分类: 公民维权

  • 709谢阳律师四十五岁生日众友举牌庆生

    【民生观察工作室2017年3月1日消息】今天是709案谢阳律师的四十五岁生日,各地朋友纷纷以“谢阳生日快乐” 为题撰文发帖为谢阳律师庆祝生日。
     
    谢阳律师自从前年(2015年)7月11日凌晨在怀化市洪江某宾馆被抓捕,一直到现在已经被羁押超过一年半。早前陈建刚律师会见后爆出谢阳律师在监视居住期间被施以酷刑的情况,令网络一片震惊,律师团体和网友纷纷谴责当局的残暴行径。
     
    有关谢阳律师的情况本网将会持续关注和报道。
     
    附部分网友为谢阳律师庆生照片。


    本网关于谢阳律师的相关报道 :
    律师欲会见谢阳再次被以“提审”为由拒绝_民生观察 关注底层民众命运
    http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2017/0301/15549.html
    谢阳被刑讯案:再有律师控告违法办案人员_民生观察 关注底层民众命运
    http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2017/0223/15506.html
  • 王军太太严均均北京西站被截

    【民生观察工作室2017年北京消息】王军太太严均均在傍晚六点向本网人权观察员发出消息,在高铁G66车次到站北京西站后被早已在此等候的深圳國保控制,有女警察看管,趁上厕所之际发出求救消息。
     
    今天早上,严均均发出消息,称要前往北京向有关部门提交申诉,严均均告诉本网人权观察员,自从去年(2017)12月15日被带走后 ,已经身怀六甲的她除了无人照顾,还要担心丈夫的安危,两个多月以来一直为丈夫奔走,向深圳警方多次申请要求会见丈夫,但每次都被对方以各种理由拒绝,为此终日以泪洗面。
     
    本网人权观察员于中午联系严均均时,她称已经在开往北京的G66高铁上,傍晚六点将到达北京西站。傍晚六点本网人权观察员收到严均均的私聊信息,得知她已被深圳國保控制带走 ,十分钟后本网人权观察员致电严均均,已经处于关机状态 。
     
    有关严均均的情况本网将会继续关注和报道。
     
    本网有关深圳大抓捕之一王军的报道:
     
    深圳大抓捕:王军被证实以“颠覆罪”监视居住_民生观察 关注底层民众命运
    http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2017/0107/15367.html
     
  • 因为两会,709案妻子李文足和王峭岭被强制带到八角派出

    【民生观察工作室2017年3月1日北京消息】 本网获悉,709王全璋律师家的楼下聚集很多人,不准王律师妻子李文足单独出门办事。
     
    本网人权观察员马上联系 了李文足,得知早上八点半她准备带着孩子去医院检查身体,为小孩上幼儿园做入学前准备,到了楼下立刻围上来好多人(图一),其中包括多名國保和居委会工作人员,为首國保宋磊(图二)直言李文足作为身犯“颠覆国家政权罪”的王全璋律师的妻子也同样有罪,现在是全国两会期间,所以行踪必须被限制。逼于无奈,李文足只能坐着國保安排的车辆前往医院为孩子检查身体 ,李文足称全程五名國保陪同进出医院。从医院回来后 國保告诉李文足,这几天他们都会在她家楼下值班,如果她要出门办事只能由他们陪同前往。李文足告诉本网人权观察员,这样的待遇觉得实在可笑和无奈。
     
    王峭岭与李文足本约定今日给文足体弱父母抓药,但文足家被两会维稳人墙驻守,王峭岭心焦之下来到文足楼下欲沟通带其就医抓药,百般阻扰下报警却反被警车带走。
     
    文足称:峭岭姐在做笔录时,石景山国保陆凯和宋磊去了,要带我回家,我坚持等峭岭姐,宋磊就叫来俩女国保拖我,拖不走,宋磊过来把我的胳膊反过去推倒在地,我动弹不了,三个国保把我拖上了车。他们拖我的时候我一直大喊峭岭姐,她没回应。 

    相关报道:
    李文足向警方申请公开王全璋被关押的信息_民生观察 关注底层民众命运
    http://www.msguancha.com/a/lanmu9/2017/0119/15428.html
    709
    王全璋律师妻子李文足:国保刘处长,向我发警告_民生观察 关注底层民众命运
    http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2016/1222/15290.html

  • 秀才江湖申办护照被拒

    【民生观察2017年2月28日消息】本网获悉,知名网友维权人士秀才江湖(原名吴斌)于早前回老家申请办理护照被拒。
     
    今天本网联系了吴斌,他告诉本网人权观察员他于2月23日回到老家浙江长兴县,在长兴县公安局出入境管理处申请办理个人护照,按照规定进行填表、拍照、交钱等等程序完成申办手续,并取得发票和回执单据,对方称按照规定需要二十个工作日后根据吴斌提供的地址将护照邮寄到深圳。
     
    吴斌告诉本网,昨天老家长兴县公安局國保大队长打电话通知他,办理护照的申请审核没通过,对方声称根据《出入境管理法》第几章第几条的规定云云,吴斌说他没有心思听他扯东扯西 , 说一大堆不能办的所谓理由。对于申请信息公开等申诉手段,吴斌说这样做作用不大,到最后折腾的是自己。
     
    本网对秀才江湖的相关报道:
     
    维权人“秀才江湖” 被警察带回长兴县公安局
    http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2015/1116/13514.html
     
  • 访民举牌要求代表访民参加两会

    【民生观察2017年2月25日北京消息】一年一度的全国两会即将于一个星期后的3月3日在北京人民大会堂举行,每年中国中央电视台都会有一个直播环节是采访两会代表,听听他们心中的愿望和提案。
     
    今天早上,正在北京上访的老牌访民广州的李小玲(上访12年)和吉林延边的闫春凤 (上访六年)一起在北京暂住地打出“要求代表访民参加两会” 的牌子(图一),并在微信微博账号上发布(图二),呼吁朋友们支持 ,获得大量点赞和转发 。
     
    本网人权观察员下午电话联系了两人 ,广州李小玲表示每年召开的两会上的代表不知道是通过什么方式什么人选举出来的,反正自己从没参加过有关两会代表的选举活动,也没有委托过任何人在两会上代表她,更没有哪个代表直接或间接跟她了解过冤情。说到访民问题,李小玲说她是一个上访十几年的老访民,一路走来深有体会,发现问题是越访越多,恶性循环式的访民问题严重影响了社会稳定以及和谐,让社会和人民付出了很大的代价 , 而直接或者间接制造访民问题的人却在每年坐在里面(大会堂)开会 。
     
    吉林闫春凤则表示为什么会有这么多访民问题而政府却解决不了,特别有些本来就是冤假错案或者强拆强征等等的案件,政府能办成这么多轰动全球的大事,却连老百姓的小事都无法解决。
     
    当被问到她们上访怕不怕被抓被打被关黑监狱时,两人均表示不怕,称世上如果没有正义和良知,人活着也没有意义,自己这么多年的坚持就是相信这世界还有天理。 
     
     本网关于广州李小玲和吉林闫春凤的相关报道 :
    广州李小玲生命侵害案开庭 现场13网友被带走_民生观察 关注底层民众命运
    http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2013/1212/8913.html
    番禺区法院开审李小玲诉邓海声案 多名维权人士到场声援_民生观察 关注底层民众命运
    http://www.msguancha.com/a/lanmu9/2014/0218/9347.html
    紧急关注:闫春凤看望被劫访人员打伤的杨兆芳被困派出所_民生观察 关注底层民众命运
    http://www.msguancha.com/a/lanmu1/2016/0308/14042.html
    吉林延边访民闫春凤欲挣脱绑架遭拘留10天_民生观察 关注底层民众命运
    http://www.msguancha.com/a/lanmu1/2015/0907/13083.html

  • 无锡413沈愛斌等人案件将开庭前会议

    【民生观察2017年2月24日消息】今天早上本网人权观察员接到无锡维权人士丁红芬提供消息,得知公民代理人张建平接到无锡市锡山区法院通知,将于三月三日早上九点半举行沈愛斌等四名维权人士寻衅滋事案的庭前会议。
     
    本网人权观察员联系了该案公民代理人张建平先生确认此事 ,他表示消息属实,并将于下周一(2月27日)前往无锡市第二看守所会见沈愛斌。张先生告诉本网沈愛斌等人案件已于不久前阅卷,并发现有几处明显造假的所谓证据,他已向法院提出证据有造假,但并未指出哪里造假。被问到对此案的看法时张先生直言判决结果无法控制但会积极作无罪辩护。
     
    对于此案本网将会持续关注和报道。
     
    以下是本网援引“中国政治犯关注网” 的沈愛斌个人简历:
     
    沈愛斌(CPPC編號:00171)
    沈愛斌  1973年10月15日出生,江蘇省無錫市人,退伍軍人,原無錫市錫山區城管局城管大隊長,無錫“2013.6.23營救黑監獄受害人事件”當事人,維權公民,公民記者,中國在押維權人士。
    2013年6月23日,因與丁紅芬、沈果冬等20餘人一起營救被非法拘禁於當地東郊賓館內“黑監獄”的訪民,及時救出5人(其中包括一位82歲的老婦人),遂被無錫市濱湖區警方於6月26日從家中帶走;7月3日,被當地警方以“涉嫌聚眾擾亂社會秩序罪”刑事拘留,並遭到刑訊逼供;8月6日,被警方正式逮捕;後因無錫市濱湖區檢察院認定證據不足,兩次退偵,於2014年3月18日被取保候審;2014年5月19日再次因“2013.6.23營救黑監獄受害人事件”被刑拘,關押在無錫市第一看守所,後被以涉嫌“故意毀壞財物罪”正式批捕;2014年11月27日,被江蘇省無錫市濱湖區法院以同罪名判處有期徒刑1年6個月;2015年3月12日,刑滿出獄;但之後又被當局莫名監視居住數月,並累遭當局非法監視、跟蹤和拘留、傳喚等,給其尊嚴和正常的生活造成嚴重傷害;2016年4月13日,因無錫市再現4·13大抓捕訪民事件,再次被以涉嫌“故意傷害罪”刑拘37天,釋放後旋即被監視居住;2016年9月2日,因恐其在G20峰會期間持續維權,隨被無錫市警方以涉嫌“尋釁滋事罪”再次逮捕。目前被羈押於江蘇省無錫市第二看守所。
  • 黑龙江银行断友维权遭拒 疫苗受害者集体诉冤无果

    [访民之声2017/2/22消息] 昨天露宿在黑龙江银监局门外的四大银行断友被数十警察驱散,今天百余断友仍坚持在银监局维权,但银监局拒绝他们入内反映诉求。

    在场断友说,昨天晚上又被清场了,40多个警察把我们赶走,不让呆在银监局,没办法断友们只好回到入住的宾馆。今天上午断友们到社保局,下午到银监局,都没人接待,天寒地冻的银监局也不让进门,只能在室外,断友们等到银监局下班只好各自回到住处。

    此外,今天数十名来自全国各地疫苗受害者家长,为了查验疫苗公正性,到北京市人民检察院第一分院申请公开尹红章案行贿人及企业名单,检察院不予公开并让他们去找纪委反映相关问题。

    据悉,这些疫苗受害者家长数日前就以来京,每天到各信访部门反映诉求。昨日在国家卫计委门口保安抢夺他们写有诉求的横幅,遭到这些家长反抗,在保安的刁难下他们只好离开。

    (注:尹红章,男,曾任国家药监局药品注册司生物制品处处长,国家食品药品监督管理总局药品审评中心“CDE”副主任。2014年年8月,十二届全国人大代表马文芳与河南省人大代表张译联名发布实名举报书,举报包括尹红章在内的几名国家食药总局官员,称其“玩忽职守、滥用职权,涉嫌渎职”。2017年1月3日,一审以受贿罪判处尹红章有期徒刑10年,并处罚金50万元。)



  • 黑龙江四大银行断友在银监会维权遭驱散

    [访民之声2017/2/21消息] 黑龙江四大银行下岗职工连续两天在黑龙江省监督局(以下简称银监局)打出多条横幅,高喊口号进行维权,昨日遭到暴力清场,今晚断友们露宿在银监局外坚持维权。

    参与维权的一名断友告诉本网人权观察员,昨天黑龙江全省四大银行(中国银行、工商银行、农业银行、建设银行)400多名被买断职工到银监局打横幅,喊口号维权,抗议银监局不作为。要求银监局局长出面给大家一个交代,兑现承诺,还下岗职工医保,社保等相关福利待遇, 抗议欺骗银行职工买断工龄的违法行为。

    根据中央相关政策,群体维权事件要有一把手负责接待,但银监局局长始终没有出面给段友们一个交代,也没有其他人接待。昨天的抗议活动一直坚持到晚上8点多钟,银监局调来60多个警察, 20多辆警车清场,还给断友们强加了一个侵占公共场所的罪名进行训诫,随后驱散了维权断友。

    今天黑龙江四大行断友继续在银监会维权,银监会副局长刘明莉要求段友回地方解决问题,并意图抓捕维权代表。大家机灵应对,都说自己是维权代表,才保护了领军断友免遭抓捕。今天的维权活动中有一位工行断友心脏病发作被送医救治。随后警察把银监局的门堵住不许断友们进入,现在断友们露宿在银监局门外坚持维权。

    附:银行断友投诉信

    造成各种经济精神损失的信访投诉信

    省银监局:

    自1998年起工、农、中、建四大银行先后出台了工银发(2002)109号、建总发(2001)156号、农银发(1998)101号等裁员文件,以协解为名做买断工龄之实,非法解除员工劳动合同,没有完成组织关系、社保关系转移等事关被解除劳动关系人员的政治权益、经济权益等后合同义务,也没有履行国家相关政策文件传达告知义务;基层单位在执行裁员过程中,无视国家法律法规、任意转移或中断被解除劳动关系人员的各种权益,给被解除劳动关系人员造成了严重的经济和精神损失。现提出以下诉求。

    信访请求:

    1、责令四大行向信访人提供原始的养老保险手册、养老保险转移清单及基本养老保险接续协议、在职期间企业补充性养老保险和个人储蓄性养老保险的缴费台账明细、工资明细等原始社保信息以使得信访人可以明确计算该有的一切待遇的具体数额;

    2、(1)按正式职工待遇缴纳代办员在职期间社保;代办员退休视同缴费年限不能认同的银行工龄,由银行补交这一期间的社保费用。并承担给信访人造成赔偿责任;
    (2)责令银行采取补救措施,依照相关法律法规规定,履行买断员工人事档案移交责任;
    (3)责令四大行采取补救措施,恢复信访人的黑龙江省机关事业单位养老保险关系,并补缴违法将信访人的养老保险关系移交变更为个体期间及此后的单位应承担的全部养老保险费用(按照机关事业单位与个体养老保险费用之间的差额进行补缴),并承担给信访人造成赔偿责任;

    3、责令四大行采取补救措施,为信访人补办1999年开始的职工医疗保险,并缴纳医疗保险费用,并承担给信访人造成赔偿责任;

    4、责令四大行采取补救措施,将信访人在职期间缴纳的失业保险金移交至社会保险机构,解决并保证信访人因失业可以领取失业保险金及失业保险待遇的问题,并承担给信访人造成赔偿责任;

    5、(1)责令四大行采取补救措施,恢复住房公积金账户,并补缴单位应承担的公积金数额,并承担给信访人造成赔偿责任;
    (2)按文件规定为98年12月31日之前参加工作的解除劳动关系人员,发放无房一次性补贴和住房未达标补贴,并承担给信访人造成赔偿责任;

    6、责令四大行向信访人支付信访人在职期间的补充养老保险(2004年补充养老保险更名为企业年金)所享受的补充养老保险待遇,即应向信访人支付企业年金;并承担给信访人造成赔偿责任;

    7、责令四大行向信访人支付退休即应支付的独生子女父母一次性奖励费3000元;
    责令四大行承担因解决上述问题造成的全部经济损失及赔偿责任;
    立即无条件恢复买断党员的组织关系。

    事实和理由:

    一、信访人向银行索要养老保险手册、养老保险转移台账清单、基本养老保险接续协议、在职期间企业补充性养老保险和个人储蓄性养老保险的缴费明细、工资明细等原始社保信息以使得信访人可以明确计算该有的一切待遇的具体数额。但各银行以基本相似的理由,如以搬家丢失、销毁,或以没有接到上级文件精神为由拒绝提供,逼使信访人去上访解决。

    二、养老保险问题:四大行买断员工(含已退休),经查询才得知,四大行的员工都是事业编制,养老保险账户在黑龙江省机关事业单位保险部门,按照事业单位的养老保险进行管理并缴纳社保金,但买断时四大行私自将养老保险移交至地方的社会养老保险机构按照个体进行管理,导致参保降级,有的员工没有将买断工龄之前缴纳的养老保险金转到社会保险机构,根据劳社厅发(2001)5号《关于规范企业职工基本养老保险个人账户管理有关问题的通知》中关于“企业因改制、关闭破产等原因与职工解除劳动关系以及下岗职工出中心时,社会保险经办机构要及时与企业或职工本人核对个人账户记录。确认无误的,由社会保险经办机构、企业和本人三方签字”的规定,四大行并没有与信访人及社保机构进行三方对账,该等做法使信访人在退休时的退休工资直接损失达每月3000元,一年即36000元。

    三、医疗保险问题:因四大行中断了信访人的医疗保险,导致信访人不得不参加社会居民医疗保险(2009年以后才有居民医保),导致信访人在本地就医只能报销75%,外地就医报销比例70%,而职工医疗保险的报销比例为:本地就医报销比例92%,外地就医报销比例是90%。仅仅这一项就使得信访人未来经济损失巨大,使得信访人的经济状况雪上加霜。 四、失业保险问题:因四大行在信访人在职期间缴纳的失业保险未能移交至社会保险机构,导致信访人在买断工龄时,无法领取失业保险金。

    五、公积金问题:因四大行在信访人在职期间扣缴的公积金直接汇算给付信访人,使信访人没有机会继续缴存公积金,导致信访人无法享受公积金贷款的优惠政策。

    六、补充养老保险(即企业年金)问题:因四大行在信访人在职期间单位和个人缴纳的补充养老保险已经投放到投资机构进行运营,一直属于盈利状态,但信访人却没有得到与此相关的一切待遇,即信访人并没有得到企业年金。四大行的该错误做法导致信访人的直接经济损失达每月1000多元,一年达16000余元。

    七、独生子女父母一次性奖励费3000元问题:因银行不属于破产企业,因此信访人无法在社区里领取独生子女父母一次性奖励费,只能在银行领取,而四大行却对信访人的该请求不予理睬,导致信访人无处领取该奖励。

    八、信访人因上述事宜导致10多年上访期间发生经济损失达10万余元,该损失是由过错方——银行造成的,理应进行赔偿。

    九、银行无视党章党纪的相关规定,至今未履行为买断人员办理组织关系转移手续,致使被解除劳动关系的党员流落党外,无法履行党员的权利和义务。

    上访人的下岗是为银行系上市作出的巨大贡献,目前银行系在股市上的优秀表现,是信访人付出的一生幸福的代价换取来的。上访人下岗后,银行招工时并没有优先招聘信访人;在信访人遭遇巨大经济困难时,银行没有给与该有的帮助;在信访人发现银行系有一系列违法行为并主张权利时,银行采取的措施是推诿扯皮;在信访人主张权利过程中,银行系采取围追堵截、雇佣黑保安打骂、拘留、劳教、限制人身自由强制要求学习等等手段,对信访人进行摧残。

    现在党中央都把解决民生问题放在首位,而养老保险和医疗保险问题是民生问题之首,信访人只想老有所养,病有所医,信访人是老老实实的本分人,根本不想给各级政府添任何麻烦,但目前的拮据状态,使得信访人不得不走到信访之路,恳请各级领导看到信访人的上诉请求及历史遗留难题,给予全面解决为盼!

  • 孙德胜家兄就“寻弟被拘”提行政复议

    [民生观察工作室2017/02/20消息]人权活动人士孙德胜的哥哥孙金喜,今日(2月20日)向湖北蕲春县政府申请行政复议,要求撤销对其的行政处罚决定,惩处施暴警察,并赔偿经济损失。
     
    据悉,今年1月6日,孙德胜被国保警察从广州带回蕲春,软禁在当地一家宾馆内。得知弟弟已返乡但多日未到家,孙金喜于1月8日上午到漕河派出所询问,但对方拒不说明超期羁押孙德胜的理由。
     
    一时激愤的孙金喜朝派出所大门踢了一脚,立即被三名警察打倒在地。在已经失去反抗能力的情况下,民警李学峰仍然向他的眼部喷射辣椒水,并实施殴打。当天,孙金喜被以“扰乱单位秩序”为由行政拘留十日。
     
    本网1月8日曾以《孙德胜被软禁在宾馆三日、哥哥向警方要人被拘十天》为题,报道孙金喜被行政拘留,详情请见:
    http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2017/0109/15369.html
     
    以下全文刊出孙金喜《行政复议申请书》:
    申请人:孙金喜
    性别:男
    出生年月:1977年4月
    身份证号码:42116197704205718
    联系电话:17771349804
    住址:蕲春县青石镇公路养护管理站
     
    被申请人:蕲春县公安局
    法定代表人:
     
    申请人不服蕲春县公安局(漕)行决字[2017]20号行政处罚决定书,依法申请复议。
     
    申请事项:撤销被申请人蕲春县公安局行政处罚决定书蕲公(漕)行决字[2017]20号,赔偿申请人经济损失1700元(按照國家赔偿标准计算),并对民警李学峰进行通报批评。
     
    事实理由:申请人于2017年1月8日上午8時半到漕河派出所找弟弟孙德胜,派出所民警拒不接待,不说为什么传唤孙德胜,公安局超期滞留孙德胜两天,我用脚蹭了一下派出所的大铁门,三个民警就上来拉我,并将我按在地上,民警李学峰在我失去反抗后还不断地向本人喷洒辣椒水,涉嫌故意暴力执法,对我进行打击报复。因孙德胜被公安局国保大队非法传唤达两天之久。我得知在漕河派出所,就去问明情况,得知是网上骂了领导人,本人就随口说了几句,国家领导人就不能骂了,还有没有言论自由。这样就够成扰乱公安机关秩序?蕲公[漕]行决字[2017]20号行政处罚决定书所认定的事实不全面,不公正。蕲春县公安局为了维稳,偏袒下属,作出的处罚决定,是违背了法治的精神。
     
    综上所述,首先漕河派出所非法传唤孙徳胜在先,派出所不接待亲属的询问,故意激化矛盾。然后乘机打击报复申请人,故意暴力执法,还歪曲事实,存在严重的偏见,和暴力维稳的思维。请求复议机关查明事实,并根据事实和法律依法撤销被申请人的此项处罚。赔偿申请人经济损失1700元,并对民警李学峰进行内部批评教育。
     
    此致
    蕲春县人民政府
     
    申请人:孙金喜
     
    2017年2月




  • 在京访民举牌诉冤 要求释放常洪艳、赵振甲

    [访民之声2017/2/18消息] 今天,数十在京访民聚集在北京市丰台区吕村,打横幅要求查清事实,落实中央精神,无罪释放常洪艳、赵振甲。

    常洪艳是黑龙江省庆安县访民,2016年 6月22日在北京市丰台区吕村围观驱赶截访人员被刑拘后取保,今年的1月20日,丰台区公安分局以涉嫌妨碍公务罪将其执行逮捕,现羁押于丰台区看守所。

    赵振甲是辽宁抚顺市访民,因其发起反截访联署活动,2月9日遭到北京和地方警方联手抓捕,随后押回地方拘留,拘留期限是10天。

    此外,甘肃访民侯敏玲也举牌诉冤。侯敏玲是因为汶川地震,家中房屋被震塌,政府为了贪污救灾款,违反灾后重建的规定不给侯敏玲任何救助,造成她和智障的父亲流离失所。侯敏玲为此上访被多次行政和刑事拘留。

    重庆访民也不甘落后,今天到中纪委举牌诉冤,要求严惩腐败官员。今天举牌的重庆访民有:肖成林、刘代刚、吴绍坪、曾利平、邹茂淑、黄伦、谭敏、李忠秀、刘德华、叶昌容、龙裕江、辛国华、周克兰、吴大泽、李学志15人。

    相关报道:黑龙江常洪艳围观驱赶截访人员被以妨碍公务罪移送检察院
    http://www.msguancha.com/a/lanmu50/2016/1230/15342.html

    辽宁赵振甲发起反截访活动被拘 访民打横幅声援
    https://fangminzhisheng.blogspot.sg/2017/02/blog-post_11.html



Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?