撕掉贴在自己身上的各类标签，回归鲜活与自主，不只是“女友、未婚妻、无法律身份的伴侣”，更不只是“女性抗争者、人权捍卫者”，而是一个坚持不需要被定义、鲜活的李翘楚–——做人性的守护者，与同伴一起走向凶险未来。

在今天，请给李翘楚写下一道祝福，并持续关注厦门聚会案，跟进关注组动态以获取最新情况。

匿名留言板：https://padlet.com/Free4Citizens/padlet-nyevkcl19v8ohkr0

关注1226大抓捕、许志永、丁家喜：https://freexuding.org

#翘楚生日平安

尊敬的市委书记叶杨：您好！

我是伍立娟，我的同事黄行芝，潘向荣我们三人都是在2004年被银行非法下岗至今，俩同事去年12月30日从北京上访回来在潜江火车站被拦截后直接带到广华派出所后送看守所以涉嫌寻衅滋事罪关押，他们被非法抓捕关押已经至今已经一年多了，不判不释放程序严重违法，抓捕他们是前市委书记盛文军指示，这一严重错误导致俩同事一直关押，他盛文军的错误不得由您叶扬来承担责任，访民多年的信访问题没有解决，冤屈没有地方去说，黄行芝潘向荣没有过错只有激而不违法，社会矛盾只能是化解不能激化，“珠海事件”历历在目，我们不希望看到报复社会矛盾的残酷现象，只希望您能化解矛盾不要在激化矛盾，不要再错误的制造冤假错案判刑他们，黄行长已经办理退休如果判刑对她们俩人退休有很大的影响，潘向荣还没有办理退休，请您高抬贵手释放她们早日回家。

我们三个人都是在2004年被非法下岗至今没有解决问题，我们都在工商银行工作了十年以上，伍立娟工作18年，黄行芝工作21年，潘向荣工作了12年，根据《劳动合同法》第二十条第二款之规定在原工作单位工作10以上应该属于签订无固定期限的劳动合同，即使不签订无固定期限劳动合同也视同无固定期限劳动合同，伍立娟在工商银行工作18年根据《劳动合同法》保护范围之内而被侵犯了她应有的劳动权利被剥夺而非法下岗的人员。下岗后通过维权进入法律程序，经过劳动仲裁到市法院，再到汉江中级法院，然后到省高院，直到北京最高法院，一路走来经历了长达21年马拉松式的维权过程，在维权过程中都经历了非法关押殴打，伍立娟经历了无数次的非法绑架软禁，还被劳教一年，潜江政府严重侵犯人权限制人身自由等权利，21年的维权没有任何部门给予一个公平的书面答复，法院最终给予模棱两可的结果，改革中的问题法院不予受理请有关部门协调解决，这就是中国的法律，请问有关部门是那个部门？法院的判决与外交部发言人说话一个样《请有关部门》答复，老百姓在哪里ㄊ找这个《有管部门》？伍立娟因被潜江工商银行非法下岗后，通过法律程序没有得到任何结果，目前问题仍然没有得到解决，伍立娟本人已经超过了9年都没有办理退休，银行却一直不给予办理职工退休手续，导致她生活极其困难，伍立娟无数次被政府与银行联合绑架软禁限制人身自由，请现任湖北省省长李殿勋、省委书记王忠林、潜江市委书记叶扬关注我的信访问题给予答复。

请市委书记叶扬先生及时给予解决，请潜江市政府与工商银行遵照执行习主席的指示老百姓的信访问题无论大小都是大事，要及时解决问题化解矛盾解决困难。伍立娟在长达21年的维权中，还多次被非法绑架关押在潜江人民旅社黑监狱失去自由，每次都是接近一个月，还有四大银行每次大型活动维权都要将绑架关押在私设黑监狱宾馆多次，每次都是20多天甚至一个月，在维权21年的时间中基本都是天天24小时的监控，严重侵犯人权与个人隐私，严重影响正常的生活，在非法关押中手腕被殴打脱节任然关押没及时治疗到底目前已经骨质增生终身伤痛残疾，造成严重的精神伤害，在湖北潜江拘留所遭到酷刑折磨被几个人殴打，还用胶带绑在老虎凳上手脚全部被铐上，嘴里噻进擦地的脏毛巾，从早上八点到下午2点多上班时间一直不给吃中午饭等酷刑，严重侵犯人权，这样的渎职犯罪应当追究刑事责任。

伍立娟这些年维权上访潜江当局所作所为都在众目睽睽之下，周围邻居都知道搞得众所周知，给伍立娟造成极大的影响。21年的维权所受到的迫害简历时间表如下。

1，2006年在北京大使馆门口被北京西城区派出所非法拘留5日。2007年一直在北京一边打工一边维权，中途多次被绑架被不明身份的黑社会押送回湖北潜江。
2，2008年在北京打工在住所被潜江市政府非法从北京绑架回来后遭到非法拘押，以寻衅滋事罪拘押30后释放，释放后再次关押到私设黑监狱宾馆三天，再次转为劳教一年，他们没有任何法律程序也没有给伍立娟任何合法的手续，严重违法滥用职权构陷伍立娟入狱，这是严重的迫害维权人士，侵犯人权。
3，2009年3月两会将伍立娟非法关押到潜江人民宾馆黑监狱20多天直到两会结束后才释放回家。
4，2009年10月国庆60大庆期间将伍立娟控制，门口有20多人看守一个月之久，
5，2010年两会再次绑架控制在宾馆黑监狱20多天，同年10月份中央会议再次非法绑架同样关押在宾馆黑监狱，还有四大银行重大维权活动都将伍立娟控制与绑架。
6，2010年参加四大银行在北京维权被北京西城区以寻衅滋事罪刑事拘留30天。
7，2011年继续在北京坚持维权，每逢重大节日都将我从北京绑架回湖北潜江。
8，2012年直到2013年几乎长期住北京维权，期间多次遭到绑架遣返。
9，2014年在北京维权被绑架回来被非法行政拘留8天。
10，2013年直2014年在北京维权被湖北潜江当局非法拘留4次，每次都是从马家楼雇佣北京不明身份的人员押送回来直接送派出所强行做笔录后送拘留所关押。
11，2014年3月份政府非法安排银行工作人员与保安在我家门口24小时看守，逃跑出来后到北京在3月8号湖北当局上百人在北京定位找到将伍立娟绑架押回湖北潜江被关押在公开挂牌的法制学习班学习，在伍立娟向外发出呼救后家人找到关押地后，再次把伍立娟与另外一位同事黄行芝转移到郊外的黑宾馆关押至两会结束后伍立娟与同事才被释放回家。
12，2015年在北京维权被北京当局非法以寻衅滋事罪非法拘留30天后取保候审被当地接回湖北潜江，取保候审一年到期后至今没有给伍立娟手续。
13，2016年在取保候审期间外出旅游被湖北潜江江汉油田公安局非法从外地拦截回潜江后被行政拘留10天。
14，2016年一直湖北潜江家里，同样遇到国家重大活动与节假日都将伍立娟绑架到宾馆与医院软禁。
15，2017年3月9号将伍立娟绑架软禁在江汉油田二医院四楼烧伤科医院21天，2017年3月9号至3月30日。
16，2017年10月12号伍立娟被绑架软禁在宾馆15天。
17，2018年-3月两会期间门口24小时监控跟踪20多天。
18，2018年11月19三中全会期间24小时监控跟踪20多天。
19，2019-3月两会期间同样的24小时监控跟踪一个月。
20，2019年9月至10月70大庆期间继续监控跟踪。
21，2020年由于疫情原因在5元月份两会期间伍立娟被跟踪监控，同年11月党代会期间跟踪监控到会议结束。
22，2021年两会监控跟踪同年11月份党代会被监控跟踪一个月，23，2022年，两会被跟踪一个月，同年6月一日开始监控跟踪直到省党代会结束到目前还有监控。
24，2023年两会期间被非法限制人身自由，多人在家门口24小时跟踪监控。
25，2024年两会维稳一个月，这几十年被非法管控不能出市区，长年累月一年四季被24小时几十个监控摄像头监控，等于长期被软禁中。

当事人伍立娟所遭受的所有迫害都是由湖北省汉江中级院枉法判决所导致的，伍立娟是中国公民在中国湖北潜江工商银行发生的劳动纠纷，官司到了汉江中院，立案开庭，最荒唐的是判决书上竟然是法院不予受理，原因是改革中的问题不予受理，应该由相关部门协调解决，你不受理就不应该立案，既然立案开庭了为什么在判决书上要写上不予受理？你这样胡说八道不是自己打脸掌嘴吗？践踏中国法律就是你们这些滥用职权的人。在法庭上胡说八道，你们不配做宪法代言人，你们不依法判案，你们枉法判决丑陋的玩弄法律历史会记住你们，自己立案却判决不予受理，这简直就是中国法律的大笑话，作为汉江中院枉法判决的案例，汉江法院院长应该感到羞耻与丢人，判决书上的每一句话都是要经过法院院长审核的，汉江中级法院给当事人造成的所有损失与精神伤害应该承担责任给予赔偿。

请追查汉江中级法院枉法判决所制造的所有冤假错案，该追究责任的要追究责任，该抓人的要抓人。当事人最后的诉求：追究汉江中院院长及审判长与潜江人民法院院长及审判长刑事责任，汉江中级法院应该纠正自己所犯下的错误，给当事人造成的经济损失与人身伤害应该给予赔偿，正义会迟到，但是正义不会缺席，迟到的正义还算是正义吗？正义为什么要迟到？迟到的正义给当事人造成的伤痛将是永远的痛。赔偿多少都无法弥补给当事人造成的心灵伤痛。伍立娟的社会养老保险账户原来在省社保局，省社保局严重违规造作没有经过本人的同意擅自将伍立娟的社保公积金账户转移到潜江地方社保公积金灵活就业账户导致伍立娟已经超过了9年不能合理办理退休，转移个人社保账户必须由本人持身份证原件与原单位等三方同意的情况下才能办理转移手续。

请问省社保局谁给了你们的权力擅自转移别人的个人账户。这一行为严重违规社保公积金转移手续，这是严重违法行为应该追究刑事责任的。多年来潜江政府部门欺上瞒下在2010年7月中旬在北京警方路上拦截查身份证因为是访民被北京警方关押到看守所，在关押期间通过潜江政府提供的数据，北京警方拿来让伍立娟确认这些数据，伍立娟看后大吃一惊大部分造假，仅兑现的只有公益岗位每个月600元低保每个月80元，这也只兑现了三年就取消了，其余数据造假的有每个月公益岗位补贴2800元，每年困难救济4300元均为造假，这些数据不知道是银行造假还是市政府造假？

习近平在中央工作会议上讲话：中国人民是幸福滴，老百姓达到了小康社会目标，社会问题要从基层开始解决问题，老百姓的问题不管大小都是问题，都要解决好问题不能激化矛盾，关于信访问题习近平重点指出首先要解决好他们的困难问题，再解决信访矛盾问题，伍立娟的信访就是潜江法院与汉江法院造成的，两院应当恢复法律程序立即纠错，给伍立娟造成的伤害及损失应当给予赔偿，公检法及两院造成了冤假错案几十年，正义不能迟到，迟到的正义不算什么正义，而是中国法律的耻辱。请市委书记叶扬先生及时解决问题，及时安排接待伍立娟。

我老公程渊7月坐完5年大牢回来，近期出售佛山的房子，有买家已经谈好价格，准备过户，发现房产被冻结，去房管局查询，查询到是被佛山市自然资源管理局无故冻结了！

查到了冻结令是某特殊部门，冻结令期限是2021年10月21日起，2024年10月20日止。

这真是有意思！程渊要佛山房管局提供冻结明细，哪个部门冻结的？冻结理由是什么？冻结令已经截止逾期不解封的原因是什么？自2024年10月20日起，冻结令截止以来是否有续封的手续？如果没有，不解封便是违法。

结果，房管局要程渊写清楚申请明细的理由。搞笑了，你违法冻结了我们私人财产，我们问你为啥冻结还需要写个额外的理由？！！

这个申请已经递交上去9天了，佛山自然管理局没有任何答复，房子有买家在等过户过不了。今天程渊又再次申请了政府信息公开。

我就想问问佛山市新上任的市委书记唐屹峰，你们佛山自然管理局局长周霞懂不懂法？你去查查程渊颠覆国家政权案，法院判决没有任何经济处罚，程渊5年大牢已经坐完，于2024年7月22日释放。你们佛山想干啥？想继续迫害我老公？

过去的帐我还没跟长沙算完，你们睁大眼睛去看看我老公程渊因为啥坐牢，也看看我们政治犯家属怎么对付贪官污吏的！我在美国，海外反贪中心随时启动调查，为民除害。

佛山市市委书记唐屹峰，佛山自然管理局局长周霞，我倒要看看你们违法冻结我们的私有财产到何时！

我们与你毫无交集，是要私仇吗？！

自从2013年中共当局开始规模化整肃中国民间社会以来：

你们烧毁十字架，拆毁、扣押或没收教堂，掠走教堂的桌椅和设施，收走圣经、神学书刊或福音单张；
你们以行政命令取缔久已被批准的聚会所或已经长久存在的家庭聚会，取缔教会自办的教育或培训机构，宣布他们为非法；
你们调集优势数量并包含武装警务力量的全套执法队伍一再冲击礼拜或聚会，哪怕其中主要只是白发老人和妇孺在唱诗；
你们以非法经营罪关押和抓捕、重判分发圣经或神学书籍、福音类电子产品的人；
你们以煽动颠覆罪、寻衅滋事罪、非法聚会罪、利用邪教破坏法律实施罪、非法偷越国境罪关押牧师、长老、传道人、执事、热心的国内国际宣教者；
你们以诈骗罪关押经管教会财务的长老、执事和领取薪酬的专职神职人员；
你们在这一切的行政、刑事程序中，通过威胁、利诱、欺骗、恐吓、捏造，有时甚至无端关押普通的基督徒，直到榨取到你们需要的供词；
你们派出社会闲散人员，围困或骚扰不肯屈服于你们前述各种持续性的压迫，还坚持信仰而不停止聚会的普通基督徒；给他们断水、断电、断气、断网，停止工作，停发工资或退休金，甚至及于老病和孺子；
你们还阻止遭遇这一切非法迫害的人寻求合法维权的救济，不让各种陈情、投诉和申诉控告得到及时和公正的处理；
你们又通过自己控制的各渠道，公开禁止和暗中引导双管齐下，要阻止民众参与庆祝基督徒的节期；甚至不惜在少年人中散播对信众的蔑视与仇恨；
你们在经过你们“改造”之后还可以暂时公开幸存的教堂内外显著位置，充塞你们的口号和政治图腾，要与上帝同等；

你们又何止今时今日才如此行，何止仅仅对神的子民们如此行呢？

你们行这一切的事，心中岂不谋算说：有何神能救你们脱离我手呢？”

然而，我们的神耶和华是公义的；耶和华的判语也是正直的！祂使我们受苦固然是以诚实待我们。耶和华却也有判语如此说：
你们的罪恶何等大。
你们苦待义人，收受贿赂，在城门口屈枉穷乏人。
所以通达人见这样的时势必静默不言，因为时势真恶。
祸哉！那些设立不义之律例的和记录奸诈之判语的！
祸哉！那些以房接房，以地连地，以致不留余地的，
只顾自己独居境内。
祸哉！这流人血的城，充满谎诈和强暴－抢夺的事总不止息。

因此，我们祈求耶和华神保守我们可以站立得住，刚强壮胆回答你们：“………即或不然，王啊，你当知道我们决不侍奉你的神，也不敬拜你所立的金像。”
一想起神所说：“我甚恼怒那安逸的列国，因我从前稍微恼怒我民，他们就加害过分。”的话，我们这在熬炼之中的民就甚得安慰。
我们也盼望神所发的命令在活人之地得以被看见，祂曾命令法老说：“容我的百姓去，好侍奉我。”

我们和你们一样，不过是人，指出这一切的事，原不是为定你们的罪，乃是希望你们当趁耶和华可寻找的时候寻找他，相近的时候求告他。就像那强暴之国的尼尼微大城的王所思想的：“……人要切切求告神。各人回头离开所行的恶道，丢弃手中的强暴。或者神转意后悔，不发烈怒，使我们不至灭亡，也未可知。”
因为“天国近了，你们应当悔改！”，基督已赐下丰盛的恩典。

我们的陈情，我们的论辩，我们的呼吁，
已经在一次次的强拆教堂的现场，
在被冲击的聚会所，
在拥挤着老人妇孺的派出所，
在秘密的审判庭、审讯室、政审会、批斗会，
在国际的对话平台上，

在公开的呼吁书中，已经反复向你们陈明，你们所拥有的国际国内的法律、宗教研究、政治、外交的人才和知识信息，不会让你们不知道依据正义与仁爱所自然要做的事，这本也是你们执政掌权所该做的事，那就是顺从神的命令：容我的百姓去，好侍奉我。

2024.10.12初稿，2024.11.24日修订
（来源：以马忤斯网站）

2019年的12月初，在厦门的一场再正常不过的公民聚会，参与的公民们却被扣上“颠覆国家”的罪名，从而遭遇秘密羁押、酷刑、不公正审判、权利剥夺等，如今，他们依然在捍卫着公民权利。​

关注组在12月10日世界人权日当天开始发起“全球公民和你写”行动，号召各位以寄明信片的微小行动对抗遗忘和沉默。

与此同时，我们也为海外或不方便直接寄送明信片的准备了留言板，如果你有话想说，可以通过扫码、发送邮件或直接私信关注组的方式告知我们，会有“明信片代写师”完成你送祝福的心愿。

具体信息请见关注组的twitter和instagram平台，欢迎关注➕转发➕参与！

Twitter：https://x.com/freexuding/status/1866644207336595902

Instagram：https://www.instagram.com/p/DDazHQgtv9p/?igsh=d2RiemM3dmhpbm02

不方便直接寄明信片可以在这里留言：https://padlet.com/FreeDingAndXu/CardsForRights

尊敬的曾庆审判长、李长明法官、廖小萍书记员以及现场的朋友们：

今天检方所指控我制作的图片、视频等，都是我之所见、所闻、所思、所想的系列内容之一，记录的是活生生的现实，反映的是底层百姓生活之艰辛！我自喻“仰不愧于天，俯不怍于人。”所行之事，于情合理，于理合法，于法有据，不知何罪之有？！你用棍子捅一下鸟窝试一试，鸟儿也知道“叽叽喳喳”地抗议，更何况作为万物之主宰的人类？当遭遇到不平与不公，不说镰刀、斧头，难道连呐喊一声的勇气都没有？这又怎么对得起大写立起的“人”字？？？

退一步讲，主人因不平不公之事而不满甚至愤怒，作为仆人来讲，不仅不积极想办法解决问题、化解矛盾，反而粉饰太平，甚至颠倒黑白，更甚者还肆意抓捕、关押主人，试问还有这样的人民公仆吗？我上传的图片，视频等，无论是新浪还是腾迅等网络媒体，既没有对我进行禁言，也没有封号，更没有对我或通过第三方对我进行警告、投诉甚至违法指控，因为他们还坚守道义与法律的底线，让老百姓充分享受《宪法》斌予的“言论自由”的权力。而我在不明不白被非法关押半年后，现在站在这里还将面临对我的指控与判决，试问还有什么天道公理吗？？？

英烈不远，革命的鲜血未干，作为老百姓最后的公正，法律如果失去了公信力，社会还有什么公平可言？百姓还有什么希望可得？？

历史的车轮滚滚向前，有的人却逆潮流而动，将已被人民大众批倒批臭且己埋进封建王朝棺木中的“文字狱”僵尺又刨掘出来，不仅对其涂脂抹粉，更是推陈出新，公然炮制出今天这一起震惊世人的“视频狱”荒唐闹剧！这是国家之幸？人民之幸？还是共产党之幸？？

防民之口如防川！但历史的车轮又岂是一些宵小所能阻挡？！今天看似对我一个人的审判，实际上是对千千万万有良知、有正义感，以及向往社会公平的人仕的宣判！……

因此有理由相信：今天的审判，不仅将是中国司法史上的一次标志性事件，也必将成为中国社会文明发展进程中具有里程碑意义的事件！

如果，今天判决我有罪，不仅将是法律的悲哀，也将是司法的耻辱！更是联合国人权宣言被肆意践踏的有力佐证！如果，今天判决我有罪，对你们来讲，不仅将受到良知的拷问，还有道义的遣责，而且如此倒行逆施，也必将被钉在历史的耻辱柱上！同时，对我个人来讲，你们今天对我的任意指控和罗织的任何罪名，我都将会坦然而对，回为这将是我今生引以为傲的最大荣光！

最后，套用保尔，柯察金的那段名言：我的整生命乃至全部精力都愿将献给当今中国社会最为光辉而又壮丽的事业——为中国百姓的人权而斗争！！！

陈述人：肖真义
2022.9.20

虽然已出狱一个多月了，然而，这近三年的刑期生活始终如做了场恶梦般，令我时常梦魇，我觉得有必要将我的经历写出来，让大家看看中国的法治现状和人权状况。

我是2022年2月14日上午在住家附近突然被重庆市两江新区康美派出所抓捕的，当时出示的传唤证上载明我涉嫌寻衅滋事。因当时是疫情期间，接下来就去两江新区第一人民医院做了核酸检查，然后押至两江新区公安局的留置审讯大厅，对我的各项生物指针进行采集，包括指纹、掌纹、血样、眼睛虹膜、声音等等，当天坐在审讯椅上连续对我进行审问至十一点多钟，第二天一早又接着审讯，下午即押往了渝北区看守所，这一待就是近一年半。当年9.20开庭，直到12.30才拿到判决书。开庭前法官陈长明，说我的代理人不符合要求，取消了他们为我辩护的资格，同时提出要为我提供援助律师，被我当场拒绝；我要求他以书面形式告知原因，他不予理睬。开庭时甚至他们参与旁听也不允许（我的代理人之一钟声牛这样说）。一审判决以后，为了让我的家人尽早的拿到判决书的内容（因法院不将判决书给我的家人及代理人），我不得不将判决书原件（看守所的管教说寄给他们只能是寄原件）交与他寄出，结果花了两个多月（元月初寄，三月二十几号收）。23年7月份执行到垫江监狱服刑后，信件更是难以寄出和收到，比如23年7月份我大姐因为做手术而未能来探视我，于是她让她女儿也就是我侄女寄信告诉我情况，就是这样一封普通家信也被监狱扣留，直到我大姐于九月份拖着虚弱的身体来监狱探视我，我才知道这一情况，通过监狱检察室投诉，他们才告诉我说，信件内容因涉嫌违规已被销毁。

监狱的每个监舍里是八张上下铺的铁床，可住16人，住在这里服刑的在押人员大多是二三十岁的年轻人，像我这个年龄段的，不管是杀人放火的还是坑蒙拐骗的，都能安排下铺，而我这样的“寻衅滋事罪犯”却一直享受上铺的待遇，不仅如此，犯人平时借用笔芯写信，只需要给事务犯（从事一定管理职务的犯人）那里签个字就可以领用，而我还得向当班狱警打报告申请，经同意后方可领用，甚至还要检查我所用笔写的内容。

为着与家中年事已高的母亲（90多岁）和重病的大姐早日团聚，24年的四月份，我在集好一个表扬（6个月时间内积累600分以上且每个月改造分未低于100分的）后，按规定可以申请三个月的减刑。当时同一时间申请减刑的垫江监狱减刑的共110多人，各种犯罪都有，最高的一次可减九个月。但所有材料报到监狱后，唯一被退回材料的只有我一人，理由是材料不齐。连我们监狱专门从事减刑材料登记的警察都说不清楚倒底缺什么材料——因为该交的都交上去了。是什么原因让比我刑期长得多的重型犯人都能正常减刑，而我却不能？我究竟犯的是什么滔天大罪？让我从我的判决书说起吧。

我的第一个犯罪事实是：编造姚姓盲人未足额享受一级伤残补助的谎言。

事实情况是：我的二审代理律师在查阅了案卷后写道，有多人的证人证言——享受了特困供养的，不再享受残疾补贴。庭审时，法官却不安排证人出庭质证。

我的第二个犯罪事实是：编造公安机关违法办案的虚假信息。

事实情况是：2021年9月15日下午，丰都公安趁我不在家的情况下撬门拗锁，进入我居住的房子，将我的一些财物拿走，事后没有任何说明。我后来回来发现家中被翻乱的情况下，报了110，希望警察能出现场调查，然而，既没人出警，也没有给我报案回执。为此我向重庆市公安局、两江新区公安分局以及重庆市人民检察院等都反映了情况。

我的第三个犯罪事实是：编造唐云淑遭受非法拘禁和殴打的虚假信息。

实际情况是：遭受非法拘禁和殴打，是唐云舒多年来向有关部门进行控诉、控告的内容之一，这有她相关的法律文书为证。她本人也可以作为证人出庭作证，然而庭审中却没有安排她出庭。

我于24年10月25日出狱，在处理完自己的一些私事后，就开始准备对我自己的案子考虑进行申诉，在依法调取我的案卷过程中，一中院以涉密为由拒绝；后来到我的一审法院申请阅卷，档案室说主审法官没有上传，让我向法官助理询问，11月20日我向法官助理寥助理表达了我的阅卷请求后，她表示要向领导请示汇报后再答复，然而，时至今日，没有得到她的任何回音。

我的案子既没有涉及到国家机密，又没有涉及到个人隐私，公明依法依规查阅案卷却是这般情景，我不知道这里面到底藏着什么秘密？接下来，我会继续追问我的卷宗下落，让各位网友看看我的罪证在哪里？

我寻求公道、公理，不仅仅是为了我的个人，也是为了因我蒙冤而四处求助，最终命丧申冤路上的我的亲大姐。

让我们试目以待吧！

重庆公民肖真义
2024.12.03

1.
接到老华去世的消息，过后的几天我一直一片茫然。我在开始写下这些文字的时候，抬目窗外秋末冬初的残阳挥舞着最后的斑斓，金黄灿烂折射下不远处的白云山出奇的明媚，而愈发萧瑟的风钻了进来抚在脸上，不断地提醒我在这个世界再也见不到他温暖的笑了。

我想起每次见到老华几乎都是这个季节。原因很大程度上是10月底是他的生日，天性喜爱热闹的他，总是籍此时节吆喝上朋友们聚一聚。那时我们还年轻，气候即使肃杀但没有到如今窒息的地步，后来的悲欢离合还在比远方更远，所以我们重诺责，敦风义，越寥落关河只为沏一壶月色，跨山水迢迢但求一醉与君同，想不到接踵而来的是秋促西风，寒声隐地。

而今，还能说什么呢？还能说什么呢？？鲁迅曾这样写道：“青年时期读向子期《思旧赋》，很怪他为什么只有寥寥的几行，刚开头却又煞了尾，然而，现在我懂了。”

现在，我也懂了。

但还是要说点什么吧，向子期在难以明言的凛冽下尚有山阳邻笛，确无写处的树人君亦于延口残喘中留下了为了忘却的记念，面对人生已不能再相见的最后时刻，即使再欲说还休，休又难止，也须酒浇块垒。

2.
年青的时候对这个世界有太多的想象，譬如友情，那时一直不理解文学、影视作品中的年少友情在汹涌世潮下纷纷割袍断义，自己总想着这肯定不是真正的朋友，如果是我，和我的朋友，友情不会随任何风云变幻而改变。后来才知道，毕竟是年轻啊，不知道生命的路途就是不停的告别，每一站都有人下车，同时亦有人上车，很难有人自始至终的陪着你走完，有的人，有的关系，走着走着就散了。

曾在多年前的一个春天，少年时代的朋友们在浮沉世事后相约重聚，聚会前一个正仕途春风的老朋友托人委婉地表达不希望我到场，大约是担心与我见面会影响他的前程。这个少年朋友在春夏之交曾与我一起哭过长夜，如今终于活成自己曾经讨厌的样子。

在一个急烈重构的大时代，总有人或许是大部分人把当年仅仅视为仅仅是青春期突如其来的荷尔蒙躁动，曾凝视深渊的屠龙少年，身上最终还是长上了恶龙的鳞片，毕竟坚持太痛苦了，不仅仅是让你成为这个国家的另类，而是当你成为自己这一代人的另类时，你的生活已然断裂并且隔绝于世俗，所以在这必然面对的岔路时，总是有各种选择，各种权衡，我完全理解，但不代表能接受，接受就是俯首于生命的平庸，也是对那些在深渊中仍然对爱与希望作含泪肯定的义人的否定。

老华就是这样的义人。相比在一个物质世界消费时代不能抗拒其洪流的绝大部分人来说，他的人生抉择是一场身份反叛，是一种冲破束缚，是一份责任担当。作为经济大省经济大市副市长的衙内，作为中年就成为保险公司副总经理的典型中产白领，作为中国新型农村合作医疗“江阴模式”的主要创办者和管理实施细则的创立者，他完全可以过上优裕精致的生活，却选择了穿越死阴幽谷的荆棘路，在细雨中呼喊。

向子期在难以明言的凛冽下无写处，我也不能一一列举老华在破破烂烂的世界里缝补了什么。总有些人先于时代看到了江河劈开三峡浩浩荡荡东流入海的历史趋势，他们试图让这过程更容易一些、大地付出的代价更小一些，同样总有群山阻隔禁锢江河的追逐自由，万山不许一溪奔，它们阻止不了历史潮流百折千转仍突围而出成江成海，但它们终究可以让先行者遭受苦痛伤痕累累。

不用再描述老华承受了什么残酷的代价，他孤独地告别这个世界就是明证。他所有的朋友们竟然没有一人知道他何时、何地、何因逝去，那么喜爱热闹的他竟然就象这时节的落叶孤寂地枯萎零落，让老朋友们沉重得难以呼吸。

但想来已在天堂的他是毫不在乎的吧？这个世界，有一些人生下来不是为了抱着枷锁，而是为了展开双翼，老华的灵魂生机勃勃在苍天最高处翱翔，而无视地上的谷粒，他活成了自由生命的美好样子，仿佛人性中那些被这个时代摒弃的美好品质都汇集到他的身上。他是黑暗中的一束光，不只是耀亮暗夜，也是在向随波逐流的世界说，人生而自由，完全可以选择什么样的姿态去面对仿佛既定的命运。

3.
在网络时代的特点就是连接，我们知道了自己的不再孤独。很幸运因此我认识了生命中最爱的女人，也拥有了现在象老华这些最弥足珍贵的朋友们。我常常想起十年前，2014年的冬天，与老华伉俪在凌晨2点抵达扬州，车站前有20多个当地朋友在冬夜刺骨寒风中等候的场景。这全然陌生的、却因相同的信念而汇聚在寒夜里的笑容，就是坚持之意义所在，是在此站上车从此一起走下去的同道。

老华必定也是如此想的。第一次见老华是2014年秋天我到杭州，他立即从无锡来杭见面，在多年的网络交流以后，也在网络的资讯中知道对方做了什么，彼此都不陌生，而见面即倾盖如故。最后一次见到他是在2019年秋天，同样是我到杭州，他同样从家乡过来见面，不辞路途只为赴一场友情的盛宴。

从没想到这冷落清秋节是最后一面。每一场盛宴终是曲终人散，每一个秋天都有结束的时候，这个温婉江南皮骨下宿着刚毅灵魂的汉子，没有低头于比罐头还严密的禁锢，唯独输给了时间。

2014年，老华陪我游历他家乡无锡，在惠山泉品茶时，聊起了阿炳华彦钧，老华说阿炳即是他族人。2015年冬夜，我与老华在成都牛市口，路边小店看上去已60多岁的老板坐在他打烊店铺门口石级上，拉着二胡奏起了《二泉映月》，曲调比我听过的众多版本更伤感怆然，不平与怨愤扑面而来，抑郁却又倔强。

我们久久静默不语。

2024年12月2日于广州

就许志永绝食抗争一事向国际社会、各人权组织、华人团体的求助公开信（英文附在下方）
原文链接：https://free-xu-ding.github.io/open-letter-cn-2024-11-12/

尊敬的女士们、先生们：

截至2024年11月12日，中国公民运动及维权代表人物许志永已绝食40天。我们可以确认的信息：

绝食唯一的具体诉求“恢复与其未婚妻李翘楚的通信权”未被鲁南监狱批准；
官方一再作梗，使得许志永至今未被允许会见律师，更无任何渠道向外传递真实的身体状况和绝食与否的自主意愿表达；
许志永虽成功会见了家属，但家属遭到严重警告威胁，监狱及有关部门企图通过控家属以平息外界对其绝食抗争的关注热度。

10月23日获悉，许志永为了抗议鲁南监狱非法剥夺其与未婚妻李翘楚的通信权，从10月4日开始进行绝食抗争。据悉，两人在8月被允许正常通信，李翘楚患有抑郁症，令狱中的志永非常挂心；加之许志永2020年被抓捕后，李翘楚为支持他奔走呼吁、竭尽全力，也因此被株连、被打击报复，后被不公正审判3年8个月，爱人的付出和牺牲都让志永感动不已，也格外珍惜与她仅有的交流通道。但是，通信自9月被非法中断，许志永之后屡次争取，却遭审核的故意刁难；尤其是狱警当着他的面将信撕碎这一人格侮辱的举动，迫使他将抗争升级到了绝食程度。许志永并非不珍爱生命，这正是为了不再被人格侮辱、夺回被剥夺权利作出的义无反顾的决定。

其实，自今年7月海外就曾报道许志永在鲁南监狱被非法剥权基本人权、被以配备“包夹”等方式进行精神虐待的消息。而之后的几个月，鲁南监狱不断升级着严管手段，尽管处境艰难，许志永也一直坚持抗争，只是无法被外界知晓。

目前，40天的绝食，他的健康状况如何？是否被采取强制灌食等不人道的医疗手段？鲁南监狱是否对他进行惩罚、胁迫、继续虐待和尊严剥夺？这一切事关许志永生命安全的重要信息，都被鲁南监狱以卑劣非法的手段挡在高墙之内。

为捍卫基本权利，许志永在狱中穷尽了一切合法抗争途径，来自外界的行动和关注也一直持续，当一些国家、人权组织、社会团体等发表声明之后，面对谴责、质问和敦促，中国政府没有回应，甚至作为“流氓打手部门”的鲁南监狱也一再否认绝食事实、欺骗公众、施压家属，意欲将该事件拖到不了了之，同时对自己的违法行为视而不见，更无从实现许志永的权利保障和待遇改善问题。因此，许志永绝食抗争的个案，值得各国政府相关部门、各国政要、国际社会各人权组织等特别关注。

就目前掌握的信息，许志永在狱中的身心状况到了非常危急的时刻。关注组希望通过这封公开的求助信，向国际社会、人权组织、华人团体等紧急呼吁，希望各组织、团体通过广泛的发声和有效的行动，保持对该事件的关注热度，继续向中国政府及鲁南监狱施压。我们的具体诉求如下：

（一）确保许志永在鲁南监狱得到充分的医疗照护，防止绝食导致健康状况进一步恶化；
（二）确保许志永免受酷刑或不人道待遇，其羁押条件符合中国法律和国际人权标准；
（三）尊重和保障许志永与其未婚妻李翘楚合法通信的权利，禁止执行部门及具体人员对其通信恶意限制、侮辱人格的行为再次发生；
（四）保障许志永会见律师的权利，能够通过律师传递真实情况和自主意愿表达；
（五）希望各组织、团体敦促民主政府采取有效行动，无论是公开发表声明，还是鼓励驻华外交官亲自探视许志永，亲自核实他的身心健康状况。

最后，我们衷心感谢国际社会一直以来对中国维权人士的支持和帮助。许志永是北大法学博士，他以自己的专业能力、行动力和领导力，为推动中国人权和民主事业付诸努力，2013年因其活跃的维权运动，被当局抓捕，后被判刑四年；他出狱后，仍然坚持着自己的理想和信念。2019年底，因倡导公民聚会，许志永被迫在自己的祖国流亡，在流亡期间发表了给习近平的《劝退书》。2020年2月被当局报复性抓捕，即使在非法关押、遭受酷刑，他也从未低头认罪。2023年他被当局重判14年。许志永为实现美好中国付出了巨大的牺牲，他不惧怕漫长的刑期和严酷的虐待。人类为正义和自由的奋斗艰难不会停息。请相信，你们对许志永的关注和支持，将会捍卫正义，并激励超越国界、宗教和政治意识形态的变革。

厦门聚会案关注组
2024年11月12日

An Open Letter Seeking the Support of the International Community, Human Rights Organisations, and Chinese Diaspora Groups Regarding the Hunger Strike of Xu Zhiyong

Dear Sir/Madam,

As of 12 November 2024, Xu Zhiyong, a leading figure in China’s civil rights movement, has been on hunger strike for 40 days. The confirmed details of his case are as follows:

1. Xu’s sole demand is to resume communication rights with his fiancée, Li Qiaochu, and this right has been repeatedly denied by the authorities at Lunan Prison, where Xu is serving a 14-year sentence.
2. Chinese officials have obstructed Xu’s access to his lawyer, effectively severing any means of conveying his physical condition or communicating his autonomous wishes regarding his hunger strike.
3. Although Xu recently managed to meet with family members, they were subjected to intimidation, coercion, and severe warnings by prison officials and relevant authorities to prevent attention being drawn to Xu’s protest.

On 23 October, it was revealed that Xu Zhiyong began his hunger strike on 4 October to protest Lunan Prison’s illegal denial of his right to correspond with Li Qiaochu. He had been permitted to communicate with her since August. Learning of Li’s struggles with depression has weighed heavily on Xu’s mind; additionally, since Xu’s detention in 2020, Li has campaigned tirelessly for his freedom and, as a result, was unjustly sentenced to three years and eight months in prison. Li's sacrifice and dedication are deeply moving to Xu, and corresponding with her is the only channel for him to maintain contact with her. However, since September, their communication has been obstructed, with Xu’s repeated attempts to restore it being blocked by the prison’s arbitrary censorship. When a prison officer recently tore up Li Qiaochu’s letter to him before his eyes, this act of deliberate humiliation and degradation drove Xu to escalate his protest to a hunger strike — a decision not made lightly but compelled by his firm desire to reclaim his dignity and the fundamental rights denied to him.

As a matter of fact, reports emerged as early as July this year detailing Lunan Prison’s illegal restrictions on Xu’s basic human rights, including psychological abuse such as placing him under constant surveillance by assigned monitors known as “bao jia”, which severely restrict his movements and isolate him. Over the past few months, Lunan Prison has intensified these oppressive measures. Despite grueling conditions, Xu has persisted in his resistance, though the extent of his struggle has remained hidden from public knowledge.

Now, 40 days into his hunger strike, Xu’s health has undoubtedly reached a critical juncture. There are urgent questions regarding his physical condition: whether he has been subjected to forced feeding or other inhumane treatment, and if Lunan Prison has punished, coerced, or continued to abuse him. Such vital information concerning Xu Zhiyong’s safety and well-being remains hidden behind Lunan's prison walls due to deplorable and unlawful obstructions.

In defense of his fundamental rights, Xu Zhiyong has exhausted every lawful means of protest available to him within the prison system. External support has been continuous, with statements of concern issued by various governments, human rights organisations, and civil society groups. The Chinese government has thus far remained silent in the face of these criticisms and demands for accountability. Meanwhile, Lunan Prison—effectively acting as an instrument of repression—has denied the hunger strike, misled the public, pressured Xu’s family, and is intent on forcing this situation to fade into obscurity. At the same time, they continue to disregard their own legal violations, ignoring Xu Zhiyong’s rights and any possibility of improving his conditions of detention.

For this reason, Xu’s hunger strike urgently requires the attention of democratic governments, heads of state, international human rights organisations, and all who advocate for justice and human dignity.

Based on available information, Xu’s physical and mental state is now in a life-threatening condition. Through this open letter, we urgently call upon the international community, human rights organisations, and Chinese diaspora groups to stay attentive to his case and to continue pressuring the Chinese government and Lunan Prison through vocal support and effective, timely actions. Our specific appeals are as follows:

1. Ensure that Xu Zhiyong receives appropriate medical care at Lunan Prison to prevent further deterioration of his health due to the hunger strike;
2. Ensure that Xu is not subjected to torture or inhumane treatment, and that his detention conditions meet both Chinese law and international human rights standards;
3. Respect and protect Xu Zhiyong’s right to communicate with his fiancée, Li Qiaochu, and prohibit any deliberate restrictions or acts of degradation by prison officials infringing on this right;
4. Uphold Xu Zhiyong’s right to meet with his lawyer so he may directly communicate his condition and intentions;
5. Urge democratic governments and human rights bodies to take effective measures, whether through issuing public statements or encouraging diplomatic representatives in China to visit Xu Zhiyong directly to verify his health and safety.

Finally, we express our heartfelt gratitude to the international community for its enduring support and assistance to Chinese human rights defenders. Xu Zhiyong, who holds a PhD in law from Peking University, has dedicated his professional talent, energy, and leadership to advancing human rights and democratic values in China. In 2013, he was arrested for his vigorous activism and sentenced to four years in prison. Upon release, he continued to uphold his ideals and beliefs. At the end of 2019, Xu was forced into hiding in his own country after organizing a civil gathering for political reform. During this period, Xu issued an open letter urging the Communist Party General Secretary Xi Jinping to step down. In February 2020, Chinese authorities detained him. Despite the torture and mistreatment, he endured in custody, Xu has never compromised his principles. In 2023, he was handed a new 14-year sentence.

Xu Zhiyong has made immense sacrifices in his fight for a better China, demonstrating tremendous courage in the face of a long prison term and relentless abuse. Humanity’s struggle for justice and freedom is unceasing, and we believe that your attention and support for Xu Zhiyong will not only stand as a defence of what is just, but also inspire change that transcends borders, religions, and political ideologies.

Xiamen Gathering Case Support Group
12 November 2024