标签： 秘密

【民生观察2017年8月11日消息】屠夫吴淦涉嫌“煽动颠覆”一案或将秘密开庭审理。今天，欧洲律师协会理事会主席鲁思文·格默尔（Ruthven GemmellWs）致信中国国家主席习近平，敦促中国当局立即释放吴淦。

格默尔主席在信中这样描述屠夫其人：他（吴淦）是一名人权活动家，尤其以在网络上声援冤假错案、行为艺术街头抗议著称。欧洲律师协会理事会认为，中国当局对吴淦的羁押和审判，仅仅是因为其合法且和平地致力于推动和保障中国人权的工作，鉴于此，欧洲律师协会理事会敦促习近平阁下立即释放吴淦。

另外，欧洲律师协会理事会也希望中国当局能够采取一切必要措施，保障中国所有律师的身心健康，并且保障他们能够履行其所有职责而不受到恫吓、妨碍或不适当的干涉。

附格默尔主席书信原文：

2017年8月11日，布鲁塞尔
主题：就吴淦先生被关押及闭门审讯表达关注

尊敬的习近平主席，

我仅此代表由45个国家律师公会、超过一百万欧洲律师组成的欧洲律师协会理事会给您写信。欧洲律师协会理事会非常强调对人权和法治的尊重，并且尤其关注全世界人权捍卫者的状况。

在此，欧洲律师协会理事会希望向您表达对持续遭受羁押的吴淦先生的关注。他是一名人权活动家，尤其以在网络上声援冤假错案、行为艺术街头抗议著称。2014年，他以行政助理的身份加入北京锋锐律师事务所，而这个律师事务所在2015年时被授予了欧洲律师协会人权奖。

据我们了解，2015年5月20日，在参与声援了江西乐平冤案后，吴淦先生被警方拘捕，并被羁押于福建省。他曾被江西警方给予10天行政拘留的处罚，但是在拘留天数尚未届满之时，警方又决定以涉嫌“寻衅滋事罪”和“煽动颠覆国家政权罪”对其刑事拘留。2015年7月3日，吴淦先生被警方正式逮捕，之后持续羁押19个月无法与外界联系，直到2016年12月9日。在此期间，当局拒绝了吴淦辩护律师多次要求会见的请求，理由均为案件涉及国家安全，会见将有碍侦查或者泄露国家秘密。2017年1月4日，吴淦先生被正式起诉。

根据我们的消息，吴淦先生曾告知其辩护律师，他在关押期间遭遇酷刑，当局曾强迫他认罪并接受官方指派的律师。当吴淦先生遭遇酷刑的消息被传播后，他被再次禁止在2017年4月6日至2017年6月12日期间会见律师。

2017年8月8日，吴淦先生的家属透露，吴淦案将于2017年8月14日周一上午8时30分在天津市第二中级人民法院第一法庭开庭审理。法院以案件涉及国家安全及机密信息为由要求闭门审讯。

鉴于此，欧洲律师协会希望您能注意到《联合国关于律师作用的基本原则》，特别是关于保证律师履行职责的第16、17条（附后）。

综上所述，欧洲律师协会理事会敦促阁下立即释放吴淦先生，因为我们相信对他的羁押和审判，仅仅是因为他合法且和平的、致力于推动和保障中国人权的工作。另外，欧洲律师协会理事会也希望您能采取一切必要措施，保障中国所有律师的身心健康，并且保障他们能够履行其所有职责而不受到恫吓、妨碍或不适当的干涉。

此致，
鲁思文·格默尔(Ruthven Gemmell WS)
欧洲律师协会理事会主席

附《联合国关于律师作用的基本原则》第16、17条：

16．各国政府应确保律师
（a）能够履行其所有职责而不受到恫吓、妨碍或不适当的干涉；
（b）能够在国内以及国外旅行并自由地同其委托人进行磋商；
（c）不会由于其按照公认的专业职责、准则和道德规范所采取的任何行动而受到或者被威胁会受到起诉或行政、经济或其它制裁。
17．律师如因履行其职责而其安全受到威胁时，应得到当局给予充分的保障。

有关屠夫吴淦案的情况本网将会继续关注和报道。

【民生观察2017年8月8日消息】本网从徐孝顺处获悉，屠夫吴凎案将于8月14日上午八点半在天津市第二中级法院第一法庭开庭审理。

据吴凎父亲徐孝顺介绍，昨日，屠夫吴凎案庭前会议在天津市公安局监所管理总队会议室召开，该案辩护人葛永喜和燕薪律师参加。会议结束后，徐孝顺立即与律师取得联系询问庭前会议情况，律师表示，因法院认为该案补充侦查案卷材料中含有机密内容，因此决定不予公开审理。律师当场提出质疑，但法院仍然坚持不予公开审理的决定。

屠夫吴凎一案发生已经长达两年多，国内外网络自媒体和媒体一直广泛报道，加上整个“709大抓捕”的轰动效应，令屠夫吴凎更加受人瞩目。

网友刘先生认为，当局以“机密内容”作借口进行秘密审判的动机很明显，目的为了消退“709大抓捕”的热点效应，同时掩盖两年多以来对律师和维权公民的大面积打压事实，将大规模侵犯人权事件的影响控制在最小范围。不过，在信息极不对称的管控下，秘密审判带来的效应反而可能会更大。

有关屠夫吴凎的情况本网将会继续关注和报道。

相关报道：律师会见屠夫吴淦 该案计划在8月7日召开庭前会议
http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2017/0804/16220.html

2016年11月21日，著名人权律师江天勇在探望了被捕律师谢阳的妻子陈桂秋教授之后，结束了自己的长沙之旅，并购买了当晚10点22分D940开往北京的高铁车票，预定在次日早上6点30分抵京。然而就在此过程中，江天勇遭到当局秘密绑架，自此失去联系。25天之后，国内媒体“澎湃新闻”在2016年12月16日发布报道称：“江天勇涉嫌多次冒用他人身份证购票乘车和住宿，并非法持有多份国家机密文件，与境外机构、组织、个人相勾连，涉嫌为境外非法提供国家秘密。12月1日，江天勇被依法采取刑事强制措施。”

尽管上述报道表示“已依法通知其家属”，但江天勇律师的家人及其委托律师却并未获得任何来自官方的通知，甚至查抄其住所时也没有任何家属在场。不过，我们注意到官方媒体《环球时报》在2017年3月1日的报道中，不仅出现了江天勇的名字，他还“接受”了记者的采访，并表示“谢阳遭遇酷刑”一事是自己捏造的，目的是为了抹黑中国政府和司法机关。然而媒体上的“游街示众”和“自证其罪”更加深了外界对其处境的担忧和疑虑，其妻金变玲更是坚信丈夫接受《环球时报》采访前受到了酷刑。

江天勇生于1971年5月19日，是河南罗山县人，成为律师之前，曾在郑州第六十六中学担任语文老师。早年因受1989年“天安门事件”的影响，在高中和大学期间就立下为中国民主化奋斗的志向。后来在李和平律师的帮助下取得律师资格，2004年开始在北京高博隆华律师事务所执业。成为律师之后，江天勇把大部分精力放在代理民告官与人权案件上，其中包括为乙型肝炎和爱滋病感染者维权、代理法轮功个案、陈光诚案、高智晟案、陕北油田案、广州太石村案、胡佳案等等，致力于推进中国民主与法治的进程。

由于长期参与敏感案件，江天勇及其家人一直遭到当局的监控、骚扰和威胁。并从2006年开始，每年年检和续取其律师执照均遇到问题。2008年，遭停牌两个月才获发还执照。2009年7月律师证被北京市司法局注销后一直未获发还。之后后便任职北京爱知行研究所法律专案协调人。2014年3月，江天勇因探访黑龙江建三江黑监狱，而遭到员警拘留和殴打，导致八根肋骨骨折。妻子金变玲由于无法忍受当局的肆意骚扰和迫害，被迫流亡美国，但江天勇执意不肯出国，加上护照被没收，所以他们夫妇分离、天各一方。

2015年“709大抓捕”发生，前后数天，各地被警察带走的律师和维权人士超过300人，尽管有不少人士在数小时的“约谈”后获释，但从此失联的人数也不断增加。作为被捕律师李和平的朋友，江天勇尽力组织了被捕人士的法律援助，在他为这些被捕的维权律师积极奔走的同时，居住在美国的妻子金变玲一直担心丈夫会遭遇不测，然而最坏的消息终于在2016年底传来。

根据媒体报道，在江天勇遭遇强迫失踪之后，德国、瑞典、瑞士、荷兰等四国驻华使馆的人权官员，于2016年12月19日到罗山县涩港镇彭庄村，探望了江天勇的父母。在四位外交官表达了他们担忧的同时，当局对其家人的骚扰和监控随之而来，不仅多次上门要求录制视频，其父前往长沙送衣物也在武汉被拦截。今年4月当局加强了对江父江母的监控力度，在他们家附近安装了摄像头，并派出数名人员进行监视。5月11日江天勇的父亲和妹妹乘车抵达北京，但两人尚未出站，就被河南国保人员拦截，并被送往一家宾馆限制人身自由。

时至今日，江天勇被秘密羁押已超过半年。在此期间，陈进学和覃臣寿两位委托律师，曾六次要求会见，但都被长沙警方以各种理由拒绝，其中包括“律师会见有碍侦查或可能泄露国家机密”。他们也多次申请信息公开，要求公布江天勇被羁押的地点及相关情况，均被驳回。尽管当局在5月18日发出一段“江天勇散步”的视频，试图澄清有关“酷刑”的传闻，但一切相关信息不明，使得江天勇处于事实上的强迫失踪状态，这本身就是酷刑的一种。

“强迫失踪”不仅使那些失踪者无法发声，而且还在更广泛的人群中制造不确定性和恐惧感，致使那些可能反对和批判的人也不敢发言，并且在失踪的过程中涉及对许多基本人权的违反，因此2006年12月20日联合国大会通过了《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》，其中规定广泛或系统的“强迫失踪”构成反人类罪。与此同时，让媒体记者采访江天勇，却不允许家属或律师会见，不仅侵犯了他们的会见权、案情了解权以及通信权，也是对中国相关法律法规的粗暴践踏。

有鉴于此，民生观察工作室呼吁各国政府、人权组织和新闻机构密切关注江天勇目前的处境，并采取一切可能措施敦促中共当局立即无条件释放江天勇，停止对其家属的非法骚扰、监控和限制。同时，我们要求当局追究参与“709大抓捕”这场大规模迫害人权事件的有关部门与个人的法律责任，并立即停止一切践踏人权、破坏法治的行为，无条件释放所有在押良心犯。

民生观察 2017/5/26 发布

民生观察工作室2014-8-24消息：任天堂是一名基督徒，2009年在北京五道口一家教会受洗。去年河南濮阳市南乐县教案发生后积极参与相关行动，先后有两次被南乐关押；分别是去年底7天和今年夏天33天，最后一次是单独秘密关押。8月7日获得自由。下文是他在南乐县被秘密关押33天期间的经历，由任天堂口述，本工作室志愿者记录整理。
6月14日，海淀区龙泉驾校通知我去练车，到了驾校发现警察已经守在那儿了，于是我被老家河南省武陟县警方联合北京警方跨省抓捕，以侮辱国家领导人为由关押10天。6月25日期满后被南乐县警察押到南乐，以散布谣言扰乱社会秩序为由继续在拘留所关押10天。
7月5日，在南乐县的拘留期满后，我被转为秘密关押，在一个四周墙体是海棉见不到阳光、一天只吃一个馒头的房间内，直至8月7日被移交至老家武陟县警察方得自由。
在里面我的双手被反向紧绑，手腕勒出了血，一个月后的今天还能看到手腕上的疤痕。在那个不见阳光的屋子里，审讯者强迫我交出个人网络社交工具账号密码，并删除过往言论，不交就会挨打。审讯的内容主要是南乐教案声援活动是由哪些人发起的、民间发布的消息是否由南乐官方内部人士提供等等。
双手反绑很难受时，我就背诵《圣经》主祷文：“我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣，愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上，我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如何我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，因为国度权柄全是父的，阿门！”
看守我的三个人除审迅时在这个房间外，其他时间都在另一个房间。他们不在的时候我开始筹划逃跑。首先想到的是跳窗，但想到从三层楼跳的下去的可能会变成残疾就放弃了。期间我打磨了一个易拉罐上的拉环，还有门锁的锁芯，都藏在卫生间里备用……不过这些东西最后都没有用上。审讯者说，被关黑监狱的人逃跑后被他们抓回来，会被惩罚的更惨。
在被秘密单独关押的那些天里，有几天没有审讯、没有声音。单独关押会有很大恐怖，不知道门开后他们会冷不丁的对自己做什么。恐怖、对自由的渴望，加上肉体上被殴打，那期间我的精神崩溃了。审讯者说网上言论损害了南乐的声誉，我跪了下来，声泪俱下的说自己对不起南乐人民，并给南乐县委书记写了一封道歉信，为自己“以前在网上攻击他”而道歉。
关押后期任天堂的状况稍有改善，可以看《宋词选》、《礼记》等一些书，书是审讯者送的。期间作的几十页笔记以及拘留证明最后被扣押了，没能带出来。作为一种惩罚手段，他每天罚抄法律条文，抄了整整一本。
“在南乐临释放时，他们威胁不要把在里面的事说出来，不然还会抓人。现在我把那段经历写出来，依然会恐惧，但我更看重的是，我要说出来，给历史一个见证”。   
下图是任天堂: